1 00:00:01,125 --> 00:00:33,500 (ಹುಸೇನ್ ಅಲ್-ನಜ್ಜರ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ // ಕಿಂಗ್ ಶಾರುಖ್ ಖಾನ್ 2 00:00:33,584 --> 00:00:57,167 ಇತ್ತೀಚಿನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು Facebook ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ https://t.‏me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 3 00:00:57,209 --> 00:01:10,918 © 2026 ಎಲ್ಲಾ ಅನುವಾದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುವಾದಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಡಿ 4 00:01:11,532 --> 00:01:15,910 ♪ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು (ವೆಂಕಟೇಶ) ♪ 5 00:01:18,831 --> 00:01:24,266 ♪ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು (ತಿರುಮಲಿಶ) ♪ 6 00:01:27,334 --> 00:01:38,966 ♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ 7 00:01:43,604 --> 00:01:45,167 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ? - ಸಹಜವಾಗಿ. 8 00:01:45,168 --> 00:01:46,808 - ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ. - ಅಪ್ಪಾ! 9 00:01:46,809 --> 00:01:48,543 - ಇದು ಅಲ್ಲ. - ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವುದು? 10 00:01:48,544 --> 00:01:50,035 - ಇದು. - ಓಹ್, ಇದು ಅವನೇ? 11 00:01:50,530 --> 00:01:51,884 - ಇದು ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ? - ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ. 12 00:01:51,885 --> 00:01:52,926 ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 13 00:01:52,927 --> 00:01:54,124 -ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ? - ಹೌದು, ಸರ್. 14 00:01:54,125 --> 00:01:55,373 -ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು? ಹೌದು. 15 00:01:55,374 --> 00:01:56,376 ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. 16 00:02:31,722 --> 00:02:34,299 ಸೂರಪ್ಪ ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ. 17 00:02:34,956 --> 00:02:36,349 - ಸರಿಸಿ! - ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ. 18 00:02:39,968 --> 00:02:42,086 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 19 00:02:42,087 --> 00:02:44,104 ಅಮರನಾಥ್, ಏನಪ್ಪಾ ಇದೆಲ್ಲಾ? 20 00:02:44,105 --> 00:02:45,439 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. 21 00:02:45,440 --> 00:02:48,951 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಾದ ಚಲಪತಿ ಮತ್ತು ರವೀಂದ್ರ ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು (ರಮೀಶಾ) ಮತ್ತು (ಭೀಮಣ್ಣ) ಎಲ್ಲರೂ... 22 00:02:48,952 --> 00:02:50,054 ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ. 23 00:02:50,055 --> 00:02:52,385 ನಿಮಗೆ ಭದ್ರತೆ ಒದಗಿಸಿ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಆದೇಶಿಸಿದರು. 24 00:02:52,386 --> 00:02:53,916 ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 25 00:02:53,917 --> 00:02:55,157 ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ! 26 00:02:55,158 --> 00:02:56,433 ತಕ್ಷಣ! ಔಟ್! 27 00:02:56,434 --> 00:02:57,832 ಸರಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 28 00:02:57,833 --> 00:02:59,889 ಸೂರಪ್ಪ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 29 00:03:00,899 --> 00:03:02,048 (ಸೋರಪ್ಪ)? 30 00:03:02,822 --> 00:03:03,870 ಅಂದರೆ...? 31 00:03:04,567 --> 00:03:06,263 ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ? 32 00:03:49,915 --> 00:03:51,484 ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅದೇ ಕಾರಣವಲ್ಲವೇ? 33 00:03:55,283 --> 00:03:57,092 ಇದರಿಂದಲೇ ಅಲ್ಲವೇ ನಾವು ಭಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 34 00:04:00,366 --> 00:04:02,328 ಇದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ತಲೆ ಕಡಿಯಬೇಕು? 35 00:04:03,944 --> 00:04:05,609 ಏನು? ತಲೆಗಳು?! 36 00:04:05,768 --> 00:04:08,704 ಅವರು ಮದುವೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮರಣದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?! 37 00:04:08,705 --> 00:04:10,207 ಅವನು ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದಂತಿದೆ. 38 00:04:10,208 --> 00:04:11,533 ನಾವೇಕೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು? 39 00:04:11,534 --> 00:04:13,426 ಕೆಲವೇ ಗ್ರಾಂ ತೂಕದ ಸೀಳುಗ, 40 00:04:13,427 --> 00:04:14,821 ! 41 00:04:14,822 --> 00:04:19,449 ಅವನು ಜಂಕ್ ಎಂದು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ. 42 00:04:20,382 --> 00:04:23,676 ಇಡೀ ಇಲಾಖೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುವಂತಾಗಿದೆ. 43 00:04:27,392 --> 00:04:31,714 ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಲೇವರ್ ಏನಾಗಿತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು 44 00:04:34,334 --> 00:04:35,489 ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಇತಿಹಾಸ! 45 00:04:35,490 --> 00:04:37,546 ವೀರ ರಾಣಿಯ (ಕಿತ್ತೂರು ರಾಣಿ ಚೆನ್ನಮ್ಮ) ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ. 46 00:04:37,547 --> 00:04:39,221 ಅಥವಾ ಸಂಗೊಳ್ಳಿ ರಾಯಣ್ಣನ ಪೊರೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೋ! 47 00:04:39,222 --> 00:04:41,431 ಅವನ ಇತಿಹಾಸ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ 48 00:04:41,925 --> 00:04:46,089 ಇತಿಹಾಸವು ಕೇವಲ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಗಳಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ! 49 00:04:46,680 --> 00:04:48,645 ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳು ಕೂಡ ಇತಿಹಾಸವಾಗುತ್ತಾರೆ. 50 00:04:52,182 --> 00:04:56,288 ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲೂ ರಕ್ತದ ನದಿಗಳ ಹರಿವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದೆ. 51 00:04:59,521 --> 00:05:02,735 ಆ ಸೀಳುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಸುರಿಸಿದ ರಕ್ತದ ಶಾಖ 52 00:05:03,472 --> 00:05:06,503 ಇದು ಇಡೀ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತನ್ನು ತಂದಿತು (ಬೆಂಗಳೂರು) ಭಯಂಕರ ಬೆವರು 53 00:05:07,569 --> 00:05:10,686 ಯಾರಿಗೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಯಸದ ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, 54 00:05:10,687 --> 00:05:12,850 ಯುದ್ಧದ ಕೂಗು ಏರಿತು. 55 00:05:14,073 --> 00:05:16,514 ಅಪರಾಧ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದ 56 00:05:16,515 --> 00:05:18,877 ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು 57 00:05:21,130 --> 00:05:23,558 ಮೀಸೆ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಥೆ ಇದು 58 00:05:23,559 --> 00:05:26,379 ಅವನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಶವಗಳ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತನು! 59 00:05:55,309 --> 00:05:57,756 ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಗಳು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹೂತುಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ 60 00:05:59,855 --> 00:06:03,571 ಆದರೆ ಕಾಳಿದಾಸನ ಕಥೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅವನಿಂದಲೇ 61 00:06:05,909 --> 00:06:09,621 ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು ದೇಹವನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ 62 00:06:09,622 --> 00:06:11,984 ಇದು ತೀವ್ರ ಕುಸ್ತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ 63 00:06:14,487 --> 00:06:17,855 ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಲೆ 64 00:06:18,028 --> 00:06:21,365 ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗೆ ಸಾಧನವಾಗಲು ವಿಮುಖನಾದನು 65 00:06:21,366 --> 00:06:23,759 ಯುದ್ಧವೀರರನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅದೇ ಮನೆ 66 00:06:23,760 --> 00:06:26,232 ಇದು ಭೂಗತ ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಹೊರತರುವ ಗುಹೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು 67 00:06:26,233 --> 00:06:28,471 ಅವರು ಆ ಕರಾಳ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆತ್ತಲು ಹೋದರು. 68 00:06:30,318 --> 00:06:33,355 ತೈಲ ಮಾಫಿಯಾ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್, ಬೆದರಿಕೆ, ರೇಸ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್. 69 00:06:33,356 --> 00:06:34,705 ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ. 70 00:06:35,704 --> 00:06:39,427 ಹೆಸರು ಜನಪ್ರಿಯವಾದರೆ, ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ 71 00:06:39,938 --> 00:06:41,734 ಅವನು ತನ್ನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಉಸಿರಾಡದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. 72 00:06:42,759 --> 00:06:43,977 ಅದು ಅವನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು 73 00:06:45,484 --> 00:06:46,499 (ದಿವಾ). 74 00:06:50,078 --> 00:06:54,980 ಅವನು ತನ್ನ ಸೊಂಟದ ಸುತ್ತ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರೆ, 75 00:06:56,502 --> 00:06:59,068 ಕೊಳೆ ಸವಿಯದ ಒಬ್ಬ ಕುಸ್ತಿಪಟುವೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 76 00:07:03,004 --> 00:07:04,002 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ! 77 00:07:04,003 --> 00:07:05,852 ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಯ ಮೇಲಿನ ಹಿಡಿತ ಬಿಗಿಯಾಗುತ್ತದೆ 78 00:07:05,853 --> 00:07:08,422 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕುಸ್ತಿಪಟು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ತಲೆಬಾಗುವವರೆಗೆ, 79 00:07:08,423 --> 00:07:11,400 ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ ದಂತಕಥೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. 80 00:07:12,569 --> 00:07:14,012 (ದಕ್ ದೇವ). 81 00:07:19,151 --> 00:07:22,289 ಈ ದಶಕದ ಅವಧಿಯ ಟೂರ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ, ಅವರು ಈ ವರ್ಷ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ 82 00:07:22,290 --> 00:07:25,561 ಮಾವಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀರಾಂಪುರದ ಟಫ್ ಹುಡುಗರು. ಮತ್ತು (ಕಲಾಸಿಪಾಲಿಯಾ) ಮತ್ತು (ಗೋಪಾಲಪುರ). 83 00:07:25,562 --> 00:07:27,361 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 84 00:07:29,250 --> 00:07:30,514 ಗೆಳೆಯರೇ, ಅವರಿಗೇನಾಗಿದೆ? 85 00:07:34,596 --> 00:07:36,920 ನಮಗೆ ಹೊಡೆದರೆ ಸೈನೈಡ್ ಬಳಿದ ಮಚ್ಚಿನಿಂದ ಇರಲಿ. 86 00:07:36,921 --> 00:07:39,921 ಸಾವು ಅವನನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಕೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು. 87 00:07:41,522 --> 00:07:42,661 ಮೂಲವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 88 00:07:42,662 --> 00:07:44,452 ಅದನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು 89 00:07:44,453 --> 00:07:46,329 ಅವರು ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ತಂಡವನ್ನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. 90 00:07:48,676 --> 00:07:51,188 ಯಾರು ಅಥವಾ ಏಕೆ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, 91 00:07:51,189 --> 00:07:53,869 ಆದರೆ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಮಾಂಸವನ್ನು ಅವರು ಹುಡುಕಬಾರದು. 92 00:07:55,468 --> 00:07:57,184 - ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ ಸರ್. ಹೌದು? 93 00:07:57,388 --> 00:08:00,092 ಪರಾರಿಯಾಗುವ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯೋಜನೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದು ನಿಜ. 94 00:08:00,463 --> 00:08:02,528 ಆದರೆ ಈ ಮೂರ್ಖ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ! 95 00:08:02,906 --> 00:08:04,782 ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? 96 00:08:04,783 --> 00:08:06,668 ಇದು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಇಲಾಖೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನ! 97 00:08:07,706 --> 00:08:10,266 ನೀವು ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 98 00:08:10,419 --> 00:08:12,414 ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ. 99 00:08:12,415 --> 00:08:14,094 ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ರೇಗುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ. 100 00:08:14,095 --> 00:08:15,903 ನನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಏನು? 101 00:08:15,904 --> 00:08:17,410 ಅವನು ಕೀಳು ಕೊಲೆಗಡುಕನಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ! 102 00:08:17,411 --> 00:08:19,251 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಕ್ಲಿಷ್ಟವಾದ ಯೋಜನೆ ಬೇಕೇ? 103 00:08:19,645 --> 00:08:23,212 ಈ ತೊಂದರೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಅವನ ತಲೆ ಬೋಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಊರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು 104 00:08:23,213 --> 00:08:25,695 - ಹೌದು, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ. ಇದು ಹಿಂದೆಯೂ ನಡೆದಿದೆ. 105 00:08:26,017 --> 00:08:29,698 ಕೇವಲ ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಕಾಂತಯ್ಯ... ದಿವಾ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿ 106 00:08:29,840 --> 00:08:32,264 ಅವರು ಅವನ ತಲೆ ಬೋಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿದರು. 107 00:08:37,297 --> 00:08:39,077 ಇಡೀ ಇಲಾಖೆಗೆ ಅಪಮಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 108 00:08:39,760 --> 00:08:42,880 ಆ ಅವಮಾನ ಮಾಯವಾಗುವ ಮುನ್ನವೇ ಇಲಾಖೆ ಹೊಸ ಸಂದಿಗ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದೆ. 109 00:08:48,367 --> 00:08:50,345 ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೇವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ. 110 00:08:50,482 --> 00:08:54,078 ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ದಿವಾವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು. ಮೊದಲ ವರದಿಯ ವರದಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಬರಹಗಾರನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು 111 00:08:54,079 --> 00:08:58,078 ಅವನ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅವನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 112 00:08:58,250 --> 00:09:00,315 ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ... 113 00:09:06,238 --> 00:09:08,660 ಈ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ? 114 00:09:08,661 --> 00:09:11,600 - ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು. - ಅವರು ಯಾರು, ಸರ್? 115 00:09:11,601 --> 00:09:13,006 ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ. 116 00:09:13,007 --> 00:09:14,718 ಆದರೆ ದಿವಾ ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದಳು. 117 00:09:14,719 --> 00:09:16,191 ಜೀವನದಿಂದ ಸಾವಿನ ಹಾದಿ. 118 00:09:16,192 --> 00:09:17,307 ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ! 119 00:09:26,405 --> 00:09:27,688 ನಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. 120 00:09:27,689 --> 00:09:30,146 ಆತನನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದರಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇನೋ? 121 00:09:30,147 --> 00:09:33,086 ಕ್ಲೇವರ್ ತಪ್ಪಿಗೆ ಬ್ಲೇಡ್ ತಯಾರಕನನ್ನು ಯಾರು ದೂಷಿಸಬಹುದು? 122 00:09:33,324 --> 00:09:35,961 ಆ ಚಾಣಾಕ್ಷನನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಪ್ರಧಾನಿ. 123 00:09:38,419 --> 00:09:42,148 ನಾನು ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ, ದಿವಾ? 124 00:09:43,648 --> 00:09:46,847 ಓ ದೇವರೇ! ಕಾವಲುಗಾರನು ಮರಣದಂಡನೆಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ! 125 00:09:46,848 --> 00:09:49,115 ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಗುರಾಣಿಯಾಗಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. 126 00:09:49,116 --> 00:09:51,808 ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 127 00:09:51,809 --> 00:09:53,476 ಅವರಂತಹವರು ಜೈಲು ಸೇರಿದರೆ ಸಾಲದು. 128 00:09:53,477 --> 00:09:56,257 ಬದಲಿಗೆ, ಅವರ ದೇಹಗಳು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಅವರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯಬೇಕು. 129 00:09:56,258 --> 00:09:57,313 ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ! 130 00:10:03,044 --> 00:10:04,079 ಶ್ರೀ ಸೂರಪ್ಪ. 131 00:10:04,379 --> 00:10:06,564 ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಂಡರೂ ಹಿಡಿಯಲಾಗದ ವಂಚಕ. 132 00:10:06,565 --> 00:10:08,620 ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ? 133 00:10:11,345 --> 00:10:14,438 ಕಾಫಿ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಾನೆ. 134 00:10:17,166 --> 00:10:20,688 ಓ ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಮರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅಲ್ಲವೇ?! 135 00:10:21,141 --> 00:10:25,001 ಸರ್, ಇಲ್ಲದೇ ಕಣಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ... ಕಾಫಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ 136 00:10:25,002 --> 00:10:26,101 ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸರ್. 137 00:10:29,251 --> 00:10:30,280 ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ! 138 00:10:30,281 --> 00:10:32,363 ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಯಾವುದೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 139 00:10:32,364 --> 00:10:33,466 - ಹೋಗು! - ಹೌದು, ನಾಯಕ! 140 00:10:33,953 --> 00:10:35,388 ಅದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. 141 00:10:36,233 --> 00:10:40,042 ಅವನು ಇಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಲ್ಲನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಅವನ ರಂಧ್ರದಿಂದ ಮತ್ತು ಬಲವಿಲ್ಲದ ಹುಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು. 142 00:10:42,653 --> 00:10:47,397 ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ವಿಧವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. 143 00:10:48,147 --> 00:10:51,580 ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ! 144 00:10:54,191 --> 00:10:56,626 ಪ್ರಮುಖ ಚೇಳಿಗೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ 145 00:10:56,627 --> 00:10:58,263 ಸಣ್ಣ ಕೈ ಚಲಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 146 00:11:14,135 --> 00:11:15,755 ಸಹೋದರ ದಿವಾ! 147 00:11:34,587 --> 00:11:35,729 ಪ್ರಗತಿ! 148 00:11:40,885 --> 00:11:44,045 ಕಾವಿಯ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವೇ? ಅವೇಧನೀಯತೆ ಮತ್ತು ದಿವಾ ಪ್ರವೇಶ? 149 00:11:50,445 --> 00:11:51,603 ಅದರ ನಂತರ, 150 00:11:52,672 --> 00:11:54,244 ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೊಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ ಸರ್. 151 00:11:54,464 --> 00:11:58,005 ಇಂದಿನ ಹೋರಾಟ ರೋಚಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಕಾಟನ್‌ಪೇಟೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀರಾಂಪುರ ಬಾಲಕರ ನಡುವೆ... 152 00:11:58,006 --> 00:12:00,938 ಶ್ರೀರಾಂಪುರದ ಹುಡುಗರನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಯೋಧ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ... 153 00:12:00,939 --> 00:12:02,096 (ದಕ್ ದೇವಣ್ಣ)! 154 00:12:05,904 --> 00:12:07,426 ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕವಿ! 155 00:12:21,115 --> 00:12:22,997 ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 156 00:12:26,196 --> 00:12:29,251 ದೇವಣ್ಣ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಕಿನಿಂದ ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನ ದಾಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. 157 00:12:31,185 --> 00:12:38,236 ಕಬಡ್ಡಿ! ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! 158 00:12:38,237 --> 00:12:40,830 ಅವನು ದಾಳಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ! 159 00:12:40,831 --> 00:12:48,826 ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! 160 00:12:50,809 --> 00:12:52,809 - ದೇವಣ್ಣ ಮಾಡಿದ್ದು! - ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! 161 00:13:00,959 --> 00:13:02,730 - ಹುರ್ರೇ! - ಹುಡುಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ! 162 00:13:04,079 --> 00:13:05,785 ಬೇಡ! 163 00:13:07,850 --> 00:13:08,995 ಇದೊಂದು ಆಟ. 164 00:13:09,360 --> 00:13:10,451 ಅದನ್ನು ಆಡೋಣ. 165 00:13:11,400 --> 00:13:12,917 ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. 166 00:13:14,333 --> 00:13:16,533 ಮತ್ತು ಈಗ, ಸಗಾಯಿ ಶ್ರೀರಾಂಪುರದವರು. 167 00:13:16,534 --> 00:13:17,795 ಅವನು ಬರಲಿ! ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರು! 168 00:13:17,796 --> 00:13:19,142 ಅವನು ನಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ. 169 00:13:19,143 --> 00:13:20,454 ಅವನು ಆಡಲಿ! ಮತ್ತು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ! 170 00:13:21,919 --> 00:13:23,181 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 171 00:13:24,445 --> 00:13:26,049 ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ದೇವಣ್ಣ! 172 00:13:26,620 --> 00:13:27,673 ಹುರ್ರೇ! 173 00:13:27,674 --> 00:13:29,528 - ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಬಾಸ್! 174 00:13:29,529 --> 00:13:30,939 ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 175 00:13:38,995 --> 00:13:41,111 ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! 176 00:13:45,378 --> 00:13:47,058 ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ! 177 00:13:47,059 --> 00:13:48,742 ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! 178 00:13:52,028 --> 00:13:53,321 ನೀನು ನಾಯಿ! 179 00:13:57,952 --> 00:14:04,329 ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! 180 00:14:10,576 --> 00:14:16,764 ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! 181 00:14:25,213 --> 00:14:27,001 ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು! 182 00:14:37,080 --> 00:14:39,023 ಸರ್, ಕರ್ಫ್ಯೂ ಘೋಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 183 00:14:39,176 --> 00:14:42,507 ಅವರ ಸಾವಿನ ಸದ್ದು ಇಡೀ ಬೆಂಗಳೂರು ನಗರವನ್ನೇ ಸ್ತಬ್ಧಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು. 184 00:14:42,705 --> 00:14:44,148 ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ! 185 00:14:44,326 --> 00:14:45,326 ಏನಾಗಿದೆ? 186 00:14:45,668 --> 00:14:47,232 ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ! - ಏನು ತಪ್ಪು, ಮನುಷ್ಯ? 187 00:14:47,233 --> 00:14:48,570 ಸರ್, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 188 00:14:50,209 --> 00:14:51,661 ಹೌದು! - ಬನ್ನಿ, ಆತುರಪಡೋಣ! 189 00:14:51,662 --> 00:14:53,740 ಇಲಾಖೆ ಈಗ ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡಬಹುದು. 190 00:15:00,685 --> 00:15:02,027 ಸರ್, ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 191 00:15:02,264 --> 00:15:04,361 ನಾವು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. 192 00:15:23,400 --> 00:15:25,927 ದೂರು ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಸರ್. 193 00:15:27,927 --> 00:15:29,101 ಬರೆಯಿರಿ, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ! 194 00:15:30,808 --> 00:15:32,516 ತಲೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. 195 00:15:33,441 --> 00:15:35,170 ಆದರೆ ದೇಹ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. 196 00:15:35,800 --> 00:15:38,023 ಈ ತಲೆಯ ಕಾಣೆಯಾದ ದೇಹವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?! 197 00:15:39,186 --> 00:15:43,047 ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು, ನೀವು ಪ್ರತಿ ಕೊಲೆಗಡುಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಚ್ಚನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. 198 00:15:44,198 --> 00:15:46,665 ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಚ್ಚಿನಿಂದ ನಿಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, 199 00:15:47,545 --> 00:15:51,313 ನಗರದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಮಶಾನಗಳು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. 200 00:15:52,202 --> 00:15:53,214 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?! 201 00:15:54,444 --> 00:15:55,568 ಓ ದೇವರೇ! 202 00:15:56,343 --> 00:15:58,357 ಸ್ವಾಮಿ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಕ್ಷಸ! 203 00:15:58,508 --> 00:16:00,589 ಇಡೀ ನಗರವು ಅವನನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ನೋಡಿದೆ, 204 00:16:00,590 --> 00:16:02,877 ಅವನನ್ನು ದೇವರೆಂದು ಪೂಜಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚನಿದ್ದ, 205 00:16:02,878 --> 00:16:04,368 ಅವನ ಶಿಷ್ಯರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 206 00:16:04,369 --> 00:16:05,503 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?! 207 00:16:08,532 --> 00:16:10,297 ಶ್ರೀರಾಮನ ಭಕ್ತ ಹನುಮಂತನಂತೆ? 208 00:16:10,899 --> 00:16:12,791 ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ! 209 00:16:12,792 --> 00:16:15,575 ♪ ಹುಚ್ಚನೇ, ನೀನು ಕೀಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಇದು ಯಾವ ವಂಶ? ♪ 210 00:16:15,576 --> 00:16:17,778 ♪ ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಮಿಗಿಲು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಧರ್ಮ? ♪ 211 00:16:17,779 --> 00:16:21,389 ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮೂದಿಸಿ! 212 00:16:21,390 --> 00:16:24,318 ♪ ಮನುಷ್ಯರು ಹುಟ್ಟಿ ಸಾಯುವವರೆಗೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಕೀಳು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ♪ 213 00:16:24,319 --> 00:16:31,905 ♪ ಜೈ ♪ 214 00:16:31,906 --> 00:16:34,189 ನೀವು ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಏಕೆ ಧೂಳು ಎತ್ತುತ್ತೀರಿ? 215 00:16:34,190 --> 00:16:35,598 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತೆ! 216 00:16:36,152 --> 00:16:38,778 ♪ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ತಿಲಕವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ 217 00:16:38,779 --> 00:16:41,504 - ನೀವು ಯಾಕೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ? ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದರೆ... 218 00:16:41,505 --> 00:16:43,603 - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಂಜೆ ಹೇಳು... - ಸರಿ, ಸಹೋದರ! 219 00:16:43,604 --> 00:16:45,774 ♪ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ತಿಲಕವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ 220 00:16:45,775 --> 00:16:48,807 ♪ ಮತ್ತು ವಿಭೂತಿ, ಪವಿತ್ರತೆಯ ಭಸ್ಮ, ಭಗವಂತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಾನ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ♪ 221 00:16:48,808 --> 00:16:51,012 - ಸಹೋದರ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಾಲು! ವೇಗವಾಗಿ! 222 00:16:51,013 --> 00:16:52,479 ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. 223 00:16:52,882 --> 00:16:54,274 ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 224 00:16:54,275 --> 00:16:56,100 ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನವು ಬಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 225 00:16:56,101 --> 00:16:57,206 ಏಕೆ ಅಸಮಾಧಾನ? 226 00:16:57,207 --> 00:16:59,684 - ನೀವು ಇಂದು ಏಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? - ಸಹೋದರ, ಇಂದು ಏನಾಯಿತು ... 227 00:16:59,685 --> 00:17:01,531 - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸಹೋದರ. 228 00:17:01,919 --> 00:17:03,353 ಹೇ ಟೂತ್ಪಿಕ್! 229 00:17:03,663 --> 00:17:05,824 ಎದ್ದೇಳು! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 230 00:17:06,906 --> 00:17:08,308 ಆಂಜನೇಯನಿಗೆ ಜಯ! 231 00:17:08,309 --> 00:17:10,480 ದೇವಣ್ಣನ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಕೂತಿದ್ದೀಯಾ?! 232 00:17:10,481 --> 00:17:11,711 ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಸರಿಸಿ! 233 00:17:11,712 --> 00:17:13,935 ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿ! 234 00:17:13,936 --> 00:17:15,856 ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಉಜ್ಜುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ! 235 00:17:15,857 --> 00:17:18,583 ಒಂದು ದಿನ ಬೆಳ್ಳಿಯ ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ 236 00:17:18,584 --> 00:17:21,116 ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 237 00:17:21,117 --> 00:17:22,736 ಅಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸುವಿರಿ. 238 00:17:22,737 --> 00:17:24,328 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ವಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಟೂತ್‌ಪಿಕ್! 239 00:17:25,465 --> 00:17:27,284 ಹೋಗೋಣ! ಕೊಲೆಗಾರ! 240 00:17:28,700 --> 00:17:33,905 ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸುವುದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕಲಾವರ್ಜಂಗ್), ಅಂದರೆ ದೈಹಿಕ ಮುಸುಕು 241 00:17:34,031 --> 00:17:36,333 ಗೆಳೆಯ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ! 242 00:17:36,666 --> 00:17:37,893 ಅದರಂತೆಯೇ! 243 00:17:37,894 --> 00:17:40,890 ಹಿಂದಿನಿಂದ ನುಸುಳಲು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿಯಲು 244 00:17:40,891 --> 00:17:43,886 ಅವನ ಸೊಂಟದಿಂದ, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. 245 00:17:43,887 --> 00:17:45,566 ಇದನ್ನು (ಉಖಾದ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ದೈಹಿಕ ಮುಸುಕು. 246 00:17:47,345 --> 00:17:48,484 ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ! 247 00:17:48,485 --> 00:17:52,121 ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಲು, ಇದನ್ನು "ಡಾಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.. 248 00:17:52,122 --> 00:17:54,341 "ಏಕ್ ಲ್ಯಾಂಗ್," ಅಂದರೆ ಒಂದು ಕಾಲಿನ ಕುಸ್ತಿ "ಡಾಬಿ ಶಾಟ್," ಅಂದರೆ ಭುಜದ ಎಸೆತ 249 00:17:54,342 --> 00:17:56,539 "ಕುಕ್ರಿ", ಅಂದರೆ ಕ್ರೇನ್ನ ಚಲನೆ "ಸಫಾರಿ", ಅಂದರೆ ದೇಹದ ತೂಕದ ಚಲನೆ... 250 00:17:56,540 --> 00:17:58,828 ಭೀಮಸೇನನ ಇಂತಹ ಹಲವು ಮುಷ್ಟಿಗಳಿವೆ. 251 00:17:58,829 --> 00:18:01,554 ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ತರಬೇತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 252 00:18:01,555 --> 00:18:04,303 ನೀವು ಅಲಗರಡಿಗೆ ಹೊಸಬರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಎಂತಹ ತರಬೇತಿ ರಂಗ, ಸರಿ? 253 00:18:04,304 --> 00:18:05,431 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ! 254 00:18:05,432 --> 00:18:07,452 ಕುಸ್ತಿ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಎಂದಲ್ಲ. 255 00:18:07,453 --> 00:18:09,145 ಬದಲಿಗೆ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ 256 00:18:09,583 --> 00:18:12,776 ನಮಗೆ, ಈ ಮಣ್ಣಿನ ದೇವರು, ಮತ್ತು ದೇವರು ಈ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ. 257 00:18:12,777 --> 00:18:14,994 ಕುಸ್ತಿ ಎಂದರೆ ಬೆದರಿಸುವುದಲ್ಲ. 258 00:18:15,793 --> 00:18:16,972 ಇದು ಗರಡಿಯ ಚೇತನ. 259 00:18:17,278 --> 00:18:18,288 ಹೋಗೋಣ. 260 00:18:18,289 --> 00:18:20,007 ನೀವು ಭಗವಂತನಿಗೆ (ಆಂಜನೇಯ) ನಮಸ್ಕರಿಸಿರುವವರೆಗೆ, 261 00:18:20,008 --> 00:18:21,839 ಇದು ಐದು ಸಾವಿರ ಸ್ಕ್ವಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಪುಷ್-ಅಪ್‌ಗಳ ಸಮಯ. 262 00:18:21,840 --> 00:18:23,594 ಮುದುಕನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 263 00:18:23,595 --> 00:18:25,596 ಹಳೆಯ, ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟ ದಾಖಲೆಯಂತೆ. 264 00:18:27,822 --> 00:18:29,206 ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದರು. 265 00:18:29,207 --> 00:18:31,847 ನಾನು ಕಾಳಿದಾಸ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಮುಗಿಸಲಿ. 266 00:18:31,848 --> 00:18:33,082 ನೀನಿರುವಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು! 267 00:18:33,083 --> 00:18:34,571 ನೀನು ವರ್ಣರಂಜಿತ! 268 00:18:34,572 --> 00:18:37,532 ನಾಯಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ಕೋಲಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 269 00:18:37,533 --> 00:18:40,153 ನೀವು ಮಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹೇಗೆ? 270 00:18:40,154 --> 00:18:42,134 ಹೌದು, ಖಂಡಿತ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! 271 00:18:42,135 --> 00:18:45,010 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ದೋಚಲು ನನಗೆ ಹಣ ಗಳಿಸುವ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾತ್ರ... 272 00:18:45,011 --> 00:18:48,226 ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಈ ಉಂಗುರವನ್ನು ಏಕೆ ಒರೆಸಬೇಕು? 273 00:18:48,227 --> 00:18:50,984 - (ಕ್ಯಾಲಿ)! ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು? 274 00:18:50,985 --> 00:18:52,659 ಈ ಮಣ್ಣು ದೇವರು. 275 00:18:52,660 --> 00:18:55,525 ದೇವರ ಮುಂದೆಯೂ ದೇಣಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ ಅಲ್ಲವೇ ಪ್ರೊಫೆಸರ್? 276 00:18:55,526 --> 00:18:56,922 ಓ ದೇವರೇ, ಮದಿಶಾ! 277 00:18:56,923 --> 00:18:59,884 ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ! 278 00:18:59,885 --> 00:19:01,840 ಈ ಗರಡಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಾಗಿ, 279 00:19:01,841 --> 00:19:03,729 ನನ್ನ ಚಿತ್ರ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಬೇಕಿತ್ತು. 280 00:19:03,730 --> 00:19:05,187 ನಾನು ಎಂದು. 281 00:19:05,188 --> 00:19:07,811 ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರೇ? 282 00:19:08,048 --> 00:19:10,063 -ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! - ಪ್ರೊಫೆಸರ್! 283 00:19:10,064 --> 00:19:12,079 ಅವನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. 284 00:19:12,867 --> 00:19:15,552 ಈ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಈ ತಾಯಿಯು ಯಾರು? 285 00:19:16,275 --> 00:19:18,324 ಚಿಂಟು, ಅದು ನೀನೇ?! 286 00:19:18,699 --> 00:19:21,610 - ಅವನು ಆ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲವೇ? - ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 287 00:19:21,611 --> 00:19:23,388 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು. 288 00:19:23,389 --> 00:19:24,759 ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಈಗ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 289 00:19:24,902 --> 00:19:27,328 ಅವನ ಸಹೋದರನಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ. 290 00:19:27,329 --> 00:19:28,561 ಅವನ ಸಹೋದರ?! 291 00:19:28,562 --> 00:19:30,170 ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ! 292 00:19:30,171 --> 00:19:33,197 - ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ! - ಗೆಳೆಯ, ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನೇ? 293 00:19:33,198 --> 00:19:35,442 ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 294 00:19:35,443 --> 00:19:37,040 ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನಾ? 295 00:19:37,041 --> 00:19:38,868 ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 296 00:19:38,869 --> 00:19:41,134 ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ "ಕಾಳಿ! ಕಾಳಿ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದನೇ? 297 00:19:41,135 --> 00:19:43,364 ಒಂದೋ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! 298 00:19:44,079 --> 00:19:45,971 ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 299 00:19:45,972 --> 00:19:47,127 ಪ್ರೊಫೆಸರ್! 300 00:19:47,545 --> 00:19:49,206 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 301 00:19:52,384 --> 00:19:53,667 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು! 302 00:19:53,668 --> 00:19:55,997 ದೂರವಿರಿ! ದಾರಿ ಮಾಡಿ! 303 00:19:55,998 --> 00:19:57,385 ಈ ಬೈಕ್‌ಗೆ ಬೆಲ್ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್ ಇಲ್ಲ. 304 00:19:57,386 --> 00:19:59,638 ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 305 00:20:04,276 --> 00:20:05,583 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ! 306 00:20:05,584 --> 00:20:06,817 ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೇನೆ. 307 00:20:06,818 --> 00:20:08,116 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 308 00:20:08,117 --> 00:20:09,936 - ಏನಾಯಿತು, ಕ್ಯಾಲಿ? - ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 309 00:20:16,115 --> 00:20:17,749 ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು! 310 00:20:19,734 --> 00:20:21,472 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ! 311 00:20:31,423 --> 00:20:33,097 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! ಅಲ್ಲವೇ?! 312 00:20:33,585 --> 00:20:36,597 ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! 313 00:20:36,598 --> 00:20:38,556 - (ಒಂದು ರೀತಿಯ)! ರೇಡಿಯೋ! ವಡಾ! ಸ್ವಾಗತ. 314 00:20:38,557 --> 00:20:40,453 ತಾಮ್ರದ ಕುಂಜ! ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ! 315 00:20:40,454 --> 00:20:44,714 ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು. 316 00:20:44,715 --> 00:20:47,989 ವಿದ್ಯೆಯೇ ಸರ್ವಸ್ವವಲ್ಲ ಎಂದು ಕೊನೆಗೆ ಯಾರೋ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿರಬಹುದು. 317 00:20:47,990 --> 00:20:49,736 ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ! 318 00:20:49,737 --> 00:20:52,479 ಸೋದರಿ, ನಾನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬಾಣದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ! 319 00:20:52,480 --> 00:20:54,068 ಎಂತಹ ಅಜ್ಞಾನಿ ಕ್ರೂರಿ! 320 00:20:54,069 --> 00:20:56,864 - ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದರೆ. - ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ! 321 00:20:56,865 --> 00:21:00,253 ನನಗೆ ಧರ್ಮ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟ ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 322 00:21:00,254 --> 00:21:01,821 ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ? 323 00:21:01,822 --> 00:21:03,672 ನನ್ನ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಅನ್ನು ಯಾರೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ! 324 00:21:04,307 --> 00:21:07,206 ಅವನು ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಟೈರ್ ಪಂಕ್ಚರ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; 325 00:21:07,642 --> 00:21:10,997 ಬದಲಿಗೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 326 00:21:11,495 --> 00:21:12,915 ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ 327 00:21:13,069 --> 00:21:14,960 "ನಾಯಿಯ ಬಾಲವು ಎಂದಿಗೂ ನೇರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!" 328 00:21:14,961 --> 00:21:16,942 ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನದ ನಾಲ್ಕಕ್ಷರವೂ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ 329 00:21:16,943 --> 00:21:18,086 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 330 00:21:18,087 --> 00:21:20,115 ಆದರೆ ಅವನು ಈ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 331 00:21:20,116 --> 00:21:22,508 - ನನ್ನ ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 332 00:21:22,509 --> 00:21:24,426 - ಸಹೋದರ, ಅವಳು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ. - ಆತ್ಮೀಯ, ಅವಳು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ. 333 00:21:24,427 --> 00:21:26,525 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬ್ರೇಡ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದೆ ನೀವು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! 334 00:21:26,526 --> 00:21:28,683 - ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! - ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ? 335 00:21:28,684 --> 00:21:29,872 ಮೂರ್ಖ ಕತ್ತೆ! 336 00:21:29,873 --> 00:21:31,695 ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆ! 337 00:21:31,696 --> 00:21:32,799 ಶಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ! ಜೋರಾಗಿ! 338 00:21:32,800 --> 00:21:34,777 ನಿನ್ನಂಥವನಿದ್ದರೆ ಮನೆಯೂ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ! 339 00:21:34,778 --> 00:21:37,225 ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪಾಠ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಶಾಲೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದರೆ, 340 00:21:37,226 --> 00:21:38,870 ಮಕ್ಕಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಮೂರ್ಖ? 341 00:21:38,871 --> 00:21:40,022 ಪೂರ್ವಜರು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ. 342 00:21:40,023 --> 00:21:42,657 ಕೇಳುವವರು ಕಿವುಡರು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವವರು ಮೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 343 00:21:42,658 --> 00:21:46,925 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಿರುಚಾಟವು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿತು ಆದರೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ 344 00:21:46,926 --> 00:21:49,021 ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 345 00:21:49,022 --> 00:21:50,619 ಬನ್ನಿ ಸಹೋದರ, ನೀವು ಯಾಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 346 00:21:50,620 --> 00:21:52,197 ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ? 347 00:21:52,910 --> 00:21:55,181 ಸರ್! ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 348 00:21:55,182 --> 00:21:56,912 ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 349 00:21:56,913 --> 00:21:58,433 - ನೀವು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ. 350 00:21:58,434 --> 00:22:00,071 ನಿಜವಾಗಿಯೂ?! ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ! ಈಗ ಹೋಗು! 351 00:22:32,950 --> 00:22:34,979 ♪ ನಾನು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ದಾಟಿದೆ 352 00:22:34,980 --> 00:22:36,623 ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಏಳು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ 353 00:22:36,624 --> 00:22:39,098 ♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ 354 00:22:39,099 --> 00:22:42,198 ♪ ಅವರು ಯಾರು? ♪ 355 00:22:42,199 --> 00:22:46,131 ♪ ಈ ಮಹಾಪುರುಷರು ಯಾರು? ♪ 356 00:22:46,482 --> 00:22:48,196 ♪ ಕಾಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೂಬೆಗಳ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪ 357 00:22:48,197 --> 00:22:49,858 ♪ ಮತ್ತು ನೋಡುಗರ ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು ♪ 358 00:22:49,859 --> 00:22:52,157 ♪ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಬೀಳಬೇಡಿ ♪ 359 00:22:52,158 --> 00:22:55,421 ♪ ಅವರು ಯಾರು? ♪ 360 00:22:55,422 --> 00:22:59,228 ♪ ಈ ಮಹಾಪುರುಷರು ಯಾರು? ♪ 361 00:23:19,194 --> 00:23:21,104 ಕೊಳವೆಯ ಬಾಯಿ ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ? 362 00:23:21,105 --> 00:23:22,322 ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರ! 363 00:23:22,323 --> 00:23:23,447 (ಧರ್ಮಣ್ಣ)! 364 00:23:23,448 --> 00:23:26,164 - ಅವನು ಕಾವಲುಗಾರ, ಸೊಗಸುಗಾರ! - ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರನಲ್ಲ! ನಾನು ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್! 365 00:23:26,165 --> 00:23:27,612 ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 366 00:23:28,430 --> 00:23:29,693 ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ. 367 00:23:29,694 --> 00:23:31,444 ಸಹಿ?! (ಮನು)! 368 00:23:31,960 --> 00:23:33,125 ತೆರೆಯಿರಿ! 369 00:23:34,951 --> 00:23:36,083 ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 370 00:23:36,084 --> 00:23:37,280 ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! 371 00:23:37,281 --> 00:23:38,984 - ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. - ನೀವು ಮೂರ್ಖರು! 372 00:23:38,985 --> 00:23:40,497 ಮಗನೇ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಏಕೆ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ? 373 00:23:40,498 --> 00:23:43,298 ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ! 374 00:23:51,669 --> 00:23:54,360 - (ಕ್ಯಾಲಿ)! ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ! 375 00:23:54,361 --> 00:23:56,226 ಕ್ಯಾಲಿ, ಏನಾಯಿತು? 376 00:23:56,227 --> 00:23:58,333 ನೀವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?! ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?! 377 00:23:58,334 --> 00:24:00,181 ಏನಾಯಿತು, ಕ್ಯಾಲಿ? 378 00:24:03,490 --> 00:24:06,275 ಈಡಿಯಟ್! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದ ಆದೇಶವಾಗಿದೆ! 379 00:24:06,276 --> 00:24:09,095 - ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! - ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲಸದ ನಿಯೋಜನೆ! 380 00:24:09,096 --> 00:24:13,023 ಓ ದೇವರೇ! ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 381 00:24:22,830 --> 00:24:23,866 ಗಂಭೀರವಾಗಿ! 382 00:24:24,974 --> 00:24:26,253 ನಾನು ಇದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 383 00:24:26,254 --> 00:24:29,144 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಕು ನನ್ನ ಸಹೋದರ! 384 00:24:29,145 --> 00:24:31,274 ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ! 385 00:24:32,007 --> 00:24:33,474 ಏನು?! - ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ! 386 00:24:33,475 --> 00:24:34,989 ರಕ್ತವಿದೆ! 387 00:24:35,339 --> 00:24:37,828 ♪ ಒಬ್ಬ ತಾಯಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಕ್ಕಳು ♪ 388 00:24:38,373 --> 00:24:41,276 ♪ ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು 389 00:24:41,918 --> 00:24:44,856 ♪ ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ಬೆಳೆಯುವುದು ♪ 390 00:24:44,857 --> 00:24:47,904 ♪ ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಾಯುವಂತೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು 391 00:24:48,639 --> 00:24:51,936 ♪ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ 392 00:24:51,937 --> 00:24:55,263 ♪ ಮತ್ತು ಬೀಳುವವರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ ♪ 393 00:24:55,264 --> 00:24:58,504 ♪ ಒಬ್ಬರು ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು 394 00:25:01,247 --> 00:25:05,317 ♪ ನಾವು ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು 395 00:25:05,318 --> 00:25:06,713 ♪ ನಾನು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ದಾಟಿದೆ 396 00:25:06,714 --> 00:25:08,562 ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಏಳು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ 397 00:25:08,563 --> 00:25:11,136 ♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ 398 00:25:11,137 --> 00:25:14,032 ♪ ಅವರು ಯಾರು? ♪ 399 00:25:14,033 --> 00:25:18,478 ♪ ಈ ಮಹಾಪುರುಷರು ಯಾರು? ♪ 400 00:25:47,657 --> 00:25:50,688 ♪ ಈ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಜೋಡಿ ಗೂಳಿಗಳು ♪ 401 00:25:51,001 --> 00:25:54,108 ♪ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನದ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಬೇಕು 402 00:25:54,802 --> 00:25:57,473 ♪ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ 403 00:25:57,474 --> 00:26:01,189 ♪ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿಯಬೇಕು 404 00:26:01,190 --> 00:26:04,508 ♪ ಅವರಂತೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯಬೇಕು 405 00:26:04,710 --> 00:26:07,840 ♪ ಅವರನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ ♪ 406 00:26:07,841 --> 00:26:11,168 ♪ ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಅವರಂತಹ ಪುರುಷರು ಬೇಕು 407 00:26:14,069 --> 00:26:17,635 ♪ ಸರ್, ಈ ಭೂಮಿ ತಿರುಗಲು ಅವರಂತಹ ಮನುಷ್ಯರು ಬೇಕು 408 00:26:17,636 --> 00:26:19,314 ♪ ನಾನು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ದಾಟಿದೆ 409 00:26:19,315 --> 00:26:20,959 ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಏಳು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ 410 00:26:20,960 --> 00:26:23,622 ♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ 411 00:26:23,623 --> 00:26:26,669 ♪ ಅವರು ಯಾರು? ♪ 412 00:26:26,670 --> 00:26:29,977 ♪ ಈ ಮಹಾಪುರುಷರು ಯಾರು? ♪ 413 00:26:58,843 --> 00:27:03,070 ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು! 414 00:27:05,998 --> 00:27:07,147 ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು! 415 00:27:07,148 --> 00:27:09,230 ಸರ್, ಅವರು ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 416 00:27:09,231 --> 00:27:10,553 ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು! 417 00:27:10,554 --> 00:27:12,974 - ನೀವು ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಹರಿಸಬಾರದು? - ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬೇಕು? 418 00:27:13,176 --> 00:27:15,759 ಒಂದು ಯಂತ್ರವು ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ, 419 00:27:15,760 --> 00:27:17,405 ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಈ ಜನರು ಏಕೆ ಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ? 420 00:27:18,010 --> 00:27:19,244 ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಸರ್? 421 00:27:19,612 --> 00:27:21,809 ಅಧಿಕಾರಿ, ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಆದೇಶ ನೀಡಿ. 422 00:27:22,177 --> 00:27:25,106 ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇವಲ ಎರಡು ದೇಹಗಳು ಸಾಕು. 423 00:27:25,107 --> 00:27:26,749 ಎಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ. 424 00:27:26,750 --> 00:27:29,094 ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. 425 00:27:29,095 --> 00:27:31,169 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಅಸಾಧ್ಯ. 426 00:27:31,398 --> 00:27:33,129 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದರು. 427 00:27:33,130 --> 00:27:36,927 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ವಿರುದ್ಧ ಕಠಿಣ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು. 428 00:27:36,928 --> 00:27:38,380 ದೊಣ್ಣೆಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ನಡೆಯಲಿದೆ. 429 00:27:38,381 --> 00:27:41,317 ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನಾವು ನಿನಗಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆವು, ಈಗ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀಯಾ? 430 00:27:41,318 --> 00:27:43,886 ಪ್ರಧಾನಿಯವರ ಅಳಿಯ ಎಂದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದಲ್ಲ. 431 00:27:43,887 --> 00:27:44,945 ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! 432 00:27:46,359 --> 00:27:48,340 - ದಾಳಿ! - ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಡೆದರು! 433 00:27:48,644 --> 00:27:51,247 ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ! ವಿರೋಧಿಸಿ! 434 00:27:58,911 --> 00:28:01,799 ಪ್ರಧಾನಿ ಪುಂಡರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದಾಗ, 435 00:28:01,800 --> 00:28:05,484 ಯಾವ ಪೋಲೀಸನು ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ಅವನ ಮನೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಮಾವನನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕೆ? 436 00:28:07,407 --> 00:28:10,069 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಳಗಿದ್ದವರು ಇದ್ದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ 437 00:28:10,070 --> 00:28:13,072 ಅದರ ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಸೇರದ ಮನುಷ್ಯ ನಿಂತಿದ್ದ. 438 00:28:14,014 --> 00:28:17,022 ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾಗಿಲು ಮುರಿದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಂದನು. 439 00:28:17,023 --> 00:28:18,567 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನುಷ್ಯ! 440 00:28:34,777 --> 00:28:36,532 (ಅಣ್ಣಪ್ಪ) ಇಲ್ಲಿ. 441 00:28:36,799 --> 00:28:38,225 ನೀವು ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಬೇಕು! 442 00:28:38,226 --> 00:28:40,114 ಸಹೋದರ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ. 443 00:28:40,115 --> 00:28:42,064 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ! 444 00:28:42,065 --> 00:28:44,013 - (ಅನಯಾ), ನೀನು ನಮ್ಮ ದೇವರು. - ಹೇ ಅಣ್ಣಯಪ್ಪಾ! 445 00:28:45,338 --> 00:28:46,626 ಅಧಿಕಾರ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. 446 00:28:46,627 --> 00:28:48,439 ನಾವು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತವರು. 447 00:28:48,440 --> 00:28:50,061 ನಿಮಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ಕೆಳಗಿದೆ. 448 00:28:50,062 --> 00:28:51,468 ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ! 449 00:28:51,469 --> 00:28:53,597 - ಅವನ ಸೊಕ್ಕು ನೋಡಿ! - ನೀವು ಈಗ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು! 450 00:28:54,093 --> 00:28:55,629 ಕಾರನ್ನು ಸರಿಸಿ! 451 00:29:11,400 --> 00:29:12,489 ನೀವು! 452 00:29:12,955 --> 00:29:15,113 ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 453 00:29:15,512 --> 00:29:16,950 ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ! 454 00:29:17,475 --> 00:29:19,310 ಅಣ್ಣಯ್ಯಪ್ಪ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ! 455 00:29:20,202 --> 00:29:24,030 ಮಹಾನ್ ಯೋಧರು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಅವರು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ! 456 00:29:24,282 --> 00:29:25,801 ನಿಮಗಾಗಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 457 00:29:26,207 --> 00:29:27,798 ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮುನ್ನವೇ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 458 00:29:28,372 --> 00:29:30,319 ಈ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರ ಜೀವನವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, 459 00:29:30,810 --> 00:29:31,801 ಇದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ! 460 00:29:33,848 --> 00:29:36,277 ಗಿರಿಜಾ, ಒದ್ದೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! 461 00:29:36,278 --> 00:29:37,652 ಈಗ ನಮೂದಿಸಿ! 462 00:29:37,653 --> 00:29:39,216 ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ. 463 00:29:39,217 --> 00:29:40,857 - ನನಗೆ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಕೊಡು! - ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 464 00:29:42,124 --> 00:29:45,053 - ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. - ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! 465 00:29:45,054 --> 00:29:47,565 ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ರಂಧ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ. 466 00:29:47,566 --> 00:29:49,116 ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ. 467 00:29:49,117 --> 00:29:50,693 ಎಲ್ಲರೂ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 468 00:29:55,979 --> 00:29:57,450 ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ. 469 00:29:57,451 --> 00:29:58,959 ಅವರು ಮೂಲೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. 470 00:29:58,960 --> 00:30:00,729 - ಈ ಕಡೆ ಬಾ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ. - ಪ್ರೊಫೆಸರ್... 471 00:30:00,730 --> 00:30:02,823 ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಒದ್ದೆಯಾಯಿತು. 472 00:30:03,710 --> 00:30:04,919 ನಿನಗಾಗಿ ನಾನಿಲ್ಲವೇ? 473 00:30:04,920 --> 00:30:07,072 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. 474 00:30:07,073 --> 00:30:08,123 ನಾಳೆ ಮಳೆ ಬಂದರೆ? 475 00:30:08,124 --> 00:30:09,869 ನಾಳೆಯೂ ನಮಗೆ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೀರಾ? 476 00:30:16,424 --> 00:30:17,584 ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು. 477 00:30:18,626 --> 00:30:19,709 ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 478 00:30:20,755 --> 00:30:21,937 - ಶಿಕ್ಷಕ? ಹೌದು? 479 00:30:22,348 --> 00:30:23,775 ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಕ್ಷಕ! 480 00:30:24,598 --> 00:30:26,597 ಓ ದೇವರೇ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದನು?! 481 00:30:26,598 --> 00:30:27,697 ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ! 482 00:30:27,698 --> 00:30:29,073 ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! 483 00:30:29,074 --> 00:30:30,535 ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! 484 00:30:30,536 --> 00:30:32,303 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಲೆಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಿ! 485 00:30:32,304 --> 00:30:33,815 ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! 486 00:30:33,816 --> 00:30:35,947 - ಸರ್, ಮಾಲೆ. - ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ! 487 00:30:36,726 --> 00:30:38,222 ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಗುಡಿಸಿ! 488 00:30:39,780 --> 00:30:41,567 ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 489 00:30:41,568 --> 00:30:44,114 ನನಗೆ ಅಂಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 490 00:30:44,115 --> 00:30:45,256 - (ಕಂಬಿ)! ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ? 491 00:30:45,257 --> 00:30:48,286 ಶಿಸ್ತಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರು ನೀಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. 492 00:30:48,287 --> 00:30:49,633 ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 493 00:30:49,634 --> 00:30:51,706 ಇಂದು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ನೀಡಲು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. 494 00:30:51,970 --> 00:30:54,385 ಫಕ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ! 495 00:30:55,846 --> 00:30:57,387 ಏನು ವಿಷಯ, ಧರ್ಮ? 496 00:30:57,388 --> 00:30:58,616 ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. 497 00:30:58,617 --> 00:31:01,268 - ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಲಿಲ್ಲ? - ಸರ್, ಡ್ರಾಪ್ ಝೋನ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿತ್ತು. 498 00:31:01,269 --> 00:31:02,305 ಅನುಪಯುಕ್ತ! 499 00:31:02,306 --> 00:31:04,988 ನನ್ನನ್ನು ಅಧ್ಯಾಪಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಶಾಲೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿದಳು. 500 00:31:04,989 --> 00:31:06,290 ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 501 00:31:06,503 --> 00:31:07,910 ಆದರೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮಾಸ್ಟರ್. 502 00:31:08,802 --> 00:31:10,145 ಛಾವಣಿ ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆ. 503 00:31:10,776 --> 00:31:12,272 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೀರು ಬೀಳುತ್ತದೆ. 504 00:31:12,511 --> 00:31:14,011 ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 505 00:31:14,012 --> 00:31:16,538 ಇದು ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಪಡಿಸಿ! 506 00:31:16,650 --> 00:31:17,913 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 507 00:31:17,914 --> 00:31:20,396 ಅವನ ಸೊಂಟದ ನಿಲುವಂಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಗುದ್ದಾಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 508 00:31:21,205 --> 00:31:23,329 ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಪ್ರವಚನಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು! 509 00:31:23,330 --> 00:31:25,417 ಒಂದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದರಂತೆ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. 510 00:31:25,418 --> 00:31:26,770 ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ! 511 00:31:26,771 --> 00:31:28,753 ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, 512 00:31:28,754 --> 00:31:29,879 ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 513 00:31:29,880 --> 00:31:31,632 ನೀವು ಎಂತಹ ಮಹಾನ್ ಶಾಸಕರು! 514 00:31:31,633 --> 00:31:33,855 ಗೆಳೆಯರೇ, ನಾನು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ಶಾಸಕ. 515 00:31:33,856 --> 00:31:35,487 ಅವರಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 516 00:31:35,488 --> 00:31:36,833 ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ. 517 00:31:36,834 --> 00:31:39,534 ಧರ್ಮ, ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಎಷ್ಟೇ ಉದಾತ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ, 518 00:31:39,535 --> 00:31:41,075 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. 519 00:31:41,076 --> 00:31:44,580 -ಅವನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆ. - ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕ್ಷಮಿಸಿ! 520 00:31:44,581 --> 00:31:45,733 - (ಧರ್ಮ)! ಏನು? 521 00:31:45,734 --> 00:31:49,211 ನಾವು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನ ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. 522 00:31:49,465 --> 00:31:52,992 ನಿಮ್ಮಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತೊಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ! 523 00:31:53,145 --> 00:31:54,421 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 524 00:31:54,422 --> 00:31:55,591 ಓ ದೇವರೇ! 525 00:31:55,891 --> 00:31:57,495 - ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು! - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. 526 00:31:57,496 --> 00:31:58,664 ಯೋಗ್ಯ. ಹೋಗು. 527 00:31:58,665 --> 00:32:00,409 ಚಹಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು! ಹೃದಯಹೀನ ಕ್ರೂರಿ! 528 00:32:00,410 --> 00:32:02,386 ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. 529 00:32:02,803 --> 00:32:04,789 ಧರ್ಮ, ನನ್ನ ಅಂಗಿ ಹಾಕು. 530 00:32:04,790 --> 00:32:06,696 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಿರ್ವಹಿಸಿ. 531 00:32:06,961 --> 00:32:08,813 ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಏನು? 532 00:32:08,934 --> 00:32:10,390 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 533 00:32:10,391 --> 00:32:11,402 (ಸತ್ಯ) 534 00:32:12,539 --> 00:32:14,436 ಮದುವೆಯಾಗು. ನಾನು ನಿನಗೆ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. 535 00:32:14,437 --> 00:32:16,893 - ಅದು ಬಿಡಿ. - ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟನು. 536 00:32:16,894 --> 00:32:19,620 ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 537 00:32:19,621 --> 00:32:21,273 ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ. 538 00:32:21,477 --> 00:32:23,001 ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿಯೂ ಅಲ್ಲವೇ? 539 00:32:23,481 --> 00:32:25,260 ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 540 00:32:25,753 --> 00:32:27,282 ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 541 00:32:27,894 --> 00:32:29,247 ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ. 542 00:32:29,514 --> 00:32:31,284 - ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ. ಹೇಗೆ? 543 00:32:31,285 --> 00:32:32,438 ಅವನ ತಲೆ ಬಂಡೆಯಂತಿದೆ! 544 00:32:51,353 --> 00:32:54,614 ಮಗನೇ, ಈ ಸುಗಂಧ ವಾಸನೆ ಏನು? 545 00:32:54,615 --> 00:32:57,160 ಇದು ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆಯ ವಾಸನೆಯನ್ನೂ ಮೀರಿಸಿತು. 546 00:32:57,161 --> 00:32:58,683 ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ! 547 00:33:08,624 --> 00:33:09,888 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು? 548 00:33:10,104 --> 00:33:11,981 ಗೆಳೆಯರೇ, ಈ ಹೈ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? 549 00:33:12,689 --> 00:33:15,335 - ಅದು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಡಿಯಿತು. ನನಗೂ. 550 00:33:15,336 --> 00:33:18,452 ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೇಡ್‌ನಂತೆ ನೀವು ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಪಟ್ಟಣದ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಬ್ರೇಡ್, ರಾಪುಂಜೆಲ್! 551 00:33:18,453 --> 00:33:22,110 ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸು, ಮೂರ್ಖ! 552 00:33:22,768 --> 00:33:25,601 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದು ರೈಲು ಹಳಿಯ ಮೇಲೆ ತಲೆ ಹಾಕಿದಂತೆ! 553 00:33:25,602 --> 00:33:27,084 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ! 554 00:33:27,085 --> 00:33:29,236 ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸತ್ತಿದೆ. 555 00:33:29,237 --> 00:33:30,444 ಅದನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ. 556 00:33:30,445 --> 00:33:32,533 ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮುದ್ದೆಯಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ! 557 00:33:32,534 --> 00:33:35,141 ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿವೆ! ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು (ಲಕ್ಷ್ಮಿ ದಿ ಕ್ಲೀವರ್) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. 558 00:33:35,142 --> 00:33:36,925 ಇಡೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ನಮ್ಮತ್ತ ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದೆ ನೋಡಿ. 559 00:33:36,926 --> 00:33:38,786 ಅವರು ನೋಡಲಿ. ಅವರಿಗೂ ಗೊತ್ತು. 560 00:33:39,129 --> 00:33:41,652 ಉತ್ತಮ ಸರಕುಗಳು ಅವರ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. 561 00:33:42,608 --> 00:33:44,304 ಆದರೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ. 562 00:33:51,492 --> 00:33:52,722 ಸುರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 563 00:33:53,758 --> 00:33:56,132 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು? ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ? 564 00:33:56,133 --> 00:33:58,364 ನಾನು ಬಂದರೆ ನಿನಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತದಾ? ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! 565 00:33:58,365 --> 00:33:59,414 ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು! 566 00:33:59,415 --> 00:34:02,067 ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಜೀವನವು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಹೋರಾಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 567 00:34:02,068 --> 00:34:03,691 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 568 00:34:03,692 --> 00:34:04,746 ಓ ದೇವರೇ! 569 00:34:04,747 --> 00:34:06,881 - ಕೆಲವು ಸುರಿಯಿರಿ. ಎಷ್ಟು? 570 00:34:06,882 --> 00:34:08,805 ಮೂರು ಲೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ. 571 00:34:08,806 --> 00:34:10,280 ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಮೂರೂವರೆ ಲೀಟರ್ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? 572 00:34:10,281 --> 00:34:11,919 ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆಯೇ? 573 00:34:11,920 --> 00:34:14,706 - ಸಾಕು! - ಅವನ ಅವಿವೇಕವನ್ನು ನೋಡಿ! 574 00:34:15,815 --> 00:34:17,584 ಓ ದೇವರೇ! 575 00:34:17,585 --> 00:34:19,221 ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಸೀಳುಗಾರನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?! 576 00:34:19,222 --> 00:34:20,403 ನಾವು ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 577 00:34:20,404 --> 00:34:23,055 ನೀವು ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕಾಲುಭಾಗವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೀರಾ? 578 00:34:23,056 --> 00:34:24,850 - ಅವನು ಈಗ ಒಬ್ಬಂಟಿ! ಇದು ಸಾಕು! 579 00:34:24,851 --> 00:34:26,321 ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಚಿವುಟಿ ಹಾಕಿದ್ದು ನಾವೇ! 580 00:34:26,322 --> 00:34:27,805 ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ನಾವು ಹಿಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?! 581 00:34:27,806 --> 00:34:29,167 ನೀನು ಕಳ್ಳ! 582 00:34:29,168 --> 00:34:31,131 ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?! 583 00:34:31,132 --> 00:34:32,561 ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಸೀಳುಗಾರನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು! 584 00:34:32,562 --> 00:34:34,036 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ! 585 00:34:34,603 --> 00:34:35,714 ಸಹೋದರಿ! 586 00:34:35,715 --> 00:34:40,055 ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ! ಹೋಗೋಣ! 587 00:34:40,056 --> 00:34:42,954 ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ! 588 00:34:42,955 --> 00:34:44,789 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ! 589 00:34:44,790 --> 00:34:46,446 - ಈಗ ಬನ್ನಿ. ಇದು ಸಾಕು! ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ! 590 00:34:46,447 --> 00:34:47,582 ಸರಿಸಿ! 591 00:34:47,583 --> 00:34:51,325 ಮೇಡಂ, ನೀವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ! 592 00:34:51,326 --> 00:34:53,084 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?! 593 00:34:53,085 --> 00:34:54,939 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 594 00:34:54,940 --> 00:34:57,059 - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ! - ಮೇಡಂ, ಮೇಡಂ! 595 00:34:57,060 --> 00:34:58,851 ಮೇಡಂ, ಮೇಡಂ! ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ! 596 00:34:58,852 --> 00:35:02,360 - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹಗರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಒಳ್ಳೆಯದು. 597 00:35:02,361 --> 00:35:04,774 ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಮುಗ್ಧ ಮಗುವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ! 598 00:35:05,097 --> 00:35:07,760 ಹೌದು, ಊರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 599 00:35:07,761 --> 00:35:08,968 ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ! 600 00:35:08,969 --> 00:35:11,158 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲೇ? ಮಾತನಾಡಲು! 601 00:35:11,159 --> 00:35:13,479 ಶ್ರೀಗಂಧದ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಗೆ ನೀವು ನೇರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ. 602 00:35:13,884 --> 00:35:15,618 - ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ! - ಹಲೋ! 603 00:35:15,619 --> 00:35:17,936 ನಾನು ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 604 00:35:17,937 --> 00:35:19,359 ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ! 605 00:35:19,360 --> 00:35:20,644 ಮುತ್ತು! 606 00:35:20,832 --> 00:35:23,116 ಇದು ಸಾಕು. ಇಂದು ಸಂಜೆ... - ಈ ಸಂಜೆ?! 607 00:35:23,653 --> 00:35:24,746 ಏನು?! 608 00:35:25,061 --> 00:35:27,046 - ಅಷ್ಟೇ! - ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?! 609 00:35:27,047 --> 00:35:29,001 ನಾನು ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕ! 610 00:35:29,002 --> 00:35:32,238 ಗೆಳೆಯ, ಈ ಮಹಿಳೆಯ ನಿರ್ಲಜ್ಜತನವನ್ನು ನೋಡಿ! 611 00:35:32,239 --> 00:35:33,804 ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 612 00:35:33,805 --> 00:35:37,578 ನಾನು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೇ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸುಡಬೇಕೇ?! 613 00:35:37,579 --> 00:35:39,094 ಮೇಡಂ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 614 00:35:41,449 --> 00:35:42,747 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 615 00:35:42,748 --> 00:35:44,700 ಮಾಂಸವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನೀವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?! 616 00:35:44,701 --> 00:35:45,794 ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 617 00:35:45,795 --> 00:35:47,877 ಈ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು! 618 00:35:47,878 --> 00:35:50,061 ತನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ, ನೀನು ಮೋಸಗಾರ! 619 00:35:50,062 --> 00:35:52,917 ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸನಾಳವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ! 620 00:35:52,918 --> 00:35:54,790 ಮಾಂಸ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಹೋಗಿ ಮಸಾಲೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ! 621 00:35:54,791 --> 00:35:56,935 ಹೌದು, ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳಿದ್ದು ಮನೆಗೆ ನಡೆದಂತೆ! 622 00:35:56,936 --> 00:35:58,334 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದರೆ, ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. 623 00:35:58,335 --> 00:36:00,239 ನೀನು ಯಾವ ಜಾತಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ. 624 00:36:00,240 --> 00:36:02,206 - ನಾನು ಮಾಂಸವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. - ಓ ಮಹಿಳೆ! 625 00:36:02,207 --> 00:36:04,856 ಇದು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕ್ಲೀವರ್, ನಾಟಿ ಹುಡುಗಿಯ ಮನೆಯೇ? 626 00:36:04,857 --> 00:36:07,415 ಮಗ, ನನ್ನ ಪತಿ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಬಿಡು. 627 00:36:07,416 --> 00:36:08,710 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. 628 00:36:08,711 --> 00:36:11,223 ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ಇದು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಸೀಳುಗಾರ, ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿಯ ಮನೆಯೇ? 629 00:36:11,224 --> 00:36:12,350 ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 630 00:36:12,351 --> 00:36:14,989 ನಿಜವಾಗಿ ಊರಿನವರ ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 631 00:36:14,990 --> 00:36:16,371 ನಾನು ನಿನಗೆ ದಾನವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ತರಲಿ?! 632 00:36:16,372 --> 00:36:17,778 ಇಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆ! 633 00:36:17,779 --> 00:36:20,827 ಇದು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕ್ಲೀವರ್, ನಾಟಿ ಹುಡುಗಿಯ ಮನೆಯೇ? 634 00:36:20,828 --> 00:36:22,718 - ಓಹ್, ನೂರು ಮಿಲಿಲೀಟರ್ಗಳು! - ಸಹೋದರಿ! 635 00:36:22,719 --> 00:36:25,456 ನಾನು ಕಿವುಡನಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕಿವುಡ. 636 00:36:25,457 --> 00:36:26,731 ಅವಳು ಕಿವುಡಳೇ? ನಾನು ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. 637 00:36:26,732 --> 00:36:28,817 ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?! 638 00:36:28,818 --> 00:36:30,384 ಅವನು ನನ್ನ ಅಧೀನ ಸಾವಿತ್ರಿ. 639 00:36:30,385 --> 00:36:32,660 ಏನು?! - ಎಂತಹ ಅವಮಾನ! ನಾನು ಮಾಂಸವನ್ನು ತರಬೇಕೇ? 640 00:36:32,661 --> 00:36:35,156 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನೀವು ಯಾಕೆ ತಡವಾಗಿದ್ದಿರಿ, ಮಗು? 641 00:36:35,157 --> 00:36:38,634 ಕುರಿಗಳು ಚಾಕುವಿನ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಲು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು. 642 00:36:38,635 --> 00:36:40,866 ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? 643 00:36:40,867 --> 00:36:42,030 ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?! 644 00:36:42,031 --> 00:36:44,675 - ಮೇಡಮ್, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! - ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 645 00:36:44,676 --> 00:36:46,972 - ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ! 646 00:36:46,973 --> 00:36:49,234 ಹೂವು ಮಾರುವವ ಶಾಂತಕ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. 647 00:36:49,235 --> 00:36:52,794 ಇದು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಎಂದು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. 648 00:36:53,134 --> 00:36:56,794 ಏನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ನಾಚಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದೆ. 649 00:36:56,795 --> 00:36:58,317 ಹುಡುಗಿ, ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಸೊಪ್ಪು ಎಲ್ಲಿದೆ?! 650 00:36:58,318 --> 00:36:59,817 ಹೋಗೋಣ. ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ಮಗು. 651 00:36:59,818 --> 00:37:01,001 ಓಹ್ ಹೌದು. ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 652 00:37:01,002 --> 00:37:04,008 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಸೊಪ್ಪು ಖರೀದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 653 00:37:04,009 --> 00:37:06,136 - ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಮಹಿಳೆ! - ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?! 654 00:37:06,137 --> 00:37:09,914 ನಾನು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೇ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸುಡಬೇಕೇ?! 655 00:37:09,915 --> 00:37:12,866 ಇದು ಏನು? 656 00:37:13,064 --> 00:37:15,904 - ರಂಧ್ರವು ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತಿದೆ! - ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒದೆದ ನಂತರ ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! 657 00:37:16,223 --> 00:37:17,692 ನಾನು ಡ್ರಮ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 658 00:37:17,792 --> 00:37:20,017 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ನನ್ನ ತಲೆ! 659 00:37:20,018 --> 00:37:22,778 ಮಗನೇ ನೀನು ಬದುಕಿ ಬಂದೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹಿಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ... 660 00:37:22,779 --> 00:37:24,182 ನನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ದುರಂತವನ್ನು ಆಲಿಸಿ. 661 00:37:24,183 --> 00:37:27,435 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. 662 00:37:27,436 --> 00:37:29,656 ನಾವು ಪ್ರತಿ ಲೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಅಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ, 663 00:37:29,657 --> 00:37:31,728 ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿದೆ. 664 00:37:31,729 --> 00:37:34,019 ಹಾಗಾಗಿ ಫನಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದೆ. 665 00:37:34,291 --> 00:37:36,048 (ಕ್ಯಾಲಿ)! 666 00:37:36,049 --> 00:37:37,236 ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಇದೆ. 667 00:37:37,237 --> 00:37:39,232 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ! ದೂರ ಹೋಗು! 668 00:37:39,832 --> 00:37:41,163 ಮಗನೇ, ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ! 669 00:37:41,164 --> 00:37:42,740 ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 670 00:37:42,741 --> 00:37:44,716 ಮಹಿಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ! 671 00:37:44,717 --> 00:37:46,996 - ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ?! - ಗೆಳೆಯ, ಬೇಡ! 672 00:37:47,129 --> 00:37:50,564 ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ನನ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳು. 673 00:37:50,565 --> 00:37:51,731 ನಾನೇ ನಾಯಕ! ಹೌದು! 674 00:37:51,732 --> 00:37:54,481 ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 675 00:37:55,132 --> 00:37:56,950 - ಓ ಪುಟ್ಟ! - ಮಗ! 676 00:37:56,951 --> 00:37:59,472 - ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ?! ನಾನು? 677 00:37:59,473 --> 00:38:01,569 ಅವನಲ್ಲ! ನೀವು! 678 00:38:01,570 --> 00:38:03,406 ನೀವು ನನ್ನ ಅರ್ಥ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 679 00:38:03,407 --> 00:38:04,517 ಮಗನೇ, ಮಾಡಬೇಡ. 680 00:38:04,518 --> 00:38:08,250 ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! 681 00:38:08,251 --> 00:38:09,655 ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ಗಟ್ಟಿತನವನ್ನು ತೋರಿಸಿ! 682 00:38:09,656 --> 00:38:11,486 ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ! 683 00:38:11,487 --> 00:38:12,807 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 684 00:38:12,808 --> 00:38:14,466 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! 685 00:38:14,467 --> 00:38:16,146 ನಾನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?! 686 00:38:16,147 --> 00:38:17,270 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 687 00:38:17,506 --> 00:38:20,436 ಪುರುಷರನ್ನು ದಮನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?! 688 00:38:21,038 --> 00:38:23,158 ಕೊಲೆಗಾರರು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ 689 00:38:23,159 --> 00:38:25,561 ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ನೂರು ಮಿಲಿಲೀಟರ್ ಕದ್ದ ಕಾರಣ?! 690 00:38:25,562 --> 00:38:28,622 ನೀಚ ಹೆಂಗಸರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ! 691 00:38:28,901 --> 00:38:31,809 ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ನಕಲಿ ಮಹಿಳೆ! 692 00:38:31,962 --> 00:38:34,292 ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ನಟಿಸುವೆ! 693 00:38:34,573 --> 00:38:36,455 ಮಗ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?! 694 00:38:36,456 --> 00:38:38,812 - ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ! ಹೌದು! 695 00:38:38,813 --> 00:38:41,846 ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! 696 00:38:41,847 --> 00:38:43,153 ನನ್ನ ಸಹೋದರ! 697 00:38:43,339 --> 00:38:45,721 ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರ (ಧರ್ಮಣ್ಣ) ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?! 698 00:38:45,722 --> 00:38:47,813 - ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರ?! 699 00:38:47,814 --> 00:38:49,690 ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ! 700 00:38:49,691 --> 00:38:51,807 ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ? 701 00:38:52,840 --> 00:38:54,736 ಯಾರೋ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದನು 702 00:38:54,737 --> 00:38:56,979 ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಸೋಲಿಸಿದರು. 703 00:38:57,299 --> 00:39:01,264 ಅವನ ಸ್ವಂತ ಅಣ್ಣ ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದರೆ, 704 00:39:01,265 --> 00:39:03,581 ಅವನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 705 00:39:03,582 --> 00:39:04,649 ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 706 00:39:04,650 --> 00:39:08,361 ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಲಾರೆ! ಎಂದಿಗೂ! 707 00:39:08,630 --> 00:39:13,277 ಮೇಡಂ, ಈ ಬಿಸಿ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? 708 00:39:13,278 --> 00:39:16,527 - ನಾನು ಕುದುರೆ ಗಾಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 709 00:39:16,528 --> 00:39:19,200 - ಕುದುರೆಗೆ ನೋವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 710 00:39:19,201 --> 00:39:22,248 ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವು ಒಪ್ಪಂದ ಯಾವುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 711 00:39:22,249 --> 00:39:24,702 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ! 712 00:39:25,060 --> 00:39:26,497 ಮಗನೇ, ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ! 713 00:39:26,842 --> 00:39:28,950 ಹುಡುಗಿ, ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ. 714 00:39:28,951 --> 00:39:30,342 ಹೀರೋ ಹೇಗಿರಬೇಕು! 715 00:39:30,343 --> 00:39:32,006 ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. 716 00:39:32,007 --> 00:39:33,447 ನಾನು ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 717 00:39:34,133 --> 00:39:36,084 ಮುತ್ತು! ಅವನು ನನ್ನ ನೋಟದ ಭಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. 718 00:39:36,729 --> 00:39:39,272 ಕ್ರಿಮಿನಲ್, ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 719 00:39:39,273 --> 00:39:41,111 ಮೇಡಂ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?! 720 00:39:41,112 --> 00:39:43,166 ಈ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಉಡುಗೆ ಯಾವುದು? 721 00:39:43,167 --> 00:39:44,414 ಕ್ಷುಲ್ಲಕ?! 722 00:39:44,671 --> 00:39:47,908 ಅವಳು ಎತ್ತರದ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, 723 00:39:47,909 --> 00:39:49,767 ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆಯ ವಾಸನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?! 724 00:39:49,768 --> 00:39:52,062 ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 725 00:39:52,190 --> 00:39:54,156 ನಾನು ನನ್ನ ಊರಿನ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್! 726 00:39:54,157 --> 00:39:56,699 - ನಾನು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪಿಸ್ತೂಲ್. -ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದಿಲ್ಲವೇ?! 727 00:39:58,535 --> 00:40:00,299 ಸಾಕು, ಮೇಡಂ. 728 00:40:00,300 --> 00:40:02,013 ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಮೋಜು! 729 00:40:02,014 --> 00:40:03,225 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಇಲ್ಲಿವೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು. 730 00:40:03,226 --> 00:40:05,643 ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆದರೆ ಹೂವುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? 731 00:40:10,531 --> 00:40:12,517 ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ? 732 00:40:12,518 --> 00:40:15,649 ಹೂವಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಶಾಂತಕ್ಕನ ಪತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಧನರಾದರು. 733 00:40:15,650 --> 00:40:20,652 ಹಳ್ಳಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೂವನ್ನು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು! 734 00:40:20,653 --> 00:40:23,187 ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ... 735 00:40:23,188 --> 00:40:24,804 - ಬ್ಯಾಟರಿ. ಹೌದು?! 736 00:40:24,805 --> 00:40:27,310 ಮಹಿಳೆಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ. 737 00:40:27,311 --> 00:40:28,974 - ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ? ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು? 738 00:40:29,578 --> 00:40:30,752 ಫಕ್! 739 00:40:32,279 --> 00:40:33,972 ಮುಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ 740 00:40:34,528 --> 00:40:37,219 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀಗಂಧದ ಪರಿಮಳಗಳಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ. 741 00:40:37,220 --> 00:40:39,123 - ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ! - ಓ ದೇವರೇ! 742 00:40:39,124 --> 00:40:42,016 ನಾನು ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 743 00:40:42,017 --> 00:40:43,803 ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ! 744 00:40:43,804 --> 00:40:44,954 ಮುತ್ತು! 745 00:40:47,000 --> 00:40:49,186 ಮೇಡಂ, ನಾನು ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕೇ?! 746 00:40:49,187 --> 00:40:50,719 ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ತಗೊಳ್ಳಿ! 747 00:40:50,720 --> 00:40:52,850 - ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ! ಕಡಲೆಕಾಯಿ?! 748 00:41:01,397 --> 00:41:02,676 ನನ್ನ ಮಗ! 749 00:41:04,268 --> 00:41:06,744 - ಬಾಸ್, ಶುಭಾಶಯಗಳು! - ದೂರ ಹೋಗು, ಮೂರ್ಖ! 750 00:41:06,745 --> 00:41:09,033 - ನಾಯಕ, ಶುಭಾಶಯಗಳು. - ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ! 751 00:41:09,034 --> 00:41:10,216 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಯಾಲಿ. 752 00:41:30,728 --> 00:41:31,923 ಮಳೆ. 753 00:41:39,669 --> 00:41:40,790 ಹೇಳು ದಿವಾ. 754 00:41:40,910 --> 00:41:44,022 ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 755 00:41:44,023 --> 00:41:45,084 ಇಲ್ಲ. 756 00:41:50,014 --> 00:41:51,139 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 757 00:41:53,972 --> 00:41:55,811 (ಜವಾರಿ)! ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 758 00:41:55,812 --> 00:41:57,585 ನಾನಲ್ಲ. ಶಿಳ್ಳೆ! 759 00:41:59,472 --> 00:42:01,101 - ಮೂರ್ಖ! ದೂರ ಹೋಗು! ಸುಮ್ಮನಿರು! 760 00:42:01,102 --> 00:42:02,750 ಸಹೋದರಿ, ನಾಯಕ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ? 761 00:42:02,751 --> 00:42:04,231 ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾಯಕ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 762 00:42:06,005 --> 00:42:08,691 ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 763 00:42:09,219 --> 00:42:10,999 ಗೆಳೆಯ, ದೇವಣ್ಣನ ಸೆಳವು ನೋಡಿ! 764 00:42:11,000 --> 00:42:12,340 ಅವನನ್ನು ನೋಡು! 765 00:42:12,341 --> 00:42:14,378 ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅವನು ರಾಜ! 766 00:42:14,379 --> 00:42:18,582 ನಾನು ಊರೂರು ಸುತ್ತಿ ದೇವಣ್ಣನ ಜೊತೆ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 767 00:42:18,583 --> 00:42:19,812 ಎಂತಹ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ! 768 00:42:19,813 --> 00:42:20,939 ನನ್ನ ಮಗ! 769 00:42:20,940 --> 00:42:24,886 ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! 770 00:42:27,172 --> 00:42:28,384 ಈ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ನೋಡಿ! 771 00:42:28,385 --> 00:42:31,718 ಮುರಿಯುವ ಸಮಯ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದ ಹಾಗೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. 772 00:42:31,719 --> 00:42:34,594 ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ! 773 00:42:35,108 --> 00:42:36,264 ಮುತ್ತು! 774 00:42:36,859 --> 00:42:39,042 ಅದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ? 775 00:42:39,043 --> 00:42:40,525 ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ! (ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್)! 776 00:42:46,239 --> 00:42:47,500 ! 777 00:43:00,686 --> 00:43:01,872 ಬಾಸ್! 778 00:43:06,360 --> 00:43:07,580 (ಸಾಕು)! 779 00:43:08,912 --> 00:43:10,113 (ಸಾಕು)! 780 00:43:10,114 --> 00:43:11,374 ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಬೇಡಿ! 781 00:43:16,484 --> 00:43:17,578 ಬಾಸ್! 782 00:43:17,705 --> 00:43:18,826 ಜವಾರಿ, ಹೋಗು! 783 00:43:19,786 --> 00:43:21,414 ಒಳಗೆ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಹೋಗೋಣ. 784 00:43:22,461 --> 00:43:23,650 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮಗನೇ? 785 00:43:24,853 --> 00:43:25,996 (ದಿವಾ)! 786 00:43:30,347 --> 00:43:31,655 - ಮಗನೇ, ಮಾಡಬೇಡ. - ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! 787 00:43:33,507 --> 00:43:34,529 ನಾಯಕ! 788 00:43:35,786 --> 00:43:36,890 ಸಹೋದರಿ! 789 00:43:36,891 --> 00:43:38,850 ಎಲ್ಲರೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹೋಗೋಣ! 790 00:43:39,403 --> 00:43:41,519 - ಸಹೋದರಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ! - ಮಗ! 791 00:43:46,666 --> 00:43:48,362 ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿ! ಈಗ! 792 00:43:57,601 --> 00:44:01,266 ♪ ಯುಗಗಳು ನಾಶವಾದವು ♪ 793 00:44:02,233 --> 00:44:04,706 ♪ ರಾಕ್ಷಸರ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ! ♪ 794 00:44:05,985 --> 00:44:07,618 ಆದರೆ...ಈ ಯುಗ 795 00:44:07,619 --> 00:44:09,905 ಇದು ಈ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 796 00:44:09,906 --> 00:44:12,498 ಈಗ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮೂರ್ಖರೇ! 797 00:44:16,160 --> 00:44:17,421 (ಸಾಕು)! 798 00:44:17,422 --> 00:44:18,850 ದೂರವಿರಿ! ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ! 799 00:44:18,851 --> 00:44:22,340 ದೇವನನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಮೂರ್ಖರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕರುಣಿಸಬೇಡಿ! 800 00:44:22,341 --> 00:44:23,451 ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಸಹೋದರಿ! 801 00:44:23,773 --> 00:44:25,857 - ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! - ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! 802 00:44:25,858 --> 00:44:27,224 ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ದಿವಾ! 803 00:44:32,372 --> 00:44:34,335 ಗೆಳೆಯ, ಬೇಡ! 804 00:44:34,667 --> 00:44:36,104 ನಾಯಕ! 805 00:44:36,455 --> 00:44:37,608 ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 806 00:45:16,318 --> 00:45:17,539 ! 807 00:45:23,125 --> 00:45:25,303 ಕ್ಲೀವರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?! 808 00:45:25,896 --> 00:45:27,251 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 809 00:45:52,595 --> 00:45:53,682 ! 810 00:46:11,814 --> 00:46:14,289 ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿರಿ! 811 00:46:14,605 --> 00:46:17,729 ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಬಾರದು! 812 00:46:37,956 --> 00:46:40,633 ಅವರ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ರಕ್ತವು ತಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಯುವ ಮೊದಲು, 813 00:46:41,372 --> 00:46:44,029 ಈ ದಾಳಿಕೋರರು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ! 814 00:46:45,145 --> 00:46:48,263 ಅವರ ಅಂತಿಮ ಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಏನನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ, ಕವಿ. 815 00:46:49,905 --> 00:46:50,946 ! 816 00:46:53,131 --> 00:46:54,982 ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ! 817 00:47:37,820 --> 00:47:40,368 ಸದಾ ಪರರ ರಕ್ತ ಸುರಿಸುವ ದೇವಾ. 818 00:47:40,369 --> 00:47:42,661 ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 819 00:47:50,187 --> 00:47:52,752 ಕಾಳಿಯ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ 820 00:47:53,115 --> 00:47:54,399 ಅವನ ಬಳಿ ಡಕ್ ದೇವನ ರಕ್ತವೂ ಇತ್ತು. 821 00:48:13,297 --> 00:48:14,470 ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಬೇಗ ಬಾ. 822 00:48:14,471 --> 00:48:16,265 - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನೀವು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 823 00:48:16,266 --> 00:48:19,405 ನಿನ್ನೆಯ ಮಳೆಗೆ ಇಂದು ಕೊಡೆ ತರಲು ಹೇಳಿದರೆ, 824 00:48:19,406 --> 00:48:21,103 ಎಂತಹ ವಂಚನೆ! 825 00:48:21,104 --> 00:48:22,555 ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 826 00:48:22,556 --> 00:48:23,866 ನೀವು ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? 827 00:48:23,867 --> 00:48:25,140 ದೂರ ಹೋಗು! 828 00:48:25,141 --> 00:48:27,605 - ಈ ಇಬ್ಬರು ಕೋತಿಗಳಂತೆ ಏಕೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? - ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ. 829 00:48:29,103 --> 00:48:30,228 ಏನು? ಮಗನೇ? 830 00:48:30,229 --> 00:48:31,670 ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ. 831 00:48:31,671 --> 00:48:32,803 ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 832 00:48:32,804 --> 00:48:35,322 ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾಣದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ! 833 00:48:35,323 --> 00:48:37,857 - ಮಗನೇ, ಮಾಡಬೇಡ. -ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ? 834 00:48:40,331 --> 00:48:41,644 ಸಹೋದರಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಲ್ಲಿ ಸೀಳುಗಾರಳು? 835 00:48:41,645 --> 00:48:43,097 - ಒಳಗೆ. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 836 00:48:43,444 --> 00:48:44,944 ಎಲ್ಲಿ? ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 837 00:48:45,458 --> 00:48:46,731 ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ! 838 00:48:49,239 --> 00:48:50,314 ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮೇಡಂ. 839 00:49:01,373 --> 00:49:02,428 ! 840 00:49:07,557 --> 00:49:09,839 ಮಗನೇ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ. 841 00:49:09,840 --> 00:49:11,124 ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ. ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ. 842 00:49:11,125 --> 00:49:12,467 ಮೂರ್ಖ! 843 00:49:13,079 --> 00:49:14,835 ಏನಾಗಿದೆ ಮೂರ್ಖರೇ?! 844 00:49:15,900 --> 00:49:17,723 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?! 845 00:49:17,724 --> 00:49:20,161 ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?! 846 00:49:20,162 --> 00:49:22,483 ಅವಳು ನಿನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಾರೆ! 847 00:49:22,484 --> 00:49:23,668 ಈಡಿಯಟ್! 848 00:49:23,669 --> 00:49:27,358 ನಾನು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೇ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸುಡಬೇಕೇ?! 849 00:49:27,359 --> 00:49:29,735 ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ. 850 00:49:29,736 --> 00:49:31,330 ನಾನು ಈಗ ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ. 851 00:49:31,331 --> 00:49:34,308 ವೆಂಕಟೇಶಣ್ಣನವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 852 00:49:34,309 --> 00:49:37,618 ನಿನ್ನ ವಂಚನೆಯ ಈ ಕುಣಿತವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಬಯಲು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 853 00:49:37,619 --> 00:49:40,063 ಹೇ! ಈಗ ಏನಾಯಿತು? ಮಗನೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 854 00:49:40,064 --> 00:49:42,522 ಅವರು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ ಕಳ್ಳರು. 855 00:49:42,523 --> 00:49:45,351 ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! 856 00:49:45,352 --> 00:49:47,893 ಓ ವೆಂಕಟೇಶಣ್ಣ! 857 00:49:47,894 --> 00:49:49,219 ಹೋಗೋಣ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 858 00:49:49,220 --> 00:49:50,882 ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 859 00:49:50,883 --> 00:49:51,925 ! 860 00:49:51,926 --> 00:49:54,394 ಮಗನೇ ನಮ್ಮ ವೆಂಕಟೇಶಣ್ಣ... 861 00:49:54,395 --> 00:49:57,901 ಅವನು ಎರಡು ಅಗರಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು. 862 00:49:57,902 --> 00:50:02,905 ಅವನು ತನ್ನ ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ತೆಗೆದು ಅವನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು! 863 00:50:02,906 --> 00:50:07,338 ಅವರು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, 864 00:50:07,726 --> 00:50:10,662 ಅವನು ಅವರಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 865 00:50:11,182 --> 00:50:13,763 ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಸೆಡಕ್ಟಿವ್ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 866 00:50:17,436 --> 00:50:19,123 ಈ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 867 00:50:19,124 --> 00:50:20,840 ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! 868 00:50:20,841 --> 00:50:23,240 - ಮಗನೇ, ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡೋಣ. - ಖಂಡಿತ, ಬನ್ನಿ! 869 00:50:23,241 --> 00:50:25,295 ಓ ವೆಂಕಟೇಶಣ್ಣ! 870 00:50:25,296 --> 00:50:27,164 - ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. - ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 871 00:50:27,165 --> 00:50:29,322 ವೆಂಕಟೇಶಣ್ಣ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 872 00:50:29,323 --> 00:50:30,583 ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ! 873 00:50:31,529 --> 00:50:33,262 ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ?! ಹೌದು. 874 00:50:33,263 --> 00:50:35,709 - ಕಿರುಚಬೇಡಿ. - ನಾನು ಕಿರುಚುವುದಿಲ್ಲ. 875 00:50:35,710 --> 00:50:40,632 ಹೌದು. ವೆಂಕಟೇಶಣ್ಣನಿಗೆ ಇಂಥ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ? 876 00:50:40,633 --> 00:50:43,427 - ನಾವು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏಕೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ? 877 00:50:43,428 --> 00:50:44,529 ಹೌದು. 878 00:50:44,530 --> 00:50:47,595 ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ? 879 00:50:48,447 --> 00:50:50,087 ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಾಗಿದೆ! 880 00:50:57,830 --> 00:50:59,779 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ತೂಗಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 881 00:50:59,780 --> 00:51:02,485 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 882 00:51:03,040 --> 00:51:04,728 ನನಗೆ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡು. ಊಟದ ಡಬ್ಬಿ ಕೊಡು. 883 00:51:04,729 --> 00:51:06,578 ನನ್ನ ಕಂಕುಳಲ್ಲಿ ಬಾಳೆ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ. 884 00:51:06,855 --> 00:51:09,335 - ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಆಕರ್ಷಕ! 885 00:51:09,581 --> 00:51:11,092 ನೀವು ಬಡಿಯುವ ಮೊದಲು ನೋಡಿ! 886 00:51:12,960 --> 00:51:14,172 ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ! 887 00:51:16,186 --> 00:51:18,281 ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ! 888 00:51:18,282 --> 00:51:19,727 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 889 00:51:19,728 --> 00:51:21,800 ನನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಸೀರೆ ಉಡುತ್ತೇನೆ. 890 00:51:23,528 --> 00:51:24,871 ಸಿಂಧೂರವನ್ನೂ ಹಚ್ಚಿದಳು. 891 00:51:24,872 --> 00:51:27,648 ನಾನು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಚಿಕನ್ ಸೂಪ್ ಕೂಡ ತಯಾರಿಸಿದೆ. 892 00:51:27,649 --> 00:51:30,297 ಮಗ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 893 00:51:32,293 --> 00:51:34,430 - ಸಿಂಧೂರ್? - ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದೆ. 894 00:51:34,431 --> 00:51:36,174 - ಸೀರೆ? - ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ. 895 00:51:36,175 --> 00:51:38,215 - ಸ್ಥಳೀಯ ಚಿಕನ್ ಸೂಪ್? - ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ! 896 00:51:38,216 --> 00:51:39,308 ದೂರ ಇರು. 897 00:51:39,309 --> 00:51:41,569 ಮಗನೇ, ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಇಡಿ. 898 00:51:41,570 --> 00:51:43,807 ಮತ್ತು ಅನುಪಯುಕ್ತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಮೂದಿಸಿ. 899 00:51:48,059 --> 00:51:50,728 ಮಗ, ಇದು ಪ್ರತಿ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ. 900 00:51:50,729 --> 00:51:53,935 ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದೀನಿ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 901 00:51:54,615 --> 00:51:56,861 "ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ" ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ? 902 00:51:56,862 --> 00:51:58,901 ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಹುಡುಗ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: 903 00:51:58,902 --> 00:52:02,224 "ಅವಳು ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ನಿನ್ನವಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು?" 904 00:52:02,225 --> 00:52:03,650 ನಿನಗಾಗಿ?! ಹೌದು. 905 00:52:03,651 --> 00:52:07,787 ಹಾಗಾಗಿ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ ಮತ್ತು ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. 906 00:52:07,993 --> 00:52:09,223 ಫಕ್! 907 00:52:09,224 --> 00:52:11,277 ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು? ಜೋಡಿಯಾಗಿ?! 908 00:52:11,648 --> 00:52:14,808 ನಾವು ಯಾವ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?! 909 00:52:14,809 --> 00:52:18,356 ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಕುಟುಂಬವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ! 910 00:52:18,357 --> 00:52:20,148 ತಾಯಿ ಕಿವುಡ, ಮತ್ತು ಮಗಳು ಉಗ್ರ. 911 00:52:20,149 --> 00:52:22,548 ಅವಳು ಬಾಯಿ ತೆರೆದ ತಕ್ಷಣ ಇಡೀ ಊರೇ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತದೆ. 912 00:52:22,549 --> 00:52:23,614 ಓ ಮಾತುಗಾರ! 913 00:52:23,615 --> 00:52:26,117 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಮಗ? ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! 914 00:52:26,118 --> 00:52:30,269 ನಿನ್ನಂಥ ಗ್ರೀಕ್ ದೇವರಿಗೆ ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಹಲ್ಲು ಕಿತ್ತಂತೆ! 915 00:52:30,270 --> 00:52:31,859 ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ! 916 00:52:31,860 --> 00:52:34,231 ಆ ದಿನ ನಾನು ಹಗರಣವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದರೆ 917 00:52:34,232 --> 00:52:36,603 ಪಾಠ, ನೀವು ಇಂದು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ! 918 00:52:36,604 --> 00:52:37,774 ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಕಳ್ಳ, ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 919 00:52:37,775 --> 00:52:40,663 ಏನು?! ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಕಳ್ಳನಾ?! ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದ ಕಳ್ಳರು! 920 00:52:40,664 --> 00:52:42,313 ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ? 921 00:52:42,719 --> 00:52:45,075 ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಓ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಕಳ್ಳ! 922 00:52:45,076 --> 00:52:47,116 ಅವನು ನನಗೆ ಕಳ್ಳನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ! 923 00:52:47,727 --> 00:52:50,899 ಗಮನ ಕೊಡಿ! ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋಗಬಹುದು! 924 00:53:15,798 --> 00:53:17,781 ♪ ನನ್ನ ಹೆಸರು KD, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಸರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ ♪ 925 00:53:18,113 --> 00:53:19,674 ♪ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ ♪ 926 00:53:19,675 --> 00:53:23,381 ♪ ನಾನು ಕಾಡು ಹುಡುಗ, ತರುಣಿ ♪ 927 00:53:23,382 --> 00:53:25,144 ♪ ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ ♪ 928 00:53:25,312 --> 00:53:26,872 ♪ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ 929 00:53:27,055 --> 00:53:30,371 ♪ ನಾನು ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮಗ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡ ♪ 930 00:53:30,580 --> 00:53:32,162 ♪ ಈ ಉತ್ಸಾಹವು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ♪ 931 00:53:32,494 --> 00:53:35,678 ♪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು? ವಿಧಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ♪ 932 00:53:36,028 --> 00:53:38,918 ♪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು? ವಿಧಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ♪ 933 00:54:06,367 --> 00:54:08,610 ♪ ಹೇ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ♪ 934 00:54:08,611 --> 00:54:10,023 ♪ ಲಾಲ್‌ಬಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕೋಣ 935 00:54:10,024 --> 00:54:11,194 ♪ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ? ♪ 936 00:54:11,300 --> 00:54:12,930 ♪ ನೀವು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಬರುತ್ತೀರಾ? ♪ 937 00:54:13,231 --> 00:54:17,442 ♪ ನನ್ನ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಊರು ಸುತ್ತೋಣ 938 00:54:17,443 --> 00:54:18,613 ♪ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ? ♪ 939 00:54:18,614 --> 00:54:20,486 ♪ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ? ♪ 940 00:54:20,597 --> 00:54:24,778 ♪ ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಯೇ? ♪ 941 00:54:24,779 --> 00:54:27,098 ♪ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬೀದಿ ನಾಯಿಯಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ? ♪ 942 00:54:27,099 --> 00:54:28,211 ♪ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಾ? ♪ 943 00:54:28,212 --> 00:54:30,240 ♪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು? ವಿಧಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ♪ 944 00:54:30,241 --> 00:54:31,647 ♪ ಈ ಉತ್ಸಾಹವು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ♪ 945 00:54:32,062 --> 00:54:35,175 ♪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು? ವಿಧಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ♪ 946 00:54:35,457 --> 00:54:38,548 ♪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು? ವಿಧಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ♪ 947 00:55:06,116 --> 00:55:08,134 ♪ ಹೇ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ♪ 948 00:55:08,135 --> 00:55:09,430 ♪ ಬೀದಿಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ 949 00:55:09,431 --> 00:55:10,748 ♪ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ? ♪ 950 00:55:10,749 --> 00:55:12,502 ♪ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ♪ 951 00:55:13,181 --> 00:55:16,311 ♪ ಮನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಟವನ್ನು ಆಡೋಣ 952 00:55:16,312 --> 00:55:17,384 ♪ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ? ♪ 953 00:55:17,835 --> 00:55:19,626 ♪ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ? ♪ 954 00:55:20,008 --> 00:55:24,229 ♪ ಹೇ, ನಾನು ಡ್ರಮ್ ಬಾರಿಸುತ್ತಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಗು ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆಯೇ? ♪ 955 00:55:24,359 --> 00:55:27,545 ♪ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? ♪ 956 00:55:27,546 --> 00:55:29,536 ♪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು? ವಿಧಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ♪ 957 00:55:29,537 --> 00:55:31,473 ♪ ಈ ಉತ್ಸಾಹವು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ♪ 958 00:55:31,474 --> 00:55:34,741 ♪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು? ವಿಧಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ♪ 959 00:55:35,156 --> 00:55:37,980 ♪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು? ವಿಧಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ♪ 960 00:55:52,104 --> 00:55:53,242 ಹೇ ಹುಡುಗಿ! 961 00:55:54,139 --> 00:55:55,698 ಕ್ಲೀವರ್ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು? 962 00:55:55,699 --> 00:55:58,623 ಎಷ್ಟೇ ಚೂಪಾದ ಸೀಳುಗಾರನಾಗಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು. 963 00:55:58,624 --> 00:56:00,285 ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ಯಾನ್, ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 964 00:56:00,286 --> 00:56:01,513 ನಾನಲ್ಲ. ಅವನು ಎಂದರೆ ನೀನು. 965 00:56:01,514 --> 00:56:03,303 ನಾನು?! ಅದು ಯಾರು? 966 00:56:03,304 --> 00:56:05,056 - ಸೀಮೆ ಎಣ್ಣೆ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ! - ಓ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ! 967 00:56:05,057 --> 00:56:07,261 ಗ್ರೀಸ್‌ನಂತೆ ಏಕೆ ಅಂಟದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ?! 968 00:56:07,262 --> 00:56:08,428 ಏನಾಗಿದೆ? 969 00:56:08,429 --> 00:56:09,865 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಕೇವಲ ನಾನು ... 970 00:56:09,866 --> 00:56:11,133 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 971 00:56:11,134 --> 00:56:13,681 -ಜಿ...ಮದುವೆ?! - ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 972 00:56:13,682 --> 00:56:15,704 ಆಗ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೊರಡು! 973 00:56:15,705 --> 00:56:17,648 ನಾನು ರಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 974 00:56:17,649 --> 00:56:20,565 ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ. 975 00:56:20,566 --> 00:56:22,073 - ಏಕೆ? ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? ಏನು?! 976 00:56:22,243 --> 00:56:23,844 - ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? - ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 977 00:56:23,845 --> 00:56:25,088 ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 978 00:56:25,356 --> 00:56:26,573 ಇದರ ಅರ್ಥವಾದರೂ ಏನು? 979 00:56:26,946 --> 00:56:29,455 - ಹೇ ಸಾವಿತ್ರಿ! - (ಸಾವಿತ್ರಿ)! 980 00:56:29,456 --> 00:56:31,707 ಅದು ಯಾರು? ಓ ವಿಲ್ಲೀ, ಇದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ. 981 00:56:31,708 --> 00:56:33,275 ಅವಳು ಕೇಳಿದರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಲಿ. 982 00:56:33,276 --> 00:56:35,842 ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮದುವೆಗೆ ಕೈ ಕೇಳಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. 983 00:56:35,843 --> 00:56:37,150 ನನ್ನ ಕೈ? 984 00:56:37,151 --> 00:56:39,000 ಅವಳಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ, ಅವಳು ಮಲಗಿದಳು. 985 00:56:39,001 --> 00:56:41,466 - ನೀನಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು. - ಸತ್ಯ ಹೇಳು. 986 00:56:41,467 --> 00:56:42,559 ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಕೈ ಬೇಕೇ? 987 00:56:45,951 --> 00:56:47,687 ನೀನು ಯಾರು?! 988 00:56:48,138 --> 00:56:50,382 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 989 00:56:50,383 --> 00:56:52,585 ಏನು? ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? - ಇದು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಸಮಯ. 990 00:56:52,586 --> 00:56:53,713 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು! 991 00:56:54,770 --> 00:56:55,968 ಫಕ್! ಫಕ್! 992 00:56:57,101 --> 00:56:58,390 - ನೀನು ಹೇಡಿ! ಓ ದೇವರೇ! 993 00:56:58,391 --> 00:57:00,099 ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 994 00:57:00,100 --> 00:57:01,171 ಇಲ್ಲ. 995 00:57:01,172 --> 00:57:03,081 ಅವನು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ. 996 00:57:03,082 --> 00:57:05,449 - ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. 997 00:57:05,450 --> 00:57:08,167 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 998 00:57:08,168 --> 00:57:10,074 ಶಾಂತ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 999 00:57:10,075 --> 00:57:11,849 ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನೆಂದರೆ ಭಯ. 1000 00:57:11,960 --> 00:57:14,777 ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಅಕ್ಕನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 1001 00:57:15,585 --> 00:57:17,716 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, 1002 00:57:17,717 --> 00:57:19,648 ಅವನು ತನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ... 1003 00:57:19,649 --> 00:57:22,504 ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇದು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1004 00:57:22,505 --> 00:57:23,884 ದೂರ ಹೋಗು, ನಾಯಿ! 1005 00:57:23,885 --> 00:57:25,925 ದೂರ ಇರಿ, ನಾಯಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. 1006 00:57:25,926 --> 00:57:28,640 ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ? 1007 00:57:28,641 --> 00:57:31,700 ಖಂಡಿತ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ. 1008 00:57:32,495 --> 00:57:35,254 ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಅವರೇ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1009 00:57:35,255 --> 00:57:37,168 ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿಂತು ನೋಡಲಿ? 1010 00:57:37,169 --> 00:57:39,644 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು: 1011 00:57:39,998 --> 00:57:42,546 "ಸಹೋದರರು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಎತ್ತುಗಳಂತೆ." 1012 00:57:42,702 --> 00:57:45,614 "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." 1013 00:57:45,615 --> 00:57:49,201 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. 1014 00:57:49,486 --> 00:57:54,707 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರ ಮಾತಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡದೆ ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ... 1015 00:57:55,941 --> 00:57:57,497 ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 1016 00:57:57,498 --> 00:57:58,956 ಈಗ ಹೇಳು. 1017 00:57:58,957 --> 00:58:01,466 ನಾನೇನು ತಪ್ಪಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿ? 1018 00:58:01,867 --> 00:58:05,414 ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾದಾಗ, ಅಣ್ಣನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು 1019 00:58:05,415 --> 00:58:06,885 - ಏನು?! 1020 00:58:06,886 --> 00:58:07,948 ಈ ಮಹಿಳೆ! 1021 00:58:07,949 --> 00:58:10,586 ಕಿಸ್ ಸಮಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1022 00:58:17,476 --> 00:58:20,262 ಓ ದೇವರೇ! ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1023 00:58:20,263 --> 00:58:22,425 ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ! 1024 00:58:24,696 --> 00:58:25,850 ! 1025 00:58:28,393 --> 00:58:30,285 ಈ ಬಾರಿ, ನಾನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಯಾಲಿ! 1026 00:58:30,286 --> 00:58:33,470 ಅಜ್ಜಿ ರೇಷ್ಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು ನೇಕಾರರ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. 1027 00:58:33,471 --> 00:58:34,778 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ. 1028 00:58:34,779 --> 00:58:36,892 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ. 1029 00:58:36,893 --> 00:58:38,367 ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಬೇಡಿ 1030 00:58:38,368 --> 00:58:41,325 ದಂಡವು ನಿಮ್ಮದೇ, ಸರಿ? ಕುಣಿಯುತ್ತಿರಿ! 1031 00:58:41,789 --> 00:58:45,249 ಈ ಬಾರಿ, ನಾನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಯಾಲಿ! 1032 00:58:45,250 --> 00:58:49,238 ಯಾರು ಕುಸ್ತಿಪಟು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? ಅವನು ಪ್ರಸಾದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನಿಂದ ಕಲಿಯಲಿ 1033 00:58:49,239 --> 00:58:50,457 ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾ ಇರು ಮಗನೇ! 1034 00:58:50,458 --> 00:58:51,966 ಅವನಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ. 1035 00:58:51,967 --> 00:58:54,563 ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದರು 1036 00:58:54,564 --> 00:58:58,013 ಅವರು ಹತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ದಂಡಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1037 00:58:59,833 --> 00:59:02,213 ಜೇಡಿಮಣ್ಣನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೂಳಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 1038 00:59:02,214 --> 00:59:04,972 ನೀವು ಗಾಸಿಪ್‌ನ ಕೊಂಬು ಊದಲು ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯರು! 1039 00:59:05,087 --> 00:59:07,715 ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ, ಅವನು ಎಂದರೆ ನೀನು. 1040 00:59:07,716 --> 00:59:09,137 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. 1041 00:59:09,138 --> 00:59:10,901 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1042 00:59:10,902 --> 00:59:12,169 ಹೌದು! 1043 00:59:16,329 --> 00:59:18,253 ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನಾಯಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! 1044 00:59:27,948 --> 00:59:30,380 ನಿಧಾನವಾಗಿ! ಬಾಸ್! 1045 00:59:30,381 --> 00:59:32,158 ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಯಕ. 1046 00:59:32,159 --> 00:59:34,978 ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಬಿಡಿ! 1047 00:59:34,979 --> 00:59:36,400 ದೂರ ಹೋಗು! 1048 00:59:37,934 --> 00:59:39,819 - ಬಾಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. - ಅವರು ನಮ್ಮ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು! 1049 00:59:39,820 --> 00:59:42,751 - ನಾನು ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವನು. - ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಲಿ. 1050 00:59:43,125 --> 00:59:45,439 - ಹೆಚ್ಚು ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. - ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 1051 00:59:45,440 --> 00:59:48,171 ಬಾಸ್, ಸಿಂಗಲ್ ಲೆಗ್ ನಿಲುವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದ್ಭುತ! 1052 00:59:48,172 --> 00:59:49,653 ಉಳಿದವರು ಆರಂಭಿಕರು. 1053 00:59:49,654 --> 00:59:50,865 ವಾಹ್, ದಿವಾ! 1054 00:59:50,866 --> 00:59:53,589 ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಗರಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 1055 00:59:53,590 --> 00:59:55,708 ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1056 00:59:55,709 --> 01:00:00,661 ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗರ್ರಾಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಈ ಸೋತವರು ತಂಪಾದವರಂತೆ... 1057 01:00:00,662 --> 01:00:02,353 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 1058 01:00:02,354 --> 01:00:06,839 ಒಂದು ಗಮನ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ಥ್ರೆಡ್ ಕೂಡ ಅವನ ಸೊಂಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಅವನು ನಾಗರ ಹಾವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ 1059 01:00:06,840 --> 01:00:08,326 ಆದರೆ ಹೇಳಿ... 1060 01:00:08,327 --> 01:00:11,688 ಗರಡಿ ಚಲನೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? 1061 01:00:11,689 --> 01:00:14,901 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್! 1062 01:00:14,902 --> 01:00:17,301 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕುಸ್ತಿಯಾಡಲು ರಿಂಗ್ ಪಡೆಯಬೇಕು. 1063 01:00:17,302 --> 01:00:19,827 ನಾಯಕ ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಉಂಗುರವು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 1064 01:00:19,828 --> 01:00:21,829 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ! - ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1065 01:00:21,830 --> 01:00:24,742 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಾದಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೊಳಪು ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು, 1066 01:00:24,743 --> 01:00:26,984 ಅವನು ತನ್ನ ತೊಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ದಂಡಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. 1067 01:00:27,193 --> 01:00:29,407 ಅವನು ನಮ್ಮ ನಾಯಕನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಕುಸ್ತಿಪಟು? 1068 01:00:29,408 --> 01:00:31,098 ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ! ಅವನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿ! 1069 01:00:31,099 --> 01:00:32,791 - ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಬಾಸ್! - ಕ್ಯಾಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು! 1070 01:00:32,792 --> 01:00:34,172 - ಬಾಸ್, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ! ಕ್ಯಾಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1071 01:00:34,173 --> 01:00:35,627 ಸೀಟಿಗಳನ್ನು ಊದಿರಿ! 1072 01:00:56,471 --> 01:00:57,513 ನಿಮ್ಮ ಆಟಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ. 1073 01:00:57,514 --> 01:00:59,028 ಅವನು ಡಕ್ ದಿವಾ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಕೆಡವುತ್ತಾನೆ! 1074 01:00:59,838 --> 01:01:02,494 ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನಾಯಕನು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸದಿದ್ದರೆ, 1075 01:01:02,495 --> 01:01:04,274 ಪೂರ್ತಿ ತಿಂಗಳ ಸಂಬಳ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 1076 01:01:04,275 --> 01:01:07,290 ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆದೇಶಿಸಿದನು! 1077 01:01:21,619 --> 01:01:23,943 ನಾಯಕ, ನಿಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ, ಬಲಶಾಲಿ! 1078 01:01:23,944 --> 01:01:26,755 ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ! ಮಾಡು! 1079 01:01:28,791 --> 01:01:29,791 ಫಕ್! 1080 01:01:31,333 --> 01:01:32,802 ಬಾಸ್, ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ! 1081 01:01:32,803 --> 01:01:33,951 ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ! ಮುಂದುವರೆಯಿತು! 1082 01:01:33,952 --> 01:01:35,334 ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ! 1083 01:01:38,506 --> 01:01:39,999 ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! 1084 01:01:40,000 --> 01:01:41,190 ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಿ! 1085 01:01:43,822 --> 01:01:44,923 ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ! 1086 01:01:46,709 --> 01:01:47,809 - ಡ್ಯಾಮ್! - ಡ್ಯಾಮ್! 1087 01:01:48,166 --> 01:01:49,200 ಹೊರದಬ್ಬುವುದು! 1088 01:01:50,611 --> 01:01:51,995 ಬಾಸ್, ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ! 1089 01:01:54,990 --> 01:01:56,437 ನಿನ್ನ ಹಿಡಿತ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ ಪ್ರಸಾದಿ! 1090 01:01:56,438 --> 01:01:57,752 ಬಿಡಬೇಡ! ಇಲ್ಲ! 1091 01:01:58,590 --> 01:01:59,842 ನಾಯಕ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?! 1092 01:01:59,843 --> 01:02:01,393 ಫಕ್! 1093 01:02:10,164 --> 01:02:11,280 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್? 1094 01:02:11,897 --> 01:02:13,276 ನನ್ನ ಚಲನೆಗಳು ಹೇಗಿದ್ದವು? 1095 01:02:13,277 --> 01:02:14,639 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ದಿವಾ! 1096 01:02:14,850 --> 01:02:18,000 ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. 1097 01:02:18,001 --> 01:02:20,352 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ. 1098 01:02:20,353 --> 01:02:22,471 ನಾಯಕನು ಒಂದು ನಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1099 01:02:22,472 --> 01:02:25,881 -ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೆಣಗಾಡಿದರು. - ದುರಹಂಕಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1100 01:02:25,882 --> 01:02:28,191 - ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ? - ಬನ್ನಿ, ಕಾಫಿ. 1101 01:02:28,192 --> 01:02:30,086 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1102 01:02:30,087 --> 01:02:31,417 ಅವನು ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗ. 1103 01:02:31,418 --> 01:02:33,554 ನಾನು ಮುಗ್ಧನಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ. 1104 01:02:33,555 --> 01:02:34,636 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1105 01:02:34,637 --> 01:02:36,628 ನಾಯಕ ತಪ್ಪಾಗಿ ಆಡಿದ. ಅವನು ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. 1106 01:02:36,629 --> 01:02:37,847 ಇಂದ್ರಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 1107 01:02:37,848 --> 01:02:41,549 - ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. - (ಸಾಕು), ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 1108 01:02:41,550 --> 01:02:44,511 ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹೋಗಿ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಅಂಗಡಿ ತೆರೆದೆ. 1109 01:02:44,512 --> 01:02:45,592 ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1110 01:02:45,593 --> 01:02:47,206 ನಾಯಕನಿಗಿಂತ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1111 01:02:47,207 --> 01:02:49,399 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?! - ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1112 01:02:49,400 --> 01:02:51,833 ಎದುರಾಳಿಯು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೊಂಟದಿಂದ ಹಿಡಿಯಿರಿ 1113 01:02:51,834 --> 01:02:54,135 ಹಿಂದಿನಿಂದ, ನಂತರ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. 1114 01:02:54,136 --> 01:02:55,939 ಯಾವುದೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಟಗಾರ ತಕ್ಷಣ ಸೋಲನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1115 01:02:55,940 --> 01:02:57,076 ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ ಪ್ರೊಫೆಸರ್? 1116 01:02:57,077 --> 01:02:59,116 -ನೀವು ಕುಸ್ತಿಪಟುವಾಗಿದ್ದೀರಾ? - (ಸಾಕು), ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 1117 01:02:59,117 --> 01:03:00,279 ತಜ್ಞರಂತೆ! 1118 01:03:00,280 --> 01:03:02,555 ಸರಿಸಿ! ನಡೆ, ಬಮ್! 1119 01:03:02,556 --> 01:03:04,917 ಸೊಂಟವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಚಲನೆ, ಇದು ಅಲ್ಲ ... 1120 01:03:07,336 --> 01:03:08,697 (ಕ್ಯಾಲಿ)! 1121 01:03:11,714 --> 01:03:12,714 ಏನು? 1122 01:03:15,916 --> 01:03:18,622 ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ. 1123 01:03:19,568 --> 01:03:21,800 ನಾಯಕ? ನನ್ನೊಂದಿಗೆ? 1124 01:03:21,801 --> 01:03:22,827 ಹೌದು. 1125 01:03:23,962 --> 01:03:24,962 ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ, ನಾಯಕ. 1126 01:03:28,652 --> 01:03:31,052 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗರಡಿಯ ಮುಂದೆ ಪೈರನ್ನು ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ. 1127 01:03:31,158 --> 01:03:33,612 ಪಜರಂಗ ಬಲಿಗೆ ಜಯ. 1128 01:03:34,535 --> 01:03:35,606 ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ನಾಯಕ. 1129 01:03:35,607 --> 01:03:36,887 ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ದ್ವಂದ್ವ. 1130 01:03:56,258 --> 01:03:57,594 ಬೇಡ! 1131 01:03:58,129 --> 01:03:59,129 ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ. 1132 01:03:59,548 --> 01:04:01,265 ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಟ! 1133 01:04:04,479 --> 01:04:06,753 ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೆ. 1134 01:04:06,754 --> 01:04:08,377 ಹೊರಬನ್ನಿ! 1135 01:04:08,378 --> 01:04:10,210 - ಕೆಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ. - (ಸಾಕು), ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1136 01:04:10,211 --> 01:04:11,332 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ. 1137 01:04:11,333 --> 01:04:13,008 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ! 1138 01:04:13,009 --> 01:04:14,191 ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹರಿದಿದೆ! 1139 01:04:14,192 --> 01:04:15,707 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?! ಹೊರಬನ್ನಿ! 1140 01:04:18,022 --> 01:04:20,368 ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ! 1141 01:04:20,369 --> 01:04:21,657 ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ! 1142 01:04:26,448 --> 01:04:28,837 - ಸಹೋದರ, ಕ್ಯಾಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! - ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಕ್ಯಾಲಿ! 1143 01:04:28,838 --> 01:04:29,915 ಏನಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಲಿ? 1144 01:04:29,916 --> 01:04:32,977 ಎಲ್ಲಾ ಅಗ್ರ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ! 1145 01:04:32,978 --> 01:04:34,800 ಕ್ಯಾಲಿ, ನೀವು ದಿವಾವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. 1146 01:04:34,801 --> 01:04:36,027 ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ. 1147 01:04:36,028 --> 01:04:38,057 ನಾನು ಅವನ ಕಾಲನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ, 1148 01:04:38,058 --> 01:04:40,001 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಕಿತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ! 1149 01:04:40,002 --> 01:04:41,577 ಅವನ ಮುಖ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿತ್ತು! 1150 01:04:41,578 --> 01:04:42,937 ಅದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು. 1151 01:04:42,938 --> 01:04:45,302 ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು! 1152 01:04:46,638 --> 01:04:49,445 ಮಿ. ಕ್ಯಾಲಿ, ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು? - ಓ ದೇವರೇ! ಕ್ಯಾಮೆರಾ! 1153 01:04:52,816 --> 01:04:54,722 ಗೆಳೆಯ, ದಿವಾಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ? 1154 01:04:54,723 --> 01:04:56,750 ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ. ಅದು ಅವನೇ. 1155 01:04:57,875 --> 01:05:00,337 ಶಿಫು, ನಮ್ಮ ಕಾಳಿ ದೇವಾಗೆ ಹೊಡೆದ. 1156 01:05:00,338 --> 01:05:01,853 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. 1157 01:05:07,762 --> 01:05:09,204 ಕ್ಯಾಲಿ, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? 1158 01:05:09,205 --> 01:05:10,528 ಅವಳು ಪಟ್ಟಣದ ಚರ್ಚೆಯಾದಳು. 1159 01:05:10,529 --> 01:05:12,399 ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ. 1160 01:05:12,400 --> 01:05:13,683 ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. 1161 01:05:13,684 --> 01:05:16,037 ನಾನು ಅವನ ಕಾಲನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ, 1162 01:05:16,038 --> 01:05:18,146 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಕಿತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ! 1163 01:05:18,147 --> 01:05:20,624 ಅವನ ಮುಖ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿತ್ತು! 1164 01:05:21,125 --> 01:05:23,121 ನೀನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕಿತ್ತು. 1165 01:05:23,224 --> 01:05:24,894 ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು! 1166 01:05:24,895 --> 01:05:26,666 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. 1167 01:05:26,667 --> 01:05:27,872 (ಭೀಮಣ್ಣ)! 1168 01:05:27,873 --> 01:05:29,518 ತೆಂಗಿನ ನೀರನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. 1169 01:05:30,299 --> 01:05:31,326 ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಶೀತವಾಗಿದೆಯೇ? 1170 01:05:31,327 --> 01:05:32,707 ನನ್ನ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1171 01:05:32,708 --> 01:05:34,850 ನೀವು ಮೂರು ವಾರಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ. 1172 01:05:34,851 --> 01:05:35,851 ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾವತಿಸಿ. 1173 01:05:36,127 --> 01:05:37,820 ಅವಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ. 1174 01:05:39,460 --> 01:05:41,889 ಮಾವ, ದಿವಾ ಓಡಿಸೋಣ 1175 01:05:41,890 --> 01:05:43,519 ಈ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣಯಪ್ಪ ವಿರುದ್ಧ. 1176 01:05:47,362 --> 01:05:50,573 ಬಂಡೆಯನ್ನು ಸೀಳುವುದು ತಲೆಬುರುಡೆ ಸೀಳಿದಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ. 1177 01:05:50,726 --> 01:05:52,143 ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. 1178 01:05:53,035 --> 01:05:55,758 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗೆದ್ದರೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. 1179 01:05:55,759 --> 01:05:58,149 ಆದರೆ, ಮಾವ... - ಮತ್ತು ಮರೆಯಬೇಡಿ ... 1180 01:05:59,195 --> 01:06:01,679 ಗರಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸೋತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ವದಂತಿ ಹಬ್ಬಿದೆ. 1181 01:06:01,680 --> 01:06:02,680 ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ! ಇದು ಸಾಕು. 1182 01:06:03,318 --> 01:06:04,765 ಇಡೀ ನಗರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ. 1183 01:06:04,766 --> 01:06:06,949 ಅಣ್ಣಯ್ಯಪ್ಪ ವಿರುದ್ಧ ಅವರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1184 01:06:06,950 --> 01:06:07,950 ಇಲ್ಲ. 1185 01:06:09,591 --> 01:06:11,914 ನಿಮ್ಮ ನಾಮಿನೇಷನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕೊಡಿ, ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1186 01:06:13,783 --> 01:06:16,442 ♪ ನಾನು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ! ♪ 1187 01:06:16,968 --> 01:06:19,503 ♪ ನಾನು ಗಾಳಿಯಂತೆ! ♪ 1188 01:06:20,421 --> 01:06:22,449 ♪ ಈ ಜೋಡಿಯ ಮುಂದೆ... ♪ 1189 01:06:22,450 --> 01:06:23,702 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ... 1190 01:06:23,703 --> 01:06:25,533 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಳು ಶಂಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು! 1191 01:06:30,148 --> 01:06:32,712 ನಾನು ನಾಶವಾಯಿತು. ಅವನು ಅವರನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದನು! 1192 01:06:32,713 --> 01:06:34,503 - ಏನು ಪುಡಿಮಾಡುವುದು? - ಹಾಳಾದ ಗಂಟೆ! 1193 01:06:34,642 --> 01:06:36,920 - ನಾನು ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. - ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕೆಳಗೆ ಏನಿದೆ! 1194 01:06:37,038 --> 01:06:38,278 ಆಹ್, ಅದು. 1195 01:06:38,926 --> 01:06:40,775 ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ನೋಯುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಸರ್? 1196 01:06:40,776 --> 01:06:42,110 ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ! 1197 01:06:42,111 --> 01:06:44,842 ವಿಧಾನಪರಿಷತ್ ಸದಸ್ಯರ ಮನೆ ತಲುಪಲು (ಅಣ್ಣಯ್ಯಪ್ಪ), ಬಲಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ 1198 01:06:44,843 --> 01:06:47,481 ಅಲ್ಲೆ ನಮೂದಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ. 1199 01:06:47,482 --> 01:06:48,743 ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ಗಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. 1200 01:06:49,559 --> 01:06:51,455 ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ. 1201 01:06:51,456 --> 01:06:53,600 - ನನಗೆ? -ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 1202 01:06:53,601 --> 01:06:55,713 ಅಧಿಕಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?! 1203 01:06:55,714 --> 01:06:56,833 ಹೋಗೋಣ! 1204 01:06:57,067 --> 01:06:59,783 - ಹೇ! ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ! 1205 01:07:00,609 --> 01:07:02,843 - ನನ್ನ ಯಜಮಾನನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನಾ? - ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ! 1206 01:07:02,941 --> 01:07:04,828 ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನಾ? 1207 01:07:04,976 --> 01:07:07,233 ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಕಾಳಿ! (ಕಾಳಿ)!"? 1208 01:07:07,234 --> 01:07:10,478 ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು: "ಮಾರ್ಚ್! ಮಾರ್ಚ್!" ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು! 1209 01:07:10,479 --> 01:07:11,583 ಹೋಗೋಣ! 1210 01:07:11,584 --> 01:07:13,985 - ಬೈಕು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. - ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಆಘಾತ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ? 1211 01:07:13,986 --> 01:07:16,545 - ದೂರ ಹೋಗು! - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. 1212 01:07:18,318 --> 01:07:20,508 ಈಗ ಹೋಗೋಣ. 1213 01:07:20,509 --> 01:07:22,519 - ಸರ್, ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 1214 01:07:22,520 --> 01:07:24,618 ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದರು. 1215 01:07:24,619 --> 01:07:28,081 ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ! 1216 01:07:28,082 --> 01:07:29,970 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1217 01:07:29,971 --> 01:07:32,099 ನಿನಗಾಗಿ ಪೋಲೀಸರು ಯಾಕೆ ಬಂದರು? 1218 01:07:32,100 --> 01:07:36,264 ಅಧಿಕಾರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹರಟಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀಪ್ ಕಳುಹಿಸಿದರು. 1219 01:07:37,254 --> 01:07:38,566 (ಶಿವ)! (ಶಿವ)! (ಶಿವ)! 1220 01:07:38,567 --> 01:07:42,177 ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. 1221 01:07:42,178 --> 01:07:43,280 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹೌದು! 1222 01:07:43,281 --> 01:07:45,303 ಅಧಿಕಾರಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಹೋಗೋಣ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. 1223 01:07:45,304 --> 01:07:46,424 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 1224 01:07:46,425 --> 01:07:48,816 ಓಂ ಶಿವೋಹಂ! 1225 01:07:48,817 --> 01:07:50,067 ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ? 1226 01:07:51,465 --> 01:07:53,603 - ಸರ್, ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? - ಈಗ ಏನು? 1227 01:07:54,610 --> 01:07:56,330 - ಡ್ಯಾಮ್! ಹತ್ತಿರ ಬಾ. ಹೌದು? 1228 01:07:56,527 --> 01:08:00,228 ನೀವು ಕುಳಿತರೆ ನಾನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ಜನರು ನಾನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ 1229 01:08:00,229 --> 01:08:03,986 ♪ ಮಾಸ್ಟರ್, ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ♪ 1230 01:08:03,987 --> 01:08:06,957 ♪ ಹೇ ಶಿವಾ, ನಿನ್ನ ಆಟ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ♪ 1231 01:08:06,958 --> 01:08:07,983 ♪ (ಶಿವ) ♪ 1232 01:08:14,644 --> 01:08:19,137 ♪ ಮಾಸ್ಟರ್, ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ♪ 1233 01:08:19,138 --> 01:08:21,830 ♪ ಹೇ ಶಿವಾ, ನಿನ್ನ ಆಟ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ♪ 1234 01:08:21,831 --> 01:08:22,974 ♪ (ಶಿವ) ♪ 1235 01:08:22,975 --> 01:08:26,299 ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹರಟಲು ಖಾಸಗಿ ಜೀಪ್ ಕಳುಹಿಸಿದರು! 1236 01:08:26,300 --> 01:08:37,902 ♪ ಜೈ ♪ 1237 01:08:37,903 --> 01:08:39,922 ♪ ನೀನು ಹತ್ತು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ ♪ 1238 01:08:39,923 --> 01:08:45,343 ♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ♪ 1239 01:08:45,344 --> 01:08:49,284 ♪ ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸೈನ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವನು ರಾಜನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ 1240 01:08:49,285 --> 01:08:56,407 ♪ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು ಎದ್ದೇಳು ♪ 1241 01:08:56,879 --> 01:09:00,540 ♪ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವನು ದಂತಕಥೆಯಾದನು 1242 01:09:00,541 --> 01:09:03,956 ♪ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವವರಿಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಒದೆಯುವ ಮೂಲಕ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ♪ 1243 01:09:03,957 --> 01:09:05,304 ♪ ಮನುಷ್ಯ ಈಗ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ 1244 01:09:05,305 --> 01:09:06,429 ♪ ನೀವೇ ನೋಡಿ ♪ 1245 01:09:06,430 --> 01:09:10,036 ♪ ಮಾಸ್ಟರ್, ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ♪ 1246 01:09:10,037 --> 01:09:12,994 ♪ ಹೇ ಶಿವಾ, ನಿನ್ನ ಆಟ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ♪ 1247 01:09:12,995 --> 01:09:14,099 ♪ (ಶಿವ) ♪ 1248 01:09:21,173 --> 01:09:23,396 - ಹೇ ಕ್ಯಾಲಿ! ಏನು? 1249 01:09:23,397 --> 01:09:24,853 ಪೋಲೀಸ್?! 1250 01:09:24,854 --> 01:09:27,211 ನೀನೂ ಅದನ್ನೇ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀಯ ಅಲ್ಲವೇ?! 1251 01:09:27,212 --> 01:09:28,474 ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ... 1252 01:09:28,475 --> 01:09:30,398 ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ... 1253 01:09:30,399 --> 01:09:32,200 ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಜೀಪ್ ಕಳುಹಿಸಿದರು! 1254 01:09:32,201 --> 01:09:33,274 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1255 01:09:51,529 --> 01:09:58,825 ♪ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಆಳಿದವರು ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ 1256 01:09:58,826 --> 01:10:02,932 ♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವರು ಈಗ ಆಳದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ 1257 01:10:02,933 --> 01:10:06,552 ♪ ನೀವು ಅವರಂತೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ 1258 01:10:06,553 --> 01:10:10,391 ♪ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರೂ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ 1259 01:10:10,392 --> 01:10:12,341 ♪ ನೀವು ಅವರಂತೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ 1260 01:10:12,342 --> 01:10:14,198 ♪ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರೂ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ 1261 01:10:14,199 --> 01:10:15,893 ♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರು ♪ 1262 01:10:15,894 --> 01:10:17,791 ♪ ಅವರನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ ಹೊರನಡೆ ♪ 1263 01:10:17,792 --> 01:10:19,007 ♪ ಮನುಷ್ಯ ಈಗ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ 1264 01:10:19,008 --> 01:10:20,173 ♪ ನೀವೇ ನೋಡಿ ♪ 1265 01:10:20,174 --> 01:10:23,598 ♪ ಮಾಸ್ಟರ್, ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ♪ 1266 01:10:23,599 --> 01:10:27,167 ♪ ಮಾಸ್ಟರ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ♪ 1267 01:10:27,168 --> 01:10:30,197 ♪ ಹೇ ಶಿವಾ, ನಿನ್ನ ಆಟ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ♪ 1268 01:10:30,198 --> 01:10:31,310 ♪ (ಶಿವ) ♪ 1269 01:10:46,001 --> 01:10:47,772 ♪ (ಶಿವ) ♪ 1270 01:10:50,107 --> 01:10:51,512 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸರ್. 1271 01:10:51,840 --> 01:10:53,953 - ನಾನು ... - ಸರ್, ಕ್ಯಾಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1272 01:10:56,243 --> 01:10:58,983 ಈ ಎಲ್ಲ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು? 1273 01:11:09,934 --> 01:11:11,087 ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ! 1274 01:11:11,088 --> 01:11:13,043 ಭೀಮಣ್ಣ, ಹಾಗಾದರೆ ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ನೀನು ಇದ್ದೀಯಾ? 1275 01:11:13,044 --> 01:11:16,090 ಹಣ ಕೊಡಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ದೂರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?! 1276 01:11:16,091 --> 01:11:18,322 - ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 1277 01:11:18,323 --> 01:11:19,845 ನಿಮ್ಮ ಜೇಬು ಯಾವಾಗಲೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. 1278 01:11:19,846 --> 01:11:20,972 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 1279 01:11:20,973 --> 01:11:22,834 ಸಾರ್, ಅವನು ನನಗೆ ಮೂರು ರೂಪಾಯಿ ಮೂವತ್ತು ಪೈಸೆ ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. 1280 01:11:22,835 --> 01:11:24,964 ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವನು ನಾಳೆ ಅಥವಾ ನಾಳೆಯ ದಿನ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 1281 01:11:24,965 --> 01:11:27,270 ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬರಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. 1282 01:11:27,271 --> 01:11:29,646 ಅದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಯಿತು. ಹೇಳಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 1283 01:11:29,647 --> 01:11:30,755 ಅನುಮತಿ? 1284 01:11:31,068 --> 01:11:32,613 ದೇವಾ ಕೊಳಕನ್ನು ಕಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ? 1285 01:11:32,614 --> 01:11:34,715 ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ. 1286 01:11:34,716 --> 01:11:36,087 ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. 1287 01:11:36,088 --> 01:11:38,463 ನಾನು ಅವನ ಕಾಲನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ, 1288 01:11:38,464 --> 01:11:41,327 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಕಿತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ! 1289 01:11:41,328 --> 01:11:43,461 ಅವನ ಮುಖ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿತ್ತು! 1290 01:11:43,462 --> 01:11:44,874 ನೀನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕಿತ್ತು. 1291 01:11:44,875 --> 01:11:47,678 - ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಎಲ್ಲರೂ ... 1292 01:11:47,679 --> 01:11:49,385 ಎಲ್ಲರೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. 1293 01:11:49,745 --> 01:11:50,877 ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸು. 1294 01:11:50,878 --> 01:11:53,481 ನಿಖರವಾಗಿ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಅವನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ! 1295 01:11:53,897 --> 01:11:54,908 ಇಲ್ಲ. 1296 01:11:55,848 --> 01:11:57,195 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 1297 01:11:58,386 --> 01:12:00,340 ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1298 01:12:06,473 --> 01:12:07,937 ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ? 1299 01:12:07,938 --> 01:12:10,406 ಹಣ ಉಳಿಸಲು ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ. 1300 01:12:10,407 --> 01:12:11,667 ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ? 1301 01:12:11,773 --> 01:12:15,507 ಮುಂದಿನ ವಾರ ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ. ಮತ್ತು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ 1302 01:12:15,508 --> 01:12:18,715 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ, ಅವರು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಬಳಿದಿದೆ. 1303 01:12:18,716 --> 01:12:20,901 ಸರ್, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಲಿಸಬಹುದೇ? 1304 01:12:21,681 --> 01:12:24,916 ಸಹೋದರ, ದಿವಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1305 01:12:24,917 --> 01:12:27,321 ಏನು? ದೇವಣ್ಣ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1306 01:12:27,322 --> 01:12:28,933 ದಯವಿಟ್ಟು ಮೌನವಾಗಿರಿ! 1307 01:12:29,502 --> 01:12:32,711 ನನ್ನ ನಾಯಕ ಯಾವ ಕುಸ್ತಿಪಟು ಗೊತ್ತಾ? 1308 01:12:32,712 --> 01:12:34,936 ಅವನು ತನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್. 1309 01:12:34,937 --> 01:12:36,121 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಸಾರ್. 1310 01:12:36,795 --> 01:12:39,207 ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ. 1311 01:12:39,208 --> 01:12:41,752 ಸುದ್ದಿ ಬಂದರೆ ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೀರಿ. 1312 01:12:42,356 --> 01:12:43,798 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹೌದು. 1313 01:12:43,799 --> 01:12:44,907 ಒಳ್ಳೆಯದು. 1314 01:12:47,136 --> 01:12:48,705 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿ ಸರ್. 1315 01:12:48,706 --> 01:12:50,203 ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1316 01:12:50,406 --> 01:12:52,986 ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1317 01:12:53,288 --> 01:12:55,656 ದೇವಣ್ಣ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1318 01:12:55,657 --> 01:12:56,969 ಸಾಕು, ದಯವಿಟ್ಟು! 1319 01:12:57,294 --> 01:12:59,449 ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. 1320 01:13:00,339 --> 01:13:03,039 ಭೈರವನ ಕೇಸ್ ಫೈಲಿನಿಂದ ನಾನು ಕಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ? 1321 01:13:03,584 --> 01:13:06,223 ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?! 1322 01:13:06,859 --> 01:13:09,517 ಈ ಅನುಪಯುಕ್ತ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ. 1323 01:13:11,431 --> 01:13:14,302 ಭೈರವನ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದರೆ ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ! 1324 01:13:17,860 --> 01:13:20,933 ಮತ್ತು ಅವನು ವಾಸಿಸುವ ಕಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1325 01:13:22,533 --> 01:13:26,413 ಭೈರವನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿರುವ ಒಂದು ಸಾಲು ಓದಿದ್ದೀರಿ. 1326 01:13:27,238 --> 01:13:30,654 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1327 01:13:31,486 --> 01:13:32,574 ! 1328 01:13:32,997 --> 01:13:34,901 ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಷ್ಟೇ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದರೂ, 1329 01:13:34,902 --> 01:13:37,232 ಅವನ ಶತ್ರು ಸತ್ತಾಗ, ಅವನು ಶವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. 1330 01:13:37,979 --> 01:13:39,670 ಆದರೆ ಭೈರವನಲ್ಲ. 1331 01:13:40,017 --> 01:13:44,809 ಅವನು ದೇಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಬೂದಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಒರೆಸುತ್ತಾನೆ! 1332 01:13:50,286 --> 01:13:53,744 ತಂದೆಯೇ, ಭೈರವನಿಗೂ ಈ ಕಾಳಿಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ? 1333 01:13:53,745 --> 01:13:55,112 ರಕ್ತ ಬಂಧ. 1334 01:13:56,233 --> 01:13:59,078 ಆದರೆ ಅವರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 1335 01:14:21,824 --> 01:14:23,421 ಅವನ ಬ್ಲೇಡ್ ಮಾಂಸವನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡುವ ಮೊದಲೇ, 1336 01:14:23,422 --> 01:14:26,198 ಅಪರಾಧ ತಮ್ಮದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾವಿರ ಜನರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. 1337 01:14:26,525 --> 01:14:30,816 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ, ಎಷ್ಟೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ. 1338 01:14:30,817 --> 01:14:32,862 ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇರಾರೂ ಅಲ್ಲ ಭೈರವ. 1339 01:14:33,266 --> 01:14:35,434 ಭೈರವ ಸ್ವತಃ ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, 1340 01:14:35,435 --> 01:14:38,278 ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಕಾಳೆಯಂತಹ ಸರಳ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ? 1341 01:14:40,345 --> 01:14:41,367 ಕಾರಣ ಏನು ಸಾರ್? 1342 01:15:12,340 --> 01:15:13,703 ಸ್ವಾಗತ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1343 01:15:18,338 --> 01:15:19,973 ಅಣ್ಣಯ್ಯಪ್ಪ, ಕೂರುವ ಸರದಿ ನಿನ್ನದು. 1344 01:15:23,066 --> 01:15:26,929 ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದು ನಾನೇ. 1345 01:15:30,069 --> 01:15:33,360 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದ ಮನುಷ್ಯ, 1346 01:15:33,361 --> 01:15:35,599 ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಒರೆಸಲು ನನಗೆ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಡು. 1347 01:15:35,600 --> 01:15:36,739 ಸರ್! 1348 01:15:37,799 --> 01:15:40,390 ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸದಂತೆ ನಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲು ನೀವು ಯಾರು? 1349 01:15:41,482 --> 01:15:44,439 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಕೊಲೆಗಡುಕರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ... 1350 01:15:44,440 --> 01:15:46,202 ಗಾಂಧಿ ಟೋಪಿ ಧರಿಸುವುದರಿಂದ ರಾಜಕೀಯದ ಘನತೆ ಏನು? 1351 01:15:46,203 --> 01:15:47,861 (ದಿವಾ): 1352 01:15:49,921 --> 01:15:53,473 ಇದು ರಕ್ತ ಸುರಿಸಿ ಆಳುವ ಭೂಗತ ಲೋಕವಲ್ಲ. 1353 01:15:53,796 --> 01:15:54,945 ಇದು ಒಂದು ನೀತಿ. 1354 01:16:03,351 --> 01:16:06,182 ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತುವ ಬದಲು, 1355 01:16:06,925 --> 01:16:09,684 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ದಿವಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1356 01:16:11,304 --> 01:16:13,197 ನೀವು ಶಾಂತಿಪಾಲಕನನ್ನು ಕೇಳಿ ... 1357 01:16:14,293 --> 01:16:16,153 ಒಂದು ಯುದ್ಧ ಅಣ್ಣಯಪ್ಪಾ... 1358 01:16:16,374 --> 01:16:17,475 ನಾಯಕ... 1359 01:16:18,026 --> 01:16:20,470 ರಾವಣನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ... 1360 01:16:20,471 --> 01:16:23,243 ಭಗವಾನ್ ರಾಮ, ಅವನ ಮರಣದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. 1361 01:16:23,754 --> 01:16:25,573 ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಸರಿ? 1362 01:16:26,624 --> 01:16:29,088 ನಿಮ್ಮ ಖಾಲಿ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. 1363 01:16:29,089 --> 01:16:30,910 ಯಾಕೆಂದರೆ ಆತ ಹೆದರದ ಮನುಷ್ಯ. 1364 01:16:31,752 --> 01:16:32,913 ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ. 1365 01:16:36,168 --> 01:16:37,864 ಮತ್ತು ನಾನು ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ ... 1366 01:16:42,204 --> 01:16:44,004 ನಾನು ಖಳನಾಯಕ. 1367 01:16:47,330 --> 01:16:52,836 ಯಾಹ್ಯಾ (ದೇವಣ್ಣ)! 1368 01:16:52,837 --> 01:16:58,115 ದೇವಣ್ಣನಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಬೇಕು! ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! 1369 01:17:01,968 --> 01:17:03,882 ನಮ್ಮ ದೇವಣ್ಣನ ಪ್ರಭಾವ ನೋಡಿ. 1370 01:17:05,116 --> 01:17:06,578 ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಕವಿ? 1371 01:17:06,579 --> 01:17:11,349 ಹೆಸರಿಗೆ (ಕವಿ) ಬದಲಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ ಕಾಳಿ ಎಂಬ ಕ್ಷಣಿಕ ಸುದ್ದಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ 1372 01:17:11,350 --> 01:17:14,817 ನೀವು ಕಟ್ಟಿದ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನು ತನ್ನ ಬ್ಯಾನರ್ ನೆಟ್ಟರೆ, 1373 01:17:14,818 --> 01:17:18,079 ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ದಿನ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1374 01:17:18,080 --> 01:17:19,222 ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 1375 01:17:32,612 --> 01:17:37,226 ಮಗ, ದೇವಣ್ಣ ಮಂತ್ರಿ ಆಗುವುದು ಖಂಡಿತ ನಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರಿ? 1376 01:17:37,227 --> 01:17:38,260 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. 1377 01:17:38,567 --> 01:17:39,994 ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಜನರೇ! 1378 01:17:39,995 --> 01:17:41,200 ನೀವು ನಿರುದ್ಯೋಗಿ! 1379 01:17:41,201 --> 01:17:43,222 ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ರೂಯಿನ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ತನ್ನಿ. 1380 01:17:43,223 --> 01:17:45,464 ಸಹೋದರ, ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂ ನೋಡಿ. 1381 01:17:45,465 --> 01:17:46,782 ನಾನು ಸಂಜೆ ಬರಲೇ? 1382 01:17:46,783 --> 01:17:48,964 - ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? - ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು? 1383 01:17:48,965 --> 01:17:50,862 - (ದೇವಣ್ಣ). ತಕ್ಷಣ ಬಾ. ಏನು?! 1384 01:17:50,863 --> 01:17:52,956 -ದೇವಣ್ಣ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನಾ? ಹೌದು. 1385 01:17:52,957 --> 01:17:54,651 ಸಹೋದರ, ನೀವು ಆ "ವ್ರೂಮ್ ವ್ರೂಮ್" ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು, 1386 01:17:54,652 --> 01:17:56,089 ನಾನು "ಜಿಪ್ ಜ್ಯಾಪ್ ಜೂಮ್" ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1387 01:17:56,090 --> 01:17:58,229 ವೇಗವಾಗಿ. - ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 1388 01:17:58,230 --> 01:18:01,764 ♪ ನೀವು ಹುಚ್ಚರು, ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ♪ 1389 01:18:02,331 --> 01:18:05,975 ♪ ನೀವು ಹುಚ್ಚರು, ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ♪ 1390 01:18:05,976 --> 01:18:08,917 ♪ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರು? ♪ 1391 01:18:08,918 --> 01:18:16,791 ♪ ನಾನು ಯಾರು? ♪ 1392 01:18:16,792 --> 01:18:18,685 ♪ (ಡಾನ್)! (ಡಾನ್)! (ಡಾನ್)! (ಡಾನ್)! (ಡಾನ್)! ♪ 1393 01:18:19,064 --> 01:18:21,622 ನಾಯಕನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 1394 01:18:21,623 --> 01:18:23,420 - ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್! 1395 01:18:23,421 --> 01:18:25,012 ನಿಮ್ಮ ಈ ಮಂಗನ ವರ್ತನೆ ಏನು? 1396 01:18:25,432 --> 01:18:27,290 ರಕ್ತದ ಕಥೆ ಏನು, ಸಹೋದರ? 1397 01:18:27,291 --> 01:18:29,585 ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1398 01:18:29,586 --> 01:18:30,831 ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1399 01:18:30,832 --> 01:18:32,031 ಅವನು ನಿಷ್ಕಪಟ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1400 01:18:32,032 --> 01:18:33,635 ಆದರೆ ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ. 1401 01:18:35,541 --> 01:18:38,175 - ಸಹೋದರ, ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. - ಈಗ ಅದನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಿರಿ. 1402 01:18:38,521 --> 01:18:41,170 ಹೋಗೋಣ. ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಸೀಮೆ ಎಣ್ಣೆ ಏಕೆ ಬೇಕು? 1403 01:18:41,171 --> 01:18:43,516 ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ. 1404 01:18:43,517 --> 01:18:44,663 ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ. 1405 01:18:44,664 --> 01:18:45,743 ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಸುಡುತ್ತದೆ ... 1406 01:18:45,744 --> 01:18:48,740 ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ! ಈ ಮನುಷ್ಯ ವಟಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ! 1407 01:18:48,741 --> 01:18:51,932 ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ತಲೆಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದ್ದು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ. 1408 01:18:52,529 --> 01:18:54,946 ಅಣ್ಣ, ಇದೆಲ್ಲಾ ಕಾಗದದ ರಾಶಿ? 1409 01:18:55,147 --> 01:18:58,289 ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಂಕ್ ಡೀಲರ್‌ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 1410 01:18:58,290 --> 01:18:59,549 ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸುಡುತ್ತೀರಿ? 1411 01:18:59,550 --> 01:19:01,256 ದೇವಣ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1412 01:19:01,257 --> 01:19:04,453 ಮಾತು ಹರಡಬಾರದು ಅಲ್ಲವೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು. 1413 01:19:04,454 --> 01:19:08,152 ಏನು?! ದೇವಣ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಗಂಡಸರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ? 1414 01:19:08,153 --> 01:19:11,311 ನೀನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ. 1415 01:19:11,312 --> 01:19:13,378 - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. 1416 01:19:13,379 --> 01:19:16,254 ನಾನು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೂದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ! 1417 01:19:18,039 --> 01:19:19,762 ಈ ಸೀಮೆ ಎಣ್ಣೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ನೋಡಿ. 1418 01:19:19,763 --> 01:19:22,858 (ಕ್ಯಾಲಿ)! ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು! 1419 01:19:22,859 --> 01:19:25,085 ಓ ದೇವರೇ! ಇಲ್ಲ! 1420 01:19:25,086 --> 01:19:28,733 ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಅವರು ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್. 1421 01:19:28,734 --> 01:19:31,207 ಯಾಕೆ ಮೌನವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀಯಾ?! ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. 1422 01:19:31,208 --> 01:19:32,997 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1423 01:19:32,998 --> 01:19:34,511 ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. 1424 01:19:34,512 --> 01:19:37,012 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 1425 01:19:37,013 --> 01:19:42,170 ಸಹೋದರ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ. 1426 01:19:42,171 --> 01:19:44,648 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಅವನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಗುವನು! 1427 01:19:45,439 --> 01:19:46,464 ಅವನು ಬರೆದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ. 1428 01:19:46,465 --> 01:19:50,051 "ದಕ್ ದೇವನನ್ನು ಅವನ ಸೇವಕನು ಕಣಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ." 1429 01:19:56,579 --> 01:19:58,851 ಅದು ಬೂದಿಯಾಗಬೇಕಲ್ಲವೇ? 1430 01:20:10,272 --> 01:20:11,349 ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿ. 1431 01:20:12,071 --> 01:20:13,245 ಇದು ಕಾಳಿ. 1432 01:20:13,246 --> 01:20:16,491 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸಹೋದರರು ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ 1433 01:20:16,812 --> 01:20:18,847 ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದ. 1434 01:20:18,848 --> 01:20:20,085 (ಕ್ಯಾಲಿ)! ಇದು ಏನು ನರಕ? 1435 01:20:20,588 --> 01:20:22,125 ಅವಳು ಪಟ್ಟಣದ ಚರ್ಚೆಯಾದಳು. 1436 01:20:22,748 --> 01:20:24,946 ನಾವು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ, ಮತ್ತು ನೀವು... ಫಕ್ ಯು! 1437 01:20:24,947 --> 01:20:27,505 ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಚುನಾವಣೆಗೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ? 1438 01:20:28,127 --> 01:20:30,195 ಈಗಾಗಲೇ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ. 1439 01:20:30,313 --> 01:20:32,467 ದೇವಣ್ಣ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. 1440 01:20:33,247 --> 01:20:35,665 ಈ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಅವರು ಯಾವ ಹಂತಕ್ಕೂ ಹೋಗಬಲ್ಲರು. 1441 01:20:35,898 --> 01:20:38,136 ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಬೇಡಿ. ದೇವಣ್ಣ ಗೆಲ್ಲಲಿ. 1442 01:20:39,578 --> 01:20:40,578 ! 1443 01:20:41,438 --> 01:20:42,641 ದಿವಾ ಯಾರು?! 1444 01:20:42,642 --> 01:20:44,511 ಯಾರು ಈ ಮಾತೆ?! 1445 01:20:45,966 --> 01:20:47,846 ಬದುಕಲು ಸಾವಿರ ದಾರಿಗಳಿವೆ. 1446 01:20:47,847 --> 01:20:49,211 ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. 1447 01:20:49,212 --> 01:20:51,774 ಬದಲಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಚ್ಚನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ, 1448 01:20:51,775 --> 01:20:54,279 ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 1449 01:20:54,280 --> 01:20:57,183 ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಹೇಯ ಕೊಲೆಗಡುಕ, ನಿಮ್ಮ ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್?! 1450 01:20:57,501 --> 01:20:58,567 ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ! 1451 01:20:59,109 --> 01:21:03,792 ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಟಿ ಶವವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. 1452 01:21:06,380 --> 01:21:08,853 ಧರ್ಮ, ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಜಗಳ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 1453 01:21:08,854 --> 01:21:10,619 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಯಾರು?! 1454 01:21:11,977 --> 01:21:14,202 ನನ್ನ ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ನಾನು ವಿಷಪೂರಿತ ನಾಗರಹಾವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1455 01:21:16,234 --> 01:21:19,533 ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1456 01:21:19,534 --> 01:21:21,103 ಅನ್ಯಾ ಕೇಳಿ! ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವನು. 1457 01:21:22,938 --> 01:21:25,348 ಅವರು ಹೇಳಲು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಕಾರಣ: 1458 01:21:25,349 --> 01:21:29,130 ಅವರು ಸಹೋದರರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 1459 01:21:32,036 --> 01:21:34,019 ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಡ! 1460 01:21:34,020 --> 01:21:35,212 ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 1461 01:21:57,494 --> 01:22:01,499 ಹುಡುಗಿ, ನೀವು ಈ ತೀವ್ರವಾದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ ಜನರು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1462 01:22:01,500 --> 01:22:04,192 - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ. - ನಾವು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ. 1463 01:22:04,193 --> 01:22:05,362 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1464 01:22:06,297 --> 01:22:09,311 ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಊರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 1465 01:22:09,312 --> 01:22:10,834 ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೀರಿ. ಅವರು ನೋಡಲಿ. 1466 01:22:10,972 --> 01:22:13,191 ಇಷ್ಟು ದಿನ ನನಗಾಗಿಯೇ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1467 01:22:13,192 --> 01:22:15,399 ಇಂದಿನಂತೆ, ಇದು ಕ್ಯಾಲಿಗಾಗಿ. 1468 01:22:15,400 --> 01:22:16,629 ಈಗ ದೂರ ಹೋಗು! 1469 01:22:16,630 --> 01:22:18,568 ಗೆಳೆಯ, ಇದೇನು ಸುಗಂಧ ವಾಸನೆ?! 1470 01:22:19,153 --> 01:22:20,501 ಅವಳ ಹೆಸರು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ದಿ ಕ್ಲೀವರ್. 1471 01:22:20,502 --> 01:22:22,569 ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವು ಸುಗಂಧವನ್ನು ಸೂಸುತ್ತದೆ. 1472 01:22:24,134 --> 01:22:25,134 ! 1473 01:22:26,541 --> 01:22:28,438 ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ! 1474 01:22:28,698 --> 01:22:30,849 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 1475 01:22:30,850 --> 01:22:33,944 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಾಗ ನಾನು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಓಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೇ? 1476 01:22:33,945 --> 01:22:35,723 ಓ ದೇವರೇ! ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 1477 01:22:35,724 --> 01:22:37,390 - ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಾ? 1478 01:22:37,391 --> 01:22:39,567 - ನನಗೆ ಬಿಡಿ! - ದೂರವಿರಿ! 1479 01:22:39,568 --> 01:22:41,991 ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೇಡ್ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. 1480 01:22:41,992 --> 01:22:44,646 ನೀನೂ ನನ್ನ ಉದ್ದನೆಯ ಅಡಿಭಾಗವನ್ನು ಸವಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1481 01:22:44,647 --> 01:22:46,184 ಬಿಡಿ ಕವಿ. ನಾಯಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 1482 01:22:47,597 --> 01:22:48,769 (ಲಕ್ಷ್ಮಿ)! 1483 01:22:52,565 --> 01:22:54,140 ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. 1484 01:22:54,141 --> 01:22:56,554 ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ. 1485 01:22:56,555 --> 01:22:58,570 - ಸ್ವಾಗತ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕ್ಲೀವರ್. - (ಲಕ್ಷ್ಮಿ). 1486 01:22:59,021 --> 01:23:02,532 ಪರಿಮಳ ನನ್ನ ಮೂಗಿಗೆ ಬಂದ ಕೂಡಲೇ ನೀನು ಬರುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು. 1487 01:23:02,533 --> 01:23:04,590 - ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ! ಏನು? ಎಲ್ಲಿಗೆ? 1488 01:23:04,591 --> 01:23:07,334 ನಾನು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1489 01:23:07,335 --> 01:23:09,063 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! - (ಲಕ್ಷ್ಮಿ)! ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1490 01:23:09,064 --> 01:23:10,430 - ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ? ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 1491 01:23:10,431 --> 01:23:11,995 - ಆ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ಏನು? 1492 01:23:11,996 --> 01:23:13,675 ಮುಷ್ಕರ? ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1493 01:23:13,676 --> 01:23:16,530 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ದಿವಾ ಅವರ ಪುರುಷರು ಅವಳಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದರು. 1494 01:23:16,531 --> 01:23:20,340 ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಜವಾರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ? 1495 01:23:20,341 --> 01:23:22,266 ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 1496 01:23:22,267 --> 01:23:23,724 ನಿನಗೇಕೆ ಕೋಪ? 1497 01:23:23,725 --> 01:23:27,037 ನಾನು ನಾಳೆ ದೇವಣ್ಣನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? 1498 01:23:27,038 --> 01:23:28,380 ಮತ್ತು ದೇವಣ್ಣ ಯಾರು? 1499 01:23:28,381 --> 01:23:30,395 - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಳಕು ಕಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ... - ಮುಚ್ಚು! 1500 01:23:30,507 --> 01:23:32,303 ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು! 1501 01:23:32,588 --> 01:23:33,897 ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಯಾರೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ. 1502 01:23:36,082 --> 01:23:38,468 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?! 1503 01:23:38,469 --> 01:23:40,992 ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಗಳು. 1504 01:23:40,993 --> 01:23:43,051 ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಬಾರದು. 1505 01:23:43,052 --> 01:23:47,807 ನಾವು ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಮೇಲೆ ಮರಳು ಸುರಿಯುವ ಜನ. 1506 01:23:47,808 --> 01:23:50,878 ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಬೇಡಿ. ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ. 1507 01:23:50,879 --> 01:23:53,335 ನಾವು ಮತ್ತೆ ಅವರ ಜೊತೆ ಸಂಧಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ ಸಾಕು. 1508 01:23:53,336 --> 01:23:55,016 ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 1509 01:23:55,017 --> 01:23:57,326 - ಆಲಿಸಿ, ಕ್ಯಾಲಿ ... - ಕೇಳಲು ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 1510 01:23:57,327 --> 01:23:59,162 ದಯವಿಟ್ಟು ಮೌನವಾಗಿರಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 1511 01:23:59,163 --> 01:24:02,051 ನಾಳೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ. 1512 01:24:02,052 --> 01:24:03,394 ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು. 1513 01:24:04,527 --> 01:24:06,820 ಆ ಹಾಳಾದ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಫಕ್! 1514 01:24:12,264 --> 01:24:13,336 ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1515 01:24:13,337 --> 01:24:14,851 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1516 01:24:15,677 --> 01:24:17,440 ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1517 01:24:17,441 --> 01:24:19,212 ಇದು ಇತರರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. 1518 01:24:19,434 --> 01:24:22,021 - ನಂತರ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. - (ಕ್ಯಾಲಿ)! 1519 01:24:22,622 --> 01:24:25,680 - ನೀವು ದೇವಣ್ಣನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 1520 01:24:25,681 --> 01:24:27,000 (ಚಿಲೋವಾ)! 1521 01:24:27,001 --> 01:24:30,527 ಈ ವಿಷಯ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. 1522 01:24:30,528 --> 01:24:34,986 ಬ್ಯಾಟರಿ, ಸಂಜೆ ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿ ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಕೀ ಕೊಡು. 1523 01:24:34,987 --> 01:24:37,818 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಆ ಬಡವನಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ. 1524 01:24:37,819 --> 01:24:39,233 (ಲಕ್ಷ್ಮಿ)! 1525 01:24:39,234 --> 01:24:41,981 ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಓಹ್! 1526 01:24:43,300 --> 01:24:46,811 (ಲಕ್ಷ್ಮಿ)! 1527 01:24:46,812 --> 01:24:48,571 ನೀವು ಯಾಕೆ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?! 1528 01:24:48,572 --> 01:24:49,912 (ಲಕ್ಷ್ಮಿ)! 1529 01:24:51,223 --> 01:24:52,809 ನೀವು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 1530 01:24:55,640 --> 01:24:58,219 - (ಲಕ್ಷ್ಮಿ)! - (ವೆಂಕಟೇಶ)! 1531 01:24:58,220 --> 01:25:01,774 - ಏನೇ ಇರಲಿ, ಪಾವತಿಸಿ. - ನಾನು ನಾಳೆ ಸಂಜೆಯೊಳಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1532 01:25:01,775 --> 01:25:03,290 ನಿಮ್ಮ ಸಂಜೆಗಳು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ ... 1533 01:25:04,753 --> 01:25:06,746 ನಿನಗೂ ಒಂದು ಸುಂದರ ಸಾವು. 1534 01:25:07,057 --> 01:25:09,798 - ಬೀದಿಗಳ ವಾಸನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದೆ. - ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?! 1535 01:25:09,896 --> 01:25:12,334 ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ! 1536 01:25:12,335 --> 01:25:14,458 - ಓ ದೇವರೇ! - ಇದು ಅವಳು. ಹುಡುಗಿ (ಕ್ಯಾಲಿ). 1537 01:25:14,459 --> 01:25:16,973 - ಅವಳು ಆ ಮೂರ್ಖನ ಹುಡುಗಿಯೇ?! ವೇಗವಾಗಿ! 1538 01:25:16,974 --> 01:25:20,256 ಊರೂರು ಸುತ್ತಿ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ! 1539 01:25:20,393 --> 01:25:24,227 ಈ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಬ್ರೇಡ್ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. 1540 01:25:24,228 --> 01:25:26,075 ಎಂತಹ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಜೋಡಿ! 1541 01:25:26,076 --> 01:25:29,086 ಯಾರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಪಯುಕ್ತ? ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೇಳಿ! 1542 01:25:29,087 --> 01:25:31,465 ಅವರು ಅದನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು! ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ! 1543 01:25:31,466 --> 01:25:33,780 ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 1544 01:25:33,781 --> 01:25:35,158 ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖ! 1545 01:25:37,241 --> 01:25:38,846 ವಟಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1546 01:25:42,307 --> 01:25:45,196 ಯಾರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಯಾರು ಉಪಯುಕ್ತ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ! 1547 01:25:46,477 --> 01:25:50,192 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! - ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ! 1548 01:26:14,829 --> 01:26:16,437 - (ಶಾಂತಕ)! - ಏನಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಲಿ? 1549 01:26:17,785 --> 01:26:19,485 - (ಶಾಂತಕ)! ಹೌದು? 1550 01:26:19,486 --> 01:26:21,395 ಎರಡು ತೋಳುಗಳ ಉದ್ದನೆಯ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಮೊಗ್ಗುಗಳ ಹಗ್ಗಗಳು! 1551 01:26:21,752 --> 01:26:23,461 ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1552 01:26:24,103 --> 01:26:26,879 ಯೋಗ್ಯ. ಅಂತ ಕೇಳು. ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. 1553 01:26:26,880 --> 01:26:28,588 - (ಕ್ಯಾಲಿ)? ಹೌದು? 1554 01:26:29,021 --> 01:26:32,055 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ತೆರೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ ಮೂಲಕ ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ. 1555 01:26:32,173 --> 01:26:34,775 ಆಗ ಅವಳು ಒಂದು ಹಗ್ಗವನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 1556 01:26:35,327 --> 01:26:37,552 ಇಂದು ನೀವು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. 1557 01:26:37,553 --> 01:26:39,240 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1558 01:26:39,241 --> 01:26:42,303 - ಅವಳು ಯಾರಿಗಾಗಿ? ಹೇಳು. - ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ? 1559 01:26:42,304 --> 01:26:45,060 ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು. ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ. 1560 01:26:45,061 --> 01:26:46,753 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಶುಭವಾಗಲಿ. 1561 01:26:55,534 --> 01:26:57,707 ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 1562 01:26:58,268 --> 01:27:00,109 ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 1563 01:27:00,110 --> 01:27:02,164 ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿರುವೆ? 1564 01:27:02,643 --> 01:27:06,063 ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ. 1565 01:27:06,064 --> 01:27:07,773 ನಮ್ಮ ಜಗಳದಿಂದ ನೀನು ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ? 1566 01:27:07,774 --> 01:27:10,657 ನೋಡು. ನಿನಗೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ. 1567 01:27:10,658 --> 01:27:13,830 ನಾನು ಹೂ ಮಾರುವವ ಶಾಂತಕ್ಕನಿಗೆ ಇದು ನನ್ನ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 1568 01:27:13,981 --> 01:27:15,777 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. 1569 01:27:15,778 --> 01:27:17,444 ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ! 1570 01:27:17,445 --> 01:27:24,316 ♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅದು ನೀನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ♪ 1571 01:27:24,317 --> 01:27:26,961 ♪ ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ 1572 01:27:26,962 --> 01:27:28,088 ಲಕ್ಷ್ಮಿ... 1573 01:27:28,089 --> 01:27:30,566 ♪ ನೀನೇ ನನ್ನ ಜೀವ ಎಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ 1574 01:27:30,567 --> 01:27:40,467 ♪ ದುಃಖ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಾವಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ ♪ 1575 01:27:46,503 --> 01:27:48,249 ಇದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹವಾದದ್ದು! 1576 01:27:48,250 --> 01:27:50,862 ಎಷ್ಟೇ ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ ಅವರು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. 1577 01:27:50,863 --> 01:27:52,999 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ನೀರು ತನ್ನಿ! ಇಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಇದೆ! 1578 01:27:53,000 --> 01:27:54,521 ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನೋಡಿ! 1579 01:27:54,522 --> 01:27:58,142 ಈ ಮನೆಗೆ ಗಂಡಸಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ನೋಡಿಕೊಂಡೆ. 1580 01:27:58,143 --> 01:28:00,594 ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ! ನನ್ನ ಘನತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ! 1581 01:28:00,595 --> 01:28:03,592 ಆ ಕೊಳಕು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅವಳನ್ನು ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ. 1582 01:28:03,593 --> 01:28:07,217 ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು, ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ತುಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದನು! 1583 01:28:07,218 --> 01:28:08,636 ಆ ಮೂರ್ಖ! 1584 01:28:08,637 --> 01:28:11,369 ಅದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ! ಬಿಡು! 1585 01:28:20,007 --> 01:28:22,847 ♪ ಕಾಗೆ ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು: Qaaqaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 1586 01:28:22,998 --> 01:28:25,918 ♪ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವು ದೂರದಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ♪ 1587 01:28:25,919 --> 01:28:27,393 ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. 1588 01:28:28,652 --> 01:28:32,284 - ♪ ಕಾಗೆ ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು: Qaaqaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ♪ - Qaaqaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1589 01:28:32,285 --> 01:28:35,790 ♪ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಯದ ಭಗವಂತ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದನು 1590 01:28:37,559 --> 01:28:39,547 ♪ ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತು ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ♪ 1591 01:28:39,548 --> 01:28:41,451 ♪ ಮತ್ತು ಇದು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು ಮತ್ತು ಎದೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ ♪ 1592 01:28:41,452 --> 01:28:44,340 ♪ ಮತ್ತು ಅವನು ಶ್ವಾಸನಾಳದ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ♪ 1593 01:28:44,341 --> 01:28:45,970 ♪ ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ ♪ 1594 01:28:48,506 --> 01:28:49,801 ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ! 1595 01:28:51,252 --> 01:28:52,252 ಮುಷ್ಕರ! 1596 01:28:54,639 --> 01:28:55,669 ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಕರ! 1597 01:28:55,670 --> 01:28:58,065 - ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ! - (ದಿವಾ)! 1598 01:28:58,810 --> 01:28:59,958 ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! 1599 01:29:01,281 --> 01:29:02,761 ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! 1600 01:29:10,859 --> 01:29:11,931 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿ! 1601 01:29:12,176 --> 01:29:14,387 ಏನಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಲಿ? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದೆ. 1602 01:29:14,388 --> 01:29:17,774 - ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಕ್ಯಾಲಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ! 1603 01:29:17,775 --> 01:29:19,403 ದೂರ ಇರು ಅಂತ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?! 1604 01:29:21,749 --> 01:29:22,987 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿ. 1605 01:29:22,988 --> 01:29:25,054 ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಯಾಕೆ ಹೊಡೆದೆ?! 1606 01:29:25,055 --> 01:29:28,129 - ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! - ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?! 1607 01:29:28,601 --> 01:29:30,170 ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ! ಹೋಗೋಣ! 1608 01:29:30,171 --> 01:29:31,503 ಓ ದೇವರೇ! ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ! 1609 01:29:31,504 --> 01:29:33,787 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ! 1610 01:29:34,998 --> 01:29:37,855 - ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿ. ಕ್ಯಾಲಿ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! 1611 01:29:37,856 --> 01:29:39,188 - ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ! 1612 01:29:39,189 --> 01:29:40,383 ಭಯಪಡಬೇಡ! 1613 01:29:40,384 --> 01:29:41,895 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ, ಕ್ಯಾಲಿ! 1614 01:29:42,566 --> 01:29:44,499 ದೇವಣ್ಣ ಎಲ್ಲಿ?! 1615 01:29:44,983 --> 01:29:46,576 ಕ್ಯಾಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1616 01:29:48,315 --> 01:29:49,909 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! (ದೇವಣ್ಣ)! 1617 01:29:50,516 --> 01:29:52,634 - ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ! 1618 01:29:53,727 --> 01:29:56,238 - ಸಹೋದರ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. - ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿ. 1619 01:29:56,239 --> 01:29:59,045 ಹೋಗೋಣ, ಕ್ಯಾಲಿ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 1620 01:30:06,050 --> 01:30:07,783 ಬಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ! 1621 01:30:10,015 --> 01:30:11,257 ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು ಲಕ್ಷ್ಮಿ! 1622 01:30:11,258 --> 01:30:12,346 (ದೇವಣ್ಣ)! 1623 01:30:14,198 --> 01:30:15,238 ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 1624 01:30:19,129 --> 01:30:20,348 ಬಾಸ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 1625 01:30:20,349 --> 01:30:24,769 ಅವಳು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು! 1626 01:30:24,770 --> 01:30:25,841 ಇವರು ಯಾರು? 1627 01:30:25,842 --> 01:30:28,175 ದಿವಾ ಅವರನ್ನು ರಿಂಗ್‌ಗೆ ಎಸೆದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1628 01:30:28,176 --> 01:30:29,406 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1629 01:30:30,407 --> 01:30:31,671 ಬಾಸ್, ಹೇಳಿ. 1630 01:30:31,672 --> 01:30:34,485 ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಸತ್ಯಕಾ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 1631 01:30:36,090 --> 01:30:37,569 - ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ! - ಕ್ಯಾಲಿ, ಹೋಗೋಣ. 1632 01:30:37,570 --> 01:30:39,485 ಶಾಂತವಾಗು ಲಕ್ಷ್ಮಿ. ನಾಯಕ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1633 01:30:39,486 --> 01:30:41,614 ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೇಳು. 1634 01:30:42,331 --> 01:30:44,768 ಹಣವೊಂದೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ದಿವಾ. 1635 01:30:45,379 --> 01:30:46,555 ನಿಮಗೆ ಹೆಸರು ಬೇಕು. 1636 01:30:47,282 --> 01:30:49,287 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಪ್ರತಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾಗಬೇಕು. 1637 01:30:51,329 --> 01:30:55,125 ಅಣ್ಣಯ್ಯಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಹೋದರ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1638 01:30:55,126 --> 01:30:56,270 ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯ? 1639 01:30:56,271 --> 01:30:58,594 ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. 1640 01:30:59,299 --> 01:31:02,063 ಓ ದಿವಾ, ಅವನ ಆವೇಗದ ಬಲದಿಂದ ... 1641 01:31:02,474 --> 01:31:04,517 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1642 01:31:19,768 --> 01:31:22,505 ನಾಯಕ ಖಂಡಿತಾ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ? 1643 01:31:22,506 --> 01:31:24,471 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳು! 1644 01:31:24,472 --> 01:31:26,148 ಇವಳೇ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ. 1645 01:31:26,149 --> 01:31:27,926 ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! 1646 01:31:27,927 --> 01:31:29,176 ಬಾಸ್, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ. 1647 01:31:29,177 --> 01:31:31,713 ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ. 1648 01:31:31,714 --> 01:31:32,928 ಆದರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 1649 01:31:32,929 --> 01:31:34,267 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರ ತಪ್ಪಿನ ಅರಿವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ 1650 01:31:35,360 --> 01:31:38,250 ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಬಂದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 1651 01:31:38,522 --> 01:31:40,727 ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು ಆದೇಶ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1652 01:31:45,321 --> 01:31:47,405 ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 1653 01:31:48,135 --> 01:31:51,185 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಹೇಗೆ?! 1654 01:31:51,186 --> 01:31:52,339 ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ... 1655 01:31:53,616 --> 01:31:56,891 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದನ್ನು ಇಡೀ ಊರು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. 1656 01:31:56,892 --> 01:31:59,443 ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ! 1657 01:31:59,706 --> 01:32:02,416 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ನಡುವೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 1658 01:32:02,417 --> 01:32:05,499 ಆದ್ದರಿಂದ ದಿವಾ ಯಾರೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1659 01:32:05,500 --> 01:32:07,409 ನಾನು ದಿವಾ! 1660 01:32:10,588 --> 01:32:12,901 ಮುಂದಿನ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ... 1661 01:32:13,246 --> 01:32:17,289 ಅವನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಗಳು ನನ್ನ ಪಾದದ ಬಳಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?! 1662 01:32:18,418 --> 01:32:20,755 - ನಾಯಕ ... 1663 01:32:20,756 --> 01:32:23,528 ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಭಯವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1664 01:32:23,529 --> 01:32:24,553 ಬಾಸ್... 1665 01:32:26,396 --> 01:32:28,240 ಬಾಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. 1666 01:32:28,241 --> 01:32:30,088 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 1667 01:32:30,258 --> 01:32:32,089 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1668 01:32:32,090 --> 01:32:33,503 ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು! 1669 01:32:33,504 --> 01:32:35,768 ಬಾಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. 1670 01:32:35,769 --> 01:32:37,017 ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ! 1671 01:32:37,018 --> 01:32:40,232 ಬಾಸ್! ಓ ದೇವಣ್ಣ! 1672 01:32:40,233 --> 01:32:42,972 ಈ ಸಲ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ದೇವಣ್ಣ! 1673 01:32:42,973 --> 01:32:45,192 ಕ್ಯಾಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1674 01:32:45,322 --> 01:32:48,760 ಕ್ಯಾಲಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ! 1675 01:32:50,852 --> 01:32:51,991 (ಕ್ಯಾಲಿ)! 1676 01:32:58,107 --> 01:33:00,253 ಮುಂದಿನ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ... 1677 01:33:00,551 --> 01:33:04,296 ಅವನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಗಳು ನನ್ನ ಪಾದದ ಬಳಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?! 1678 01:33:06,325 --> 01:33:07,768 ಕ್ಯಾಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. 1679 01:33:09,233 --> 01:33:10,492 (ಕ್ಯಾಲಿ)! 1680 01:33:11,469 --> 01:33:13,152 ಕ್ಯಾಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ! 1681 01:33:13,153 --> 01:33:15,007 ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನಾನೇ ಕಾರಣ, ಕ್ಯಾಲಿ! 1682 01:33:15,008 --> 01:33:18,449 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ! 1683 01:33:18,450 --> 01:33:20,897 ಕ್ಯಾಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 1684 01:33:20,898 --> 01:33:23,403 ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ! 1685 01:33:23,404 --> 01:33:26,620 ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಯಾಲಿ! 1686 01:33:28,648 --> 01:33:31,149 ರಾಕ್ ಹಕ್ಕಿ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ 1687 01:33:31,150 --> 01:33:34,306 ಇದು ನಗರವಲ್ಲ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಭೂಮಿ ಅಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. 1688 01:33:35,105 --> 01:33:38,230 ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಮಯ. ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹಣೆಬರಹ. 1689 01:33:38,231 --> 01:33:41,118 ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಭವಿಷ್ಯವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 1690 01:33:42,173 --> 01:33:44,835 (ಸತ್ಯಕ)! ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೊರಬನ್ನಿ! 1691 01:33:44,836 --> 01:33:46,345 ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?! 1692 01:33:46,346 --> 01:33:48,403 ಸಹೋದರಿ, ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 1693 01:33:48,404 --> 01:33:49,841 ನಾನು ಅವನು. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ! 1694 01:33:49,842 --> 01:33:52,218 ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು! - ನಾನು ಕಾಳಿದಾಸ! 1695 01:33:52,219 --> 01:33:53,688 ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಸಿನಿಮಾ? ಚಲನಚಿತ್ರ? 1696 01:33:53,689 --> 01:33:55,384 ನಾನು ಅವನು. ಬಾಟಲ್ ಮಾಲೀಕ! 1697 01:33:55,385 --> 01:33:57,518 - ನನಗೆ ಕೊಡು! - ಕ್ಯಾಲಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ. 1698 01:33:57,519 --> 01:33:59,380 ಸಹೋದರಿ, ನಾನು ಅವನು! ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ! 1699 01:34:01,192 --> 01:34:03,661 ಕ್ಯಾಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಶಾಂತವಾಗು. 1700 01:34:04,124 --> 01:34:05,261 ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. 1701 01:34:05,262 --> 01:34:06,619 ಅವಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸೋಣ. 1702 01:34:06,620 --> 01:34:07,788 ವೀಕ್ಷಿಸಿ! 1703 01:34:07,789 --> 01:34:11,997 ಸಹೋದರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು. 1704 01:34:12,131 --> 01:34:15,354 ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ಯಕನ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ... 1705 01:34:15,355 --> 01:34:21,342 ದೇವಣ್ಣ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಶಪಥ ಮಾಡಿದ ಮುಂದಿನ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ... 1706 01:34:22,234 --> 01:34:25,407 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿ. 1707 01:34:25,927 --> 01:34:28,584 ಆ ದಿನ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ. 1708 01:34:29,126 --> 01:34:31,859 ಇಂದು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 1709 01:34:31,860 --> 01:34:34,774 ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನೆಲ್ಲ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದೆ. 1710 01:34:37,258 --> 01:34:39,987 ತಂಗಿ ಒಳ್ಳೆ ಹೆಂಗಸು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ? 1711 01:34:39,988 --> 01:34:42,086 ನಾಯಕನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತೀರಿ. 1712 01:34:42,377 --> 01:34:43,474 ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳು. 1713 01:34:44,593 --> 01:34:49,263 ಅವರು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ದಿವಾ, ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ 1714 01:34:50,527 --> 01:34:53,587 - ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - ಸಹೋದರಿ! 1715 01:34:53,588 --> 01:34:54,792 ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ! 1716 01:34:54,793 --> 01:34:56,175 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! 1717 01:34:56,176 --> 01:34:58,510 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ, ನಾವು ಯಾರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?! 1718 01:34:58,511 --> 01:35:01,205 ಈಡಿಯಟ್! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ! 1719 01:35:01,206 --> 01:35:03,351 ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಅವನನ್ನು ಸಾಯಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ! 1720 01:35:03,352 --> 01:35:05,563 ಮತ್ತು ಈಗ? ದಿವಾ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ! 1721 01:35:05,564 --> 01:35:07,164 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1722 01:35:07,165 --> 01:35:08,876 ದಯವಿಟ್ಟು ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ! 1723 01:35:08,877 --> 01:35:10,233 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 1724 01:35:10,234 --> 01:35:13,230 ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಈಗ ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1725 01:35:13,231 --> 01:35:16,108 ನೀವು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಸಾರ್. 1726 01:35:16,109 --> 01:35:18,355 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ. - ಮುಕ್ತಾಯ, ಡೇವ್ ... 1727 01:35:19,828 --> 01:35:22,860 ದೇವಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1728 01:35:22,861 --> 01:35:27,437 ಅವನು ಯಾರ ಮೂಲಕ, ಅವನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಯಾವುದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದು. 1729 01:35:28,713 --> 01:35:30,531 ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವ ಟ್ರಕ್ನಿಂದ ಓಡಬಹುದು. 1730 01:35:30,532 --> 01:35:32,904 ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಸೀಳಬಹುದು! 1731 01:35:32,905 --> 01:35:34,047 ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. 1732 01:35:34,048 --> 01:35:36,320 ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಯಬಹುದು! 1733 01:35:36,321 --> 01:35:37,602 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ! 1734 01:35:37,603 --> 01:35:38,838 ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1735 01:35:39,287 --> 01:35:40,771 - ಸರ್... - ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ! 1736 01:35:40,772 --> 01:35:42,317 - ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್? 1737 01:35:43,346 --> 01:35:44,605 ಮೂರ್ಖ! 1738 01:35:44,606 --> 01:35:46,567 ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ ... 1739 01:35:47,176 --> 01:35:49,611 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 1740 01:35:49,926 --> 01:35:51,417 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. 1741 01:35:51,418 --> 01:35:52,876 - ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್! ಹೋಗು! 1742 01:35:52,877 --> 01:35:53,988 ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ! 1743 01:35:57,673 --> 01:35:58,753 (ಕ್ಯಾಲಿ)! 1744 01:35:59,702 --> 01:36:00,782 (ಕ್ಯಾಲಿ)! 1745 01:36:03,423 --> 01:36:04,703 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ! 1746 01:36:10,344 --> 01:36:13,136 ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ! 1747 01:36:14,878 --> 01:36:16,858 - ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ... - (ಸರೋ)... 1748 01:36:17,375 --> 01:36:18,772 ಅವನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? 1749 01:36:19,066 --> 01:36:21,289 - ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ! - ಏನು ವಿಷಯ?! 1750 01:36:21,290 --> 01:36:23,182 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಚಿಂತಾಜನಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1751 01:36:24,720 --> 01:36:26,661 - ಹೇಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? - ಏನು ತಪ್ಪು? 1752 01:36:26,662 --> 01:36:29,002 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. 1753 01:36:29,003 --> 01:36:30,547 ನನಗೆ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿನ ಕರೆ ಬಂತು. 1754 01:36:30,548 --> 01:36:32,747 - ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡಬೇಕು. - ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ?! 1755 01:36:34,581 --> 01:36:36,958 ಸರಿ... ಹೋಗು ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ರೆಡಿ ಮಾಡು. 1756 01:36:36,959 --> 01:36:38,313 ನಾನು ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1757 01:36:38,314 --> 01:36:40,565 ಸಹೋದರಿ, ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ! 1758 01:36:40,566 --> 01:36:42,526 ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ! 1759 01:36:42,527 --> 01:36:44,490 ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು! 1760 01:36:44,491 --> 01:36:45,720 ಬಟ್ಟೆ ತಯಾರು ಮಾಡಿ... 1761 01:36:45,721 --> 01:36:47,845 ನಾನು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ. 1762 01:36:48,074 --> 01:36:49,262 ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ. 1763 01:36:49,263 --> 01:36:51,243 ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 1764 01:36:51,732 --> 01:36:52,997 ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. 1765 01:36:52,998 --> 01:36:54,368 ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ... 1766 01:36:57,433 --> 01:37:00,017 ನೀವು ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 1767 01:37:00,018 --> 01:37:01,194 ಏನು? ನಿರ್ಣಾಯಕ? 1768 01:37:01,195 --> 01:37:02,347 ಇದು ಏನು, ಕ್ಯಾಲಿ? 1769 01:37:02,571 --> 01:37:04,423 ನಾನು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 1770 01:37:04,424 --> 01:37:06,178 ಆ ಕರೆ ಮೂಲತಃ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. 1771 01:37:06,179 --> 01:37:07,236 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 1772 01:37:07,237 --> 01:37:09,929 ಇಂದಿರಾ ಭಾಷಣ ನೋಡಲು ಊರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ. 1773 01:37:09,930 --> 01:37:12,305 ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ. 1774 01:37:12,523 --> 01:37:14,308 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿ. 1775 01:37:14,309 --> 01:37:15,887 ಏಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1776 01:37:15,888 --> 01:37:17,175 ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ! 1777 01:37:17,566 --> 01:37:20,962 ಈ ಅನುಪಯುಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುವುದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. 1778 01:37:20,963 --> 01:37:22,765 - ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು. - ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1779 01:37:22,766 --> 01:37:24,240 ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ. 1780 01:37:24,241 --> 01:37:25,950 ಒಳಗೆ ಬಾ. ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಊಟ ಮಾಡೋಣ. 1781 01:37:39,392 --> 01:37:41,905 ಮೂರ್ಖರೇ! ಮಕ್ಕಳು ಓದುವ ಕಡೆ ಬೀಡಿ ಸೇದುತ್ತೀರಿ! 1782 01:37:41,906 --> 01:37:44,175 - ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! - ಈ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕಿರಿಕಿರಿ! 1783 01:37:44,176 --> 01:37:46,442 ಈ ಮೂರ್ಖ ಯಾರು? ಅವನು ಸಿಗರೇಟನ್ನು ನನ್ನ ಕೈ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?! 1784 01:37:46,443 --> 01:37:48,834 ಶಿಕ್ಷಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ಶುಭೋದಯ, ಶಿಕ್ಷಕ! 1785 01:37:49,884 --> 01:37:52,664 ಶುಭೋದಯ! 1786 01:37:53,441 --> 01:37:55,571 ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯೇ, ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ? 1787 01:37:56,604 --> 01:37:57,999 ನನ್ನ ಸಹೋದರ! - ಮೂಲಕ ... 1788 01:37:58,000 --> 01:38:00,749 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ? 1789 01:38:14,687 --> 01:38:16,310 ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ. 1790 01:38:16,311 --> 01:38:17,899 (ಕ್ಯಾಲಿ)! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1791 01:38:20,174 --> 01:38:21,350 ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. 1792 01:38:21,626 --> 01:38:24,198 ಗೆಳೆಯಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?! 1793 01:38:24,199 --> 01:38:27,157 ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ? 1794 01:38:27,158 --> 01:38:28,714 ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ! ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ! 1795 01:38:29,216 --> 01:38:30,634 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ? 1796 01:38:30,635 --> 01:38:32,290 ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹಣ ಬೇಕು ಅಲ್ವಾ? 1797 01:38:32,291 --> 01:38:34,435 - ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಸಹೋದರಿ! 1798 01:38:34,436 --> 01:38:36,096 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ದೂರ ಹೋಗೋಣ! 1799 01:38:36,097 --> 01:38:38,228 ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 1800 01:38:38,229 --> 01:38:40,447 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ಸಹೋದರಿ! 1801 01:38:40,448 --> 01:38:41,669 ಏನಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಲಿ? 1802 01:38:41,670 --> 01:38:44,069 ಇದು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ! 1803 01:38:44,070 --> 01:38:47,533 ನೀವು ಹೋಗಲು ಇನ್ನೂ ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಿವೆ ದೇವಣ್ಣ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು 1804 01:38:47,534 --> 01:38:50,118 - ಗೆಳೆಯ! ಓಡಿ! - ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ! ಹೋಗು! 1805 01:39:21,178 --> 01:39:22,322 - ಸಹೋದರಿ! ಹೌದು! 1806 01:39:22,323 --> 01:39:23,475 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 1807 01:39:23,476 --> 01:39:25,092 ನೀನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಸುತ್ತ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ. 1808 01:39:25,093 --> 01:39:26,995 ಏನಾದ್ರೂ ಬೇಕಾದರೆ ಕೇಳು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ. 1809 01:39:26,996 --> 01:39:28,368 ಸರಿ... 1810 01:39:28,369 --> 01:39:29,472 ಏನಾಗಿದೆ? 1811 01:39:29,473 --> 01:39:31,925 ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ನೀನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಮಾತು ಕೊಡು. 1812 01:39:31,926 --> 01:39:33,059 ! 1813 01:39:33,169 --> 01:39:35,252 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು! 1814 01:39:35,348 --> 01:39:38,291 -ದೇವಣ್ಣ ನೆನಪಿದೆಯಾ? ನಿಂದ? ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ? 1815 01:39:38,292 --> 01:39:40,645 ಹೌದು. ಹಾಗಾಗಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ನಾನು... 1816 01:39:40,646 --> 01:39:43,414 ನೀನು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದೇ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ? 1817 01:39:43,415 --> 01:39:46,121 ಸಾರು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು. 1818 01:39:46,337 --> 01:39:47,437 ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 1819 01:39:47,438 --> 01:39:50,557 ದೇವಣ್ಣನ ಆಳುಗಳು ನನ್ನ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು. 1820 01:39:51,424 --> 01:39:53,530 ನಾನು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ದೇವಣ್ಣನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. 1821 01:39:53,531 --> 01:39:55,637 ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನೇ? 1822 01:39:55,638 --> 01:40:00,466 ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ದೇವಣ್ಣ ನನ್ನ ಮನೆಯವರನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಶಪಿಸಿದರು ಮುಂದಿನ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ 1823 01:40:00,905 --> 01:40:04,811 ಅವನು ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಈಗ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ. 1824 01:40:05,176 --> 01:40:08,368 ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿಸಿ. 1825 01:40:10,836 --> 01:40:13,181 ಕ್ಯಾಲಿ, ನೀವು ಯಾವ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1826 01:40:13,182 --> 01:40:14,989 ಸಾರು, ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ತನ್ನಿ. 1827 01:40:15,121 --> 01:40:16,263 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1828 01:40:16,264 --> 01:40:18,052 ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ. 1829 01:40:18,053 --> 01:40:20,622 - ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. - ಸಹೋದರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 1830 01:40:35,465 --> 01:40:37,425 ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಯಾರ ಮೇಲೂ ಕರುಣೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ. 1831 01:40:37,426 --> 01:40:38,673 ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ! 1832 01:40:43,030 --> 01:40:45,904 ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಯಬಹುದು! 1833 01:40:49,065 --> 01:40:50,285 ! 1834 01:40:53,752 --> 01:40:55,966 ಕ್ಯಾಲಿ, ನೀವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1835 01:40:55,967 --> 01:40:58,344 ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ. ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1836 01:41:05,059 --> 01:41:06,481 ನೀವು ಯಾಕೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ? 1837 01:41:06,482 --> 01:41:08,369 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1838 01:41:12,800 --> 01:41:15,221 ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಕೊಡು. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಲಿ. 1839 01:41:15,222 --> 01:41:17,258 ಕ್ಯಾಲಿ, ಏನಾಯಿತು? - ಏನು ತಪ್ಪು, ಮನುಷ್ಯ? 1840 01:41:17,259 --> 01:41:19,319 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. - ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ! 1841 01:41:26,547 --> 01:41:29,317 ♪ ನಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡಿ 1842 01:41:29,318 --> 01:41:32,172 ♪ ಈ ದಿನವು ನಿಮ್ಮ ದಿನವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ♪ 1843 01:41:32,173 --> 01:41:34,855 ♪ ಭಗವಂತನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 1844 01:41:34,856 --> 01:41:40,447 ♪ ಧನ್ಯ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ♪ 1845 01:41:44,322 --> 01:41:45,423 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 1846 01:41:49,865 --> 01:41:53,434 ನಗರದ ಗೂಬೆಗಳೆಲ್ಲ ಮಲಗಿರುವಾಗ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 1847 01:41:53,617 --> 01:41:55,568 ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1848 01:41:55,569 --> 01:41:59,099 ಹೌದು ಅಣ್ಣ ನನ್ನ ಕನ್ನಡ ಟೀಚರ್ ಕೇಳಿದರು ಈ ಹಾಡಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬರೆಯಲು 1849 01:41:59,100 --> 01:42:00,202 ಅದರ ಅರ್ಥ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1850 01:42:01,375 --> 01:42:05,129 ಇದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ 1851 01:42:09,404 --> 01:42:13,825 ಹತು ವಾ ಪ್ರಾಪ್ಸಿಯಸಿ ಸ್ವರ್ಗಮ್ ಜೀತ್ವಾ ವಾ ಭುಕ್ಷ್ಯಸಿ ಮಹೀಮ್ 1852 01:42:13,826 --> 01:42:17,848 ತಸ್ಮಾದ್ ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಕುಂತ್ಯಾ ಯುದ್ಧಾಯ ಕೃತಾ ನಿಶ್ಚಯಃ 1853 01:42:17,849 --> 01:42:21,173 ♪ ಸದಾಚಾರ ಕ್ಷೀಣಿಸಿದಾಗ ♪ 1854 01:42:21,174 --> 01:42:24,947 ♪ ಓ ಭರತ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವು ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದೆ 1855 01:42:24,948 --> 01:42:26,197 ಹತು ವಾ ಪ್ರಾಪ್ಸಿಯಸಿ ಸ್ವರ್ಗಮ್ । 1856 01:42:26,198 --> 01:42:29,354 ನೀವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 1857 01:42:29,355 --> 01:42:30,810 ಇದು ವೀರರ ಸಾವು. 1858 01:42:30,811 --> 01:42:32,882 ♪ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ♪ 1859 01:42:32,883 --> 01:42:34,006 ಜೀತ್ವಾ ವಾ ಭುಕ್ಷ್ಯಸಿ ಮಹೀಮ್ । 1860 01:42:34,007 --> 01:42:37,823 ನೀವು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಭೂಮಿಯ ವರವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ. 1861 01:42:37,824 --> 01:42:39,043 ತಸ್ಮಾದ್ ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಕುಂತ್ಯಾ. 1862 01:42:39,044 --> 01:42:41,037 ಆದುದರಿಂದ ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನೇ ಎದ್ದೇಳು. 1863 01:42:41,038 --> 01:42:44,630 ♪ ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ♪ 1864 01:42:44,631 --> 01:42:48,537 ದೃಢವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಿ. 1865 01:42:53,413 --> 01:42:58,441 ಭಯಪಡದವನೇ ನಿಜವಾದ ಯೋಧ ಯಾವುದೇ ಶತ್ರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸಿ 1866 01:43:01,092 --> 01:43:06,327 ಹೆದರಿ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದವರನ್ನು ಇತಿಹಾಸ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 1867 01:43:07,810 --> 01:43:11,824 ನೀನು ಯಮನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೂ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತನೆಯಾಗಬೇಕೆಂದರೆ, 1868 01:43:11,825 --> 01:43:15,673 ಸಾವಿನ ದೇವರೇ, ನೀವು ಧಾವಿಸಿ ಅವನ ಎದೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಕು. 1869 01:43:20,882 --> 01:43:23,735 ಆದರೆ ಯುದ್ಧ ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ? -ತಪ್ಪು? 1870 01:43:24,585 --> 01:43:25,682 ಯುದ್ಧವೇ ಧರ್ಮ. 1871 01:43:27,026 --> 01:43:31,169 ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ನಾವು ಹೋರಾಡಬೇಕು. 1872 01:43:40,227 --> 01:43:41,704 - (ಗೀತಾ), ದೀಪವನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ನನ್ನ ಸಹೋದರ? 1873 01:43:55,570 --> 01:43:58,063 ಸರೂ, ಇದನ್ನು ಮುಂಬದಿಯ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹಾಕು. 1874 01:43:58,064 --> 01:43:59,704 ಮಿಂಚು ನಮಗೆ ಬಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 1875 01:43:59,705 --> 01:44:01,018 ಸೀಳುಗಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 1876 01:44:09,594 --> 01:44:11,995 ಜನನವು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1877 01:44:13,129 --> 01:44:16,431 ಆದರೆ ಸಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ... 1878 01:44:18,395 --> 01:44:20,797 ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? 1879 01:44:20,798 --> 01:44:23,875 ಸೂರಪ್ಪ, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರಾ? 1880 01:44:24,430 --> 01:44:25,651 ಬದಲಿಗೆ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವವನು ಅವನೇ. 1881 01:44:25,652 --> 01:44:27,818 ಈ ಬಾರಿ ಕಾಳಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1882 01:44:27,819 --> 01:44:31,215 ♪ ನೀವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ♪ 1883 01:44:31,216 --> 01:44:33,232 ♪ ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಭೂಮಿಯ ವರವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ ♪ 1884 01:44:33,233 --> 01:44:35,155 ♪ ಆದುದರಿಂದ ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗು 1885 01:44:58,028 --> 01:45:00,765 ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಸತ್ತ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 1886 01:45:02,048 --> 01:45:03,390 (ಕ್ಯಾಲಿ)! 1887 01:45:04,080 --> 01:45:05,959 ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಹೇಳು. 1888 01:45:07,097 --> 01:45:08,695 ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೇ? 1889 01:45:11,179 --> 01:45:12,499 ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆಯೇ? 1890 01:45:13,272 --> 01:45:14,726 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆಯೇ? 1891 01:45:14,727 --> 01:45:17,347 ♪ ನೀವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ♪ 1892 01:45:17,348 --> 01:45:18,446 ದಾಳಿ! 1893 01:45:18,447 --> 01:45:20,136 ♪ ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಭೂಮಿಯ ವರವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ ♪ 1894 01:45:20,137 --> 01:45:22,065 ♪ ಆದುದರಿಂದ ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗು 1895 01:45:43,036 --> 01:45:44,333 ಮುಷ್ಕರ! 1896 01:45:46,211 --> 01:45:47,568 ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಕರ! 1897 01:45:52,827 --> 01:45:54,246 ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! 1898 01:45:56,494 --> 01:45:59,807 ♪ ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷಕ ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಆಳುವುದಿಲ್ಲ ♪ 1899 01:45:59,993 --> 01:46:02,654 ♪ ಮತ್ತು ಸೀಳುಗಾರನಿಗೆ ಕರುಣೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ 1900 01:46:02,655 --> 01:46:06,252 ♪ ಪಾಪಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ಯಾರು? ♪ 1901 01:46:09,040 --> 01:46:13,337 ♪ ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್! ಪಾಪಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ಯಾರು? ♪ 1902 01:46:19,273 --> 01:46:20,532 ಎಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ! 1903 01:46:21,106 --> 01:46:23,721 ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಲೀವರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. 1904 01:46:23,827 --> 01:46:27,362 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೈ ಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬದುಕಿದ್ದರೆ... 1905 01:46:29,472 --> 01:46:32,972 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ! 1906 01:47:06,144 --> 01:47:09,681 ♪ ಹನುಮಂತ ರಾಮನಿಗೆ ಆಸರೆಯಾಗಿದ್ದನು 1907 01:47:09,682 --> 01:47:13,415 ♪ ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಮನು ಲಂಕೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದನು 1908 01:47:16,527 --> 01:47:19,851 ♪ ಪಾರ್ಥನ ನಂತರ (ಕೃಷ್ಣ) ♪ 1909 01:47:20,297 --> 01:47:24,185 ♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು 1910 01:47:24,693 --> 01:47:27,669 ♪ ನಿನಗಾಗಿ, ನಿನಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ ♪ 1911 01:47:27,670 --> 01:47:31,620 ♪ ಇಲ್ಲಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ♪ 1912 01:47:31,621 --> 01:47:35,278 ♪ ಪಾಪಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ಯಾರು? ♪ 1913 01:47:38,166 --> 01:47:42,676 ♪ ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್! ಪಾಪಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ಯಾರು? ♪ 1914 01:47:47,928 --> 01:47:49,329 ಅವರು ಅವನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು! 1915 01:47:49,330 --> 01:47:51,761 ಅವರ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! 1916 01:47:51,762 --> 01:47:53,088 ಇಲ್ಲ! 1917 01:48:42,810 --> 01:48:45,638 - ಪ್ರಿಯೆ, ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 1918 01:48:45,639 --> 01:48:47,460 ♪ ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ 1919 01:48:47,461 --> 01:48:51,740 ♪ ಹೊಡೆಯುವ ಸೀಳುಗನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ ♪ 1920 01:48:54,849 --> 01:49:02,358 ♪ ಭೂಮಿ ತಾಯಿಯು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ರಕ್ತದ ಸವಿಯಲು ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ 1921 01:49:02,738 --> 01:49:05,846 ♪ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಿರಿ ♪ 1922 01:49:05,847 --> 01:49:09,370 ♪ ಮತ್ತು ವೀರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಾಯಿರಿ 1923 01:49:09,794 --> 01:49:13,449 ♪ ಪಾಪಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ಯಾರು? ♪ 1924 01:49:16,074 --> 01:49:20,463 ♪ ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್! ಪಾಪಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ಯಾರು? ♪ 1925 01:49:20,746 --> 01:49:21,739 ! 1926 01:49:27,231 --> 01:49:28,597 ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು... ಹಾ?! 1927 01:49:44,152 --> 01:49:46,846 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! ಈಗ ನಮೂದಿಸಿ! 1928 01:49:57,540 --> 01:49:58,945 ನನ್ನ ಸಹೋದರ! 1929 01:50:03,773 --> 01:50:05,498 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! 1930 01:50:05,797 --> 01:50:06,914 ನೀವು ಭಯಪಡುವಿರಿ! 1931 01:50:06,915 --> 01:50:08,110 ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! 1932 01:50:16,535 --> 01:50:17,781 (ಕ್ಯಾಲಿ)! 1933 01:50:28,437 --> 01:50:31,083 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. 1934 01:50:32,231 --> 01:50:34,539 ಅವನು ನನಗೆ ಎದ್ದೇಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಲಿಲ್ಲ. 1935 01:50:35,500 --> 01:50:37,809 ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. 1936 01:50:38,262 --> 01:50:41,152 ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡದ ಕಾರಣ ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. 1937 01:50:43,330 --> 01:50:48,007 ಅವನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೀವರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದೆ ‌ 1938 01:50:53,298 --> 01:50:55,688 ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮುಂದೆ ಉಸಿರಾಡಲು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ. 1939 01:50:55,976 --> 01:50:59,948 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಮುಂದೆ ಸೀಳುಗನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 1940 01:51:15,877 --> 01:51:16,942 (ದಿವಾ)! 1941 01:51:19,151 --> 01:51:20,224 ! 1942 01:51:24,318 --> 01:51:26,895 ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿಗೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರಷ್ಟೇ... 1943 01:51:28,262 --> 01:51:30,253 ಅವರ ಜೀವನ ಎಂದರೆ ನನ್ನಷ್ಟೇ. 1944 01:51:30,341 --> 01:51:31,557 ಅವನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗ. 1945 01:51:32,240 --> 01:51:33,974 ಅವನು ಆ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ. 1946 01:51:34,812 --> 01:51:35,887 ದಯವಿಟ್ಟು. 1947 01:51:36,539 --> 01:51:38,037 ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡೋಣ. 1948 01:51:38,432 --> 01:51:39,427 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1949 01:51:39,428 --> 01:51:44,891 ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಈ ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ 1950 01:51:44,892 --> 01:51:47,362 ನೀನು ಕೇಳಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು... 1951 01:51:48,057 --> 01:51:52,304 ನಾನು ಪುಣ್ಯಕೋಟಿಯಿಂದ ಬಂದ ಹುಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1952 01:51:52,636 --> 01:51:56,312 ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡಲು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ... 1953 01:51:56,313 --> 01:51:58,347 (ಭಸ್ಮಾಸುರ)! 1954 01:52:00,751 --> 01:52:01,887 (ದಿವಾ)! 1955 01:52:02,275 --> 01:52:05,783 ನಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ನೂರು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. 1956 01:52:05,784 --> 01:52:08,002 ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿದನು. 1957 01:52:17,308 --> 01:52:21,693 ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ತಪ್ಪನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ... 1958 01:52:22,849 --> 01:52:26,319 ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ದಿವಾ. 1959 01:52:32,050 --> 01:52:33,174 (ಕ್ಯಾಲಿ)! 1960 01:53:48,291 --> 01:53:49,383 ಹೇ ಕ್ಯಾಲಿ! 1961 01:53:50,766 --> 01:53:53,208 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ದೂರುತ್ತಿದ್ದೀರಲ್ಲವೇ? 1962 01:53:53,209 --> 01:53:56,524 ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೀವು ನಡೆಯುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1963 01:53:56,525 --> 01:53:57,766 ಅದ್ಯಾವುದೂ ಬೇಡವೇ? 1964 01:53:59,494 --> 01:54:04,930 ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. 1965 01:54:05,748 --> 01:54:06,981 ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲ. 1966 01:54:08,476 --> 01:54:11,399 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ. 1967 01:54:12,310 --> 01:54:17,104 ಮತ್ತು ಸಹೋದರನಾಗಿ, ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ, ಕ್ಯಾಲಿ. 1968 01:54:17,105 --> 01:54:19,037 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. 1969 01:54:20,137 --> 01:54:21,425 ಅವನು ಕಾಯುವನು. 1970 01:54:22,084 --> 01:54:23,347 ಹೌದು! 1971 01:54:23,348 --> 01:54:26,803 ನಾನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವವರು ಯಾರು?! 1972 01:54:29,319 --> 01:54:32,148 ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. 1973 01:54:34,306 --> 01:54:35,429 ಅವನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. 1974 01:54:37,491 --> 01:54:41,981 ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ಏನೇ ಆದರೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ. 1975 01:54:42,567 --> 01:54:44,738 ಆದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು? 1976 01:54:45,288 --> 01:54:48,950 ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವನಿಂದ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. 1977 01:54:49,222 --> 01:54:51,359 ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ. 1978 01:54:52,592 --> 01:54:58,996 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿ, ಹೊಡೆದೆ, ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. 1979 01:55:00,495 --> 01:55:04,741 ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆದರೂ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. 1980 01:55:05,703 --> 01:55:06,801 ಇಂದು... 1981 01:55:07,862 --> 01:55:11,053 ಇಂದು, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ... 1982 01:55:12,071 --> 01:55:15,197 ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು. 1983 01:55:16,751 --> 01:55:18,000 ಆದರೆ! 1984 01:55:20,553 --> 01:55:21,668 ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. 1985 01:55:22,841 --> 01:55:24,488 ಏನೇ ಆಗಲಿ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. 1986 01:56:16,172 --> 01:56:18,393 ♪ ನಿನಗಾಗಿ, ನಿನಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ ♪ 1987 01:56:19,921 --> 01:56:22,936 ♪ ಇಲ್ಲಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ♪ 1988 01:56:22,937 --> 01:56:26,149 ♪ ಪಾಪಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ಯಾರು? ♪ 1989 01:56:27,643 --> 01:56:32,032 ♪ ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್! ಪಾಪಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ಯಾರು? ♪ 1990 01:57:17,874 --> 01:57:19,255 ಬಾಸ್! 1991 01:57:19,829 --> 01:57:23,307 ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊರಲು ಯಾರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹೇಳಿದರು. 1992 01:57:23,626 --> 01:57:25,302 ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ... 1993 01:57:25,955 --> 01:57:30,245 ಅವನ ಸಹೋದರ ಈಗ ಸಾವಿನ ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಯಮ! 1994 01:57:30,246 --> 01:57:32,112 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಸ್. 1995 01:57:37,561 --> 01:57:39,181 - ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರಿಸಬೇಡಿ. - ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್. 1996 01:57:39,182 --> 01:57:41,167 ಅಧಿಕಾರಿ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ. 1997 01:57:45,513 --> 01:57:46,666 ! 1998 01:57:46,829 --> 01:57:47,878 ! 1999 01:57:48,192 --> 01:57:49,314 ! 2000 01:57:53,437 --> 01:57:55,905 ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿರಿ. 2001 01:58:00,839 --> 01:58:01,968 ಸರ್... 2002 01:58:03,119 --> 01:58:04,828 - ಕ್ಯಾಲಿ ... - (ಲಕ್ಷ್ಮಿ)! 2003 01:58:06,056 --> 01:58:07,187 (ಕ್ಯಾಲಿ)! 2004 01:58:08,017 --> 01:58:09,107 ಸರ್... 2005 01:58:09,492 --> 01:58:10,637 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 2006 01:58:10,638 --> 01:58:11,715 ಕ್ಯಾಲಿ... 2007 01:58:11,716 --> 01:58:14,611 ದೇವನು ತನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀಡಿದ ಅದೇ ಆತ್ಮ ... 2008 01:58:15,388 --> 01:58:18,802 ಅದೇ ಚೈತನ್ಯವು ದೇವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತು. 2009 01:58:19,461 --> 01:58:21,766 ನಾವ್ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 2010 01:58:21,767 --> 01:58:25,364 ♪ ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್! ಪಾಪಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ಯಾರು? ♪ 2011 01:58:40,643 --> 01:58:41,724 ಕ್ಯಾಲಿ... 2012 01:58:42,121 --> 01:58:43,467 ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. 2013 01:58:45,746 --> 01:58:48,523 ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದ್ದರಿಂದ. 2014 01:58:48,524 --> 01:58:50,519 ಮಾತು ಹರಡುವ ಮುನ್ನವೇ ಈ ಊರು ಬಿಟ್ಟರು. 2015 01:58:51,836 --> 01:58:54,192 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ! ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ. 2016 01:58:54,369 --> 01:58:55,945 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 2017 01:58:55,946 --> 01:58:57,074 ಹೋಗು! 2018 01:58:57,075 --> 01:58:58,701 ಎಲ್ಲರೂ! ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು! 2019 01:59:02,797 --> 01:59:06,553 ಗಡಿಯಾರ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಹೊಡೆದಾಗ ಬೆಂಗಳೂರು ಮೌನವಾಗಿ ಮಲಗಿತ್ತು 2020 01:59:07,352 --> 01:59:09,413 ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರು ಬಂದರು. 2021 01:59:09,730 --> 01:59:12,893 ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದರು. 2022 01:59:13,341 --> 01:59:14,972 ಇದು ನಗರವಲ್ಲ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಭೂಮಿ ಅಲ್ಲ. 2023 01:59:14,973 --> 01:59:16,471 ಇಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. 2024 01:59:16,472 --> 01:59:18,554 ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಮಯ. ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹಣೆಬರಹ. 2025 01:59:18,555 --> 01:59:20,260 ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಭವಿಷ್ಯವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 2026 01:59:20,616 --> 01:59:23,668 ಮೇಷ, ವೃಷಭ, ಮಿಥುನ, ಕರ್ಕ, ಕುಂಭ ಮತ್ತು ಸಿಂಹ. 2027 01:59:23,669 --> 01:59:25,105 ಯಾರಿಗೂ ವಿನಾಯಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 2028 01:59:25,319 --> 01:59:26,403 ಒಡೆದು ಆಳುವನು. 2029 01:59:26,404 --> 01:59:28,051 ಹಿಂದೆ ಆಳಿದವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವನು. 2030 01:59:28,052 --> 01:59:29,389 ಆದ್ದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯಕಾರ ಹೇಳಿದರು. 2031 01:59:30,074 --> 01:59:34,587 ಅವನು ರಾಕ್ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಊಹಿಸಿದನಂತೆ. 2032 01:59:35,756 --> 01:59:40,673 ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ... 2033 01:59:41,455 --> 01:59:45,240 ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಉಸಿರಿಗೆ ನಾಯಿಗಳೂ ಬೊಗಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು. 2034 01:59:47,205 --> 01:59:49,915 ಈ ತಲೆಯು ದೇವ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯದು. 2035 01:59:50,553 --> 01:59:51,907 ಕಟ್ ಮಾಡಿದವರಾರು...? 2036 01:59:55,168 --> 01:59:56,194 (ಕಾಳಿ). 2037 01:59:57,201 --> 02:00:02,824 ಸೀಳುಗಾರನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹೊಡೆತದಿಂದ ರಕ್ತವು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯಿತು. 2038 02:00:03,251 --> 02:00:05,433 ನಿಮ್ಮ ದೂರಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ! 2039 02:00:10,400 --> 02:00:13,791 ಕಾಳಿದಾಸ, ಅಡ್ಡಹೆಸರು... 2040 02:00:18,568 --> 02:00:19,855 (ಕೆಡಿ). 2041 02:00:20,069 --> 02:00:22,174 ನನಗೆ ದಾನ ಕೊಡು! 2042 02:00:32,342 --> 02:00:34,472 ನನಗೆ ದಾನ ಕೊಡು! 2043 02:00:41,335 --> 02:00:43,316 ನನಗೆ ದಾನ ಕೊಡು! 2044 02:00:48,041 --> 02:00:50,570 ನನ್ನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು, ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಂಧೂರ, 2045 02:00:50,571 --> 02:00:54,760 ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳೆಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿವೆ, ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? 2046 02:00:56,188 --> 02:00:57,858 ಇಂದು ಭೀಮನ ಅಮಾವಾಸಿ. 2047 02:00:58,466 --> 02:01:02,555 ಈ ದಿನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಪತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರೆ, ಅವನ ಆಯುಷ್ಯವು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 2048 02:01:02,556 --> 02:01:03,556 ! 2049 02:01:04,240 --> 02:01:05,449 ! 2050 02:01:05,922 --> 02:01:07,461 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?! 2051 02:01:07,462 --> 02:01:08,895 ನಿನ್ನ ಗಂಡ ತೀರಿಕೊಂಡ. 2052 02:01:09,157 --> 02:01:11,037 ಇಡೀ ಊರೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ. 2053 02:01:12,164 --> 02:01:13,358 ನಾನು ನನ್ನ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 2054 02:01:13,999 --> 02:01:15,548 ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಬೇಡಿ. 2055 02:01:19,244 --> 02:01:20,291 ಕ್ಯಾಲಿ... 2056 02:01:22,021 --> 02:01:25,508 ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಮಹಿಳೆಯ ಕಣ್ಣೀರು ಯಾರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಲಿ. 2057 02:01:26,020 --> 02:01:27,294 ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೊಡು, ಕ್ಯಾಲಿ. 2058 02:01:27,442 --> 02:01:30,010 ಮನುಷ್ಯ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದರೆ... 2059 02:01:31,385 --> 02:01:34,349 ರಕ್ತದ ಪ್ರವಾಹ ಇರುತ್ತದೆ. 2060 02:01:35,108 --> 02:01:37,431 ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳು ಈ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಬರೆಯಲಿ. 2061 02:01:37,432 --> 02:01:39,318 ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಬೇಡಿ ಮಗ. 2062 02:01:40,384 --> 02:01:45,789 ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 2063 02:01:46,211 --> 02:01:47,738 ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೊಡು. 2064 02:01:47,978 --> 02:01:49,141 ಈಗ ಬಾ. 2065 02:02:08,499 --> 02:02:12,714 ಅಪರಾಧದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಡಕ್ ದಿವಾ ಬಹಳಷ್ಟು ತಲೆಗಳನ್ನು ಉರುಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು 2066 02:02:12,715 --> 02:02:14,404 ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಲೆ ಅವನದಾಗಿತ್ತು. 2067 02:02:15,330 --> 02:02:19,116 ಮತ್ತು ಸತ್ಯವತಿ ತಲೆಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಹೊತ್ತಾಗ ... ಅವಳು ತನ್ನ ಸೀರೆಯನ್ನು ಅಂಚನ್ನು ಮತ್ತು ದಹನಬಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು 2068 02:02:22,931 --> 02:02:25,157 ಅವಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. 2069 02:02:33,772 --> 02:02:40,068 ಉಳಿದಂತೆ ಕ್ಯಾಲಿಗೆ ಭದ್ರತೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ನೀಡಿದಂತಹವು 2070 02:02:40,897 --> 02:02:44,236 ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. 2071 02:02:45,384 --> 02:02:49,683 ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ವಿಶ್ವ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಅಶೋಕ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 2072 02:02:56,837 --> 02:02:59,880 ♪ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ! ದೇವರ ಆಚರಣೆಯಂತೆ (ಮಾದಾಯ) ♪ 2073 02:02:59,881 --> 02:03:02,769 ♪ ಇಡೀ ನಗರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಹೊರಬಂದಂತೆ 2074 02:03:02,770 --> 02:03:09,426 ♪ ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಲಿ ♪ 2075 02:03:10,022 --> 02:03:13,066 ♪ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ! ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸುನಾಮಿ ♪ 2076 02:03:13,067 --> 02:03:15,890 ♪ ನೀವು ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಗುಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ 2077 02:03:15,891 --> 02:03:22,321 ♪ ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಲಿ ♪ 2078 02:03:36,696 --> 02:03:37,840 ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 2079 02:03:42,552 --> 02:03:44,492 ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ! ಗುಲಾಬ್ ಜಾಮೂನ್ ಬಿಡುಗಡೆ! 2080 02:03:49,392 --> 02:03:50,772 ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 2081 02:04:02,884 --> 02:04:04,026 ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?! 2082 02:04:04,027 --> 02:04:09,142 ನಾಯಕ 2083 02:04:09,675 --> 02:04:10,886 ನಿಮಗೆ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಬೇಕೇ? 2084 02:04:10,887 --> 02:04:12,730 ♪ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ ♪ 2085 02:04:13,125 --> 02:04:16,528 ♪ ಬಾಸ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ ♪ 2086 02:04:17,453 --> 02:04:20,638 ♪ ಕಿಟ್ಟಿ ಶ್ರೀರಾಂಪುರದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ♪ 2087 02:04:20,639 --> 02:04:22,397 ♪ ಮತ್ತು ಕೊರಂಗೊ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದನು ♪ 2088 02:04:22,398 --> 02:04:23,901 ♪ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಕೋಳಿಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ 2089 02:04:23,902 --> 02:04:25,885 ♪ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ ♪ 2090 02:04:26,522 --> 02:04:30,829 ♪ ಬಾಸ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ ♪ 2091 02:04:38,596 --> 02:04:39,759 ನಿಜವಾಗಿಯೂ?! 2092 02:04:41,789 --> 02:04:43,058 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 2093 02:04:56,659 --> 02:04:59,491 ♪ (ಕಾಳಿ) ♪ 2094 02:04:59,492 --> 02:05:03,167 ♪ ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಲಿ ♪ 2095 02:05:10,080 --> 02:05:13,034 ♪ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ! ದೇವರ ಆಚರಣೆಯಂತೆ (ಮಾದಾಯ) ♪ 2096 02:05:13,035 --> 02:05:15,983 ♪ ಇಡೀ ನಗರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಹೊರಬಂದಂತೆ 2097 02:05:15,984 --> 02:05:22,697 ♪ ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಲಿ ♪ 2098 02:05:22,698 --> 02:05:23,830 ಆದರೆ ಸ್ವಾಮಿ... 2099 02:05:24,599 --> 02:05:26,914 ಅಧ್ಯಾಯ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ತಂಡದ ನಾಯಕನ ಅದ್ಭುತ ವರ್ಷಗಳು 2100 02:05:26,915 --> 02:05:29,161 ಅಪರಾಧದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೇವಲ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ? 2101 02:05:30,055 --> 02:05:32,429 ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇವಲ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದನು?! 2102 02:05:32,593 --> 02:05:33,908 ಇದು ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ. 2103 02:05:33,909 --> 02:05:35,167 ಏನು?! 2104 02:05:36,355 --> 02:05:37,597 ಇದು ಆರಂಭವಷ್ಟೇ. 2105 02:05:39,335 --> 02:05:41,894 ಇತರ ವಿಧವೆಯರಂತೆ ಅವಳ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಅವಳು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ. 2106 02:05:41,895 --> 02:05:44,113 ಅವರು ಅವಳ ಹಣೆಯಿಂದ ಸಿಂಧೂರವನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸುತ್ತಾರೆ. 2107 02:05:44,114 --> 02:05:45,424 ಅವಳು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ದುಃಖಿಸಲಿಲ್ಲ. 2108 02:05:47,268 --> 02:05:49,985 ಗಂಡನ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು... 2109 02:05:50,698 --> 02:05:55,019 ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮಹಿಳೆಯೂ ಮಾಡದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು. 2110 02:06:06,601 --> 02:06:11,214 ದೇವನನ್ನು ಕೊಂದವನ ಸೈನ್ಯ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದರೂ... 2111 02:06:11,635 --> 02:06:14,017 ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಯಾರು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು? 2112 02:06:14,018 --> 02:06:16,893 ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ, ಅವನು ದೇವನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. 2113 02:06:17,494 --> 02:06:18,615 ಮತ್ತು ಸಹ... 2114 02:06:19,303 --> 02:06:21,096 ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ... 2115 02:06:21,913 --> 02:06:25,506 ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಆರಾಧಕನಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ! 2116 02:06:26,252 --> 02:06:27,364 ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ! 2117 02:06:27,365 --> 02:06:30,255 ಕ್ಯಾಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡ! - ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಲಿ. 2118 02:06:36,083 --> 02:06:37,152 ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ! 2119 02:06:38,061 --> 02:06:39,521 ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಸಾರ್? 2120 02:06:44,037 --> 02:06:45,997 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 2121 02:06:50,002 --> 02:06:52,762 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ದೂರುತ್ತಿದ್ದೀರಲ್ಲವೇ? 2122 02:06:52,763 --> 02:06:55,754 ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೀವು ನಡೆಯುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? 2123 02:06:55,755 --> 02:06:57,187 ಅದ್ಯಾವುದೂ ಬೇಡವೇ? 2124 02:07:04,661 --> 02:07:06,273 ಸೀಳುಗಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 2125 02:07:24,613 --> 02:07:26,738 ಏನ್ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯ ಸ್ವಾಮೀ?! 2126 02:07:26,739 --> 02:07:27,757 ಸರಿ... 2127 02:07:28,414 --> 02:07:30,033 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 2128 02:07:30,923 --> 02:07:32,734 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ... 2129 02:07:33,072 --> 02:07:35,328 ನೀನಿರುವಲ್ಲಿಯೇ ಕುಸಿದು ಬೀಳುವೆ. 2130 02:07:35,329 --> 02:07:36,553 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 2131 02:07:37,895 --> 02:07:40,534 ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ಚಿತೆ ದೇವರ ಚಿತೆಯಾಗಿದ್ದರೂ... 2132 02:07:41,714 --> 02:07:43,456 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ತಾಪಮಾನ ... 2133 02:07:44,903 --> 02:07:46,284 ನಾನು ಭೈರವ ತಲುಪಿದೆ. 2134 02:07:53,093 --> 02:07:54,208 ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ! 2135 02:07:54,209 --> 02:07:56,841 ಭೈರವ ಕಾಳಿಯ ತಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದನೇ?! 2136 02:07:56,842 --> 02:07:59,655 ಅವನ ತಲೆ ಏಕೆ ಬೇಕು? 2137 02:08:00,711 --> 02:08:02,137 (ಟೋನಿ ಬ್ರಿಗಾಂಜಾ)! 2138 02:08:02,745 --> 02:08:04,528 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಟೋನಿ ಬ್ರಿಗಾಂಜಾ ಯಾರು? 2139 02:08:04,860 --> 02:08:07,112 ಅವನು ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಏಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು? 2140 02:08:15,669 --> 02:08:17,952 ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಟೋನಿ ವಾಪಸಾದ ಬಗ್ಗೆ... 2141 02:08:18,828 --> 02:08:20,657 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದ್ದೆ?! 2142 02:08:39,867 --> 02:08:42,461 ನೀವು ಕ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ರಾತ್ರಿ ... 2143 02:08:42,794 --> 02:08:44,840 ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. 2144 02:08:46,182 --> 02:08:47,214 ಮತ್ತು ಇಂದು ... 2145 02:08:47,509 --> 02:08:49,045 ಕ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು... 2146 02:08:49,310 --> 02:08:51,914 ಯಾರು... ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 2147 02:09:12,776 --> 02:09:15,933 ♪ ಮ್ಯಾಟೆಡ್ ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ♪ 2148 02:09:17,336 --> 02:09:20,499 ♪ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ♪ 2149 02:09:21,515 --> 02:09:24,456 ♪ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವುದು ♪ 2150 02:09:25,465 --> 02:09:26,620 (ಭೈರವ)! 2151 02:09:26,621 --> 02:09:32,007 ♪ ನಾನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು (ರಾಮ) ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ 2152 02:09:35,963 --> 02:09:38,754 ♪ (ಕಾಲ ಭೈರವ) ♪ 2153 02:09:39,938 --> 02:09:41,977 (ಭೈರವ)! 2154 02:10:31,896 --> 02:10:34,551 ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ, ಲೆಕ್ಕ ಗೊತ್ತಿರುವವರು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 2155 02:10:34,552 --> 02:10:36,402 ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ, 2156 02:10:36,403 --> 02:10:39,320 ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಲು ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು, ಸರಿ? 2157 02:10:39,321 --> 02:10:42,270 ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಲ ಭೈರವ! 2158 02:10:42,271 --> 02:10:43,860 (ಭೈರವ)! 2159 02:10:55,054 --> 02:10:58,705 (ಕ್ಯಾಲಿ)! ಹೋಗೋಣ! 2160 02:11:09,290 --> 02:11:10,325 ಮುಷ್ಕರ! 2161 02:11:10,326 --> 02:11:11,607 ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಕರ! 2162 02:11:15,326 --> 02:11:31,607 (ಹುಸೇನ್ ಅಲ್-ನಜ್ಜರ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ // ಕಿಂಗ್ ಶಾರುಖ್ ಖಾನ್ 2163 02:11:32,326 --> 02:11:51,607 ಇತ್ತೀಚಿನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು Facebook ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ https://t.‏me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 2164 02:11:52,326 --> 02:12:11,607 © 2026 ಎಲ್ಲಾ ಅನುವಾದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುವಾದಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಡಿ